www.militaar.net
http://www.militaar.net/phpBB2/

Lahinguristleja Scharnhorst vrakk avastatud
http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=21&t=44536
1. leht 1-st

Autor:  Dr.Sci [ 06 Dets, 2019 14:09 ]
Teema pealkiri:  Lahinguristleja Scharnhorst vrakk avastatud

Viitseadmiral Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee hauapaik ja tema lipulaev on üles leitud. Tasuta lugemist Postimehest.

Autor:  lamjak [ 06 Dets, 2019 14:31 ]
Teema pealkiri:  Re: Lahinguristleja Scharnhorst vrakk avastatud

Sedapuhku pole tegu siis meie ajakirjanike tõlkeveaga - ka tõenäoline originaal (The Times) ütleb lahinguristleja. Õige on ikka soomusristleja (Panzerkreuzer, Armored cruiser). BBC on näiteks õiget terminit kasutanud.

See on ka tore lõik:

Kood:
«See leid on erakordne. Me jälitame merepõhjas sageli kummitusi, kuid kui Scharnhorst esmakordselt andmevoogu ilmus, polnud kahtlust, et see oli üks Saksa laevastiku allveelaevadest.

1. leht 1-st Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/