Nali

[Svejk]

ajasin kogemata vestluses ühe venelasega Girkini nime silbid segamini

стирка - (pesu) pesemine
грелок - soojenduskott

Kohmaka tõlkena siis Pesuste-Soojenduskott

Mina tänan

[Kilo Tango]

ajasin kogemata vestluses ühe venelasega Girkini nime silbid segamini, tuli välja stirkin-grelok. vend läks näost veidi hapuks ´´mõnitada pole ilus...´´. kas sel on mingi venekeelne tähendus või lihtsalt kõlas tobedalt?

стирка - (pesu) pesemine
грелок - soojenduskott

Kohmaka tõlkena siis Pesuste-Soojenduskott... ei ole vist jah parim pealkiri Suurele Sõjapealikule.

Kaunis. Sedasi võiks seda nimekuju ka edaspidi kasutada

[kuido20]

See läheb juba üle piiride, üle piiride, Karl

Venekeelne selgitus interneti meemi "Karl" kohta

Kood: Vali kõik

http://www.koms.com.ua/кто-такой-карл-история-интернет-мема/

[Troll]

[vaoinas]

[herman30]

Palun, eesti keelne seletus?

[vaoinas]

Palun, eesti keelne seletus?

Kallid õed ja vennad! Kiriklikule palvusele pole oodatud... muu hulgas on üles loetletud füüsikud-teoreetikud ning Putini vastased.

[wyrd]

Tutvumiskuulutus: ''Otsin naisterahvast püsisuhte eesmärgil. Ei suitseta. Ei joo. Magama lähen kell 22 ja tõusen hommikul kell 6. Ei vaidle ja täidan antud korraldusi. Samal ajal ei saa välistada, ei kui vangist välja saan, kõik muutub.“

[wyrd]

K: "Mis ütles jumal, kui ta esimese neegri lõi?"
V: "Oh shit!"

[Castellum]

Palun, eesti keelne seletus?

Kallid õed ja vennad! Kiriklikule palvusele pole oodatud... muu hulgas on üles loetletud füüsikud-teoreetikud ning Putini vastased.

Õigeusu kirikus on asjal natuke teine tähendus. Ehk siis:

Kallid vennad ja õed!
Eestpalvele Kirikus ei või panna kirja:
- ristimatuid
- füüsikuid-teoreetikuid
- kellele on peale pandud kood (joomise, suitsetamise jms vastu)
- ekstrasensse
- jooge
- bioenergeetikuid
- roerichlasi
- ateiste
- Putini vaenlasi
- neid, kes külastavad Olga Assauljakki
- photoshoppijaid
- autokefaalsete idakirikute liikmeid (kuna Konstantinoopol on Moskva suhtes autokefaalne, siis ka Soome õigeusu kiriku liikmed kuuluvad siia kategooriasse)
- rooma-katoliiklasi
- kreeka-katoliiklasi, baptiste
---------------------------
siis neid, kes ei tunnista ei ametlikku võimu või ametlikku kirikut Moskvas...

[vaoinas]

Tänan, Castellum.

Kas ainult Photoshop on Jumala juures ebasoosingus, või on seda ka teised Adobe'i programmid?


PS: Ei, ma tegelikult saan aru küll, mis siin all silmas peetud on.

[Castellum]

Tänan, Castellum.

Kas ainult Photoshop on Jumala juures ebasoosingus, või on seda ka teised Adobe'i programmid?


PS: Ei, ma tegelikult saan aru küll, mis siin all silmas peetud on.

Vaat, mina jälle päris täpselt ei saa aru..."fotožabjor" võiks tõlgendada ka näiteks kui 'fotoga jumalikkusest tõendite otsija'; aga ka 'fotoga jumalikkusest tõendite tekitaja' - siis on PhotoShop juba arusaadav...

[Svejk]

Koolis on elektrikatkestus ja Juku hüüab: "Ma tean, kuhu elekter läks! Loomaaeda!"
Õpetaja: " "
Juku: "Jajaa, alati kui meil elekter ära läheb, siis isa hüüab, et kuradi ahvid, jälle võtsid voolu ära!"

[Castellum]

Petseris ehitati 1926. aastal Kaitseliidule maja (arhitekt Boris Krümmer):

Väga uhke maja, nüüd on seda ka pisut vuntsitud üles (teades venemaa ehituskultuuri, ei julge ütelda, et seda korrastati). Majale paigutati regionaalse tähtsusega mälestise tahvel. Aga algse nimetuse tõlkimisega...

[pagan]

.. et kuradi ahvid, jälle võtsid voolu ära!"

Tuli meelde ema räägitud lugu Stalinist. Enne kolhoosiaega, mingi aasta 1950 umbes.
Mul vanaisa oli talumees ja maksis riigikmakse talutoodetes.
Sõjajärgne näljaaeg ja lastele määriti võileivale võikiht imeõhuke. Palju suurem känakas aga pakiti kokku ja viidu uksest välja vankrile.
Laste küsivatele pilkudele vastates rehmati pahuralt:"Stalinile!"
Lapsed selle peale: "Kas Stalin sööb siis NIIII palju võid?"

Koolis oli seinal Stalini portree. Lapsed võõpasid Stalini vuntsid pekitükiga rasvaseks - No selle mehe vuntsid peavad küll rasvased olema kes nii palju võid sööb.
Sellest tuli suur probleem kus õpetaja hääle värinal küsis, et: "Kes tegi.."
Õpetaja pärast paaniliselt puhastas neid Stalini vuntse. Kartis vist Siberi otsa.

Lastel oli tõsine mure stiilis:"... kuradi Stalin, jälle sõi kõigi laste või ära!".

Elektrit tollel ajal majapidamises ei olnud.
Talust viidi loomad kolhoosi, siis need tulid iseseisvalt kolhoosist tagasi. - Ujusid veel üle laia jõe. Loomad olid nagu pereliikmed, raske oli neile selgeks teha et te kuulute nüüd kolhoosile.