www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 20 Sept, 2020 4:19

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 2711 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 13 Juul, 2015 19:34 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Veebr, 2012 13:52
Postitusi: 544
Venelased laiutavad Gruusias.

Creeping occupation: Russia advances 2km into Georgian territory
http://agenda.ge/news/38872/eng
Tsiteeri:
Tbilisi is calling on the global community to "properly respond” to Russia’s "illegal actions” of creeping occupation at the Administrative Boundary Line (ABL) between breakaway Tskhinvali region (South Ossetia) and the rest of Georgia.
Two days ago Russia’s occupational forces illegally placed so-called border signs near Georgia’s central highway in several villages in Gori municipality in central Georgia. This action, referred to as Russia’s creeping occupation, saw about two more kilometres of Georgian soil in the heart of the country now become occupied by Russia.


Installation of “border" signs in Georgian villages sees important pipeline under Russian control
http://agenda.ge/news/38844/eng
Tsiteeri:
Russia has advanced its creeping occupation into Georgian territory, resulting in a portion of the BP-operated Baku–Supsa Pipeline now under Russian control in the breakaway Tskinvali region (South Ossetia).


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 16 Juul, 2015 17:13 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Veebr, 2012 13:52
Postitusi: 544
Huvitav uudis kohustusliku ajateenistuse võimaliku kaotamise kohta Gruusias

http://agenda.ge/news/38816/eng
Defence Minister: Compulsory military service might be abolished
Tsiteeri:
Georgia's Minister of Defence Tinatin Khidasheli says compulsory military service in Georgia might be abolished from next year.


asja võti peitub ilmselt järgmises lauses:
Tsiteeri:
"Georgia has made different commitments to the international community, including the abolishment of compulsory military service by the end of 2016. Therefore, this issue might be discussed,” she told local media outlet Liberali.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 16 Juul, 2015 19:31 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Veebr, 2012 13:52
Postitusi: 544
Provokatsioonid jätkuvad

Georgian police in standoff with armed men near South Ossetia
http://www.stripes.com/news/europe/geor ... a-1.358236

Tsiteeri:
KHURVALETI, Georgia — A small group of civilians and armed, masked men in uniform crossed on Thursday into Georgia from South Ossetia and removed a Georgian flag, the latest move in a tug-of-war over the boundary with the Russian-backed separatist enclave.

Pilt


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: gruusia
PostitusPostitatud: 16 Juul, 2015 21:54 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Aug, 2014 22:21
Postitusi: 70
Kas tuleb teha VOL X Gruusia ?

Georgian police in standoff with masked men which entered Georgian territory, believed to be Russia|n soldiers

and

Russian and Ossetian militaries remove Georgia’s flag flying near Khurvaleti and Tsitelubani

allikas: http://liveuamap.com


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 17 Juul, 2015 10:57 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 12 Dets, 2006 22:43
Postitusi: 10442
Asukoht: Metsas / Ämbris
No VF alustas seal õppuseid
Российские военные начали провокации в оккупированном Цхинвальском регионе Грузии
17.07.2015 07:40
Tsiteeri:
Министерство иностранных дел Грузии распространило заявление в связи с военными учениями, проводимыми Российской Федерацией в оккупированном Цхинвальском регионе. Об этом передает УКРОП со ссылкой на apsny.ge.

Как сообщили в грузинском МИДе, 15 июля 2015 года в Южном военном округе начались крупномасштабные учения 58-й армии ВС РФ. Вместе с тем учения проводятся и на оккупированной территории Грузии, в частности, в Цхинвальском регионе.

«В учениях принимают участие более 1500 артиллеристов 58-й армии. При этом используется такое современное вооружение, как самоходные 152-миллиметровые гаубицы «Акация», «Мста-С» и «Мста-Б», реактивные системы залпового огня «Град», «Торнадо-Г» и «Ураган», противотанковые ракетные комплексы «Штурм-С», минометы «Поднос» и «Сани». Всего в учениях задействовано до 300 единиц ракетно-артиллерийского вооружения», — говорится в заявлении.

Как отмечает МИД Грузии, эти провокационные действия РФ являются посягательством на суверенитет и территориальную целостность Грузии, они грубо нарушают Конституцию Грузии, нормы и принципы международного права, а также международные обязательства, взятые на себя Россией, в том числе соглашение о прекращении огня от 12 августа 2008 года и создают угрозу миру и безопасности в регионе.

«Вместе с тем основанием для беспокойства создает и возобновление т.н. российскими установки баннеров на территории Грузии», — говорится в заявлении.

МИД Грузии выражает крайнюю озабоченность и требует от РФ исполнения взятых на себя обязательств, вывода вооруженных сил с территории Грузии и начала деоккупации грузинских регионов.
«Министерство иностранных дел призывает международное содружество дать соответствующую оценку очередному проявлению агрессии со стороны России и адекватно отреагировать на очередные деструктивные шаги РФ и пресечь действия, нарушающие суверенитет и территориальную целостность Грузии», — говорится в заявлении МИДа.


http://укроп.org/%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2-%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE/



******************

Kõigepealt algasid Lõna-osseetias VF õppused 05.12.2014
11:21, 7 декабря 2014
Грузия опротестовала российские военные учения в Южной Осетии
Tsiteeri:
МИД Грузии выразил протест в связи «с проведением Россией учений в Цхинвальском регионе». Об этом сообщает ТАСС.

Во внешнеполитическом ведомстве считают, что эти маневры являются «попыткой посягательства на суверенитет и территориальную целостность Грузии, нарушением норм международного права».

5 декабря на шести полигонах на Северном Кавказе и Южной Осетии начались полевые занятия, в которых принимают участие более тысячи артиллеристов и около 200 единиц вооружения и военной техники 58-й армии.

«В ходе занятий особое внимание будет уделено освоению новейших радиолокационных комплексов "Зоопарк-1", современных самоходных артиллерийских установок "Мста-С" и модернизированных реактивных систем залпового огня "Торнадо-Г"», — сообщили агентству в пресс-службе Южного военного округа.

Южная Осетия имеет статус частично признанной республики — независимость от Грузии она провозгласила в декабре 1991 года. В 2008 году правовой статус региона как самостоятельной республики признала Россия. Позднее ее признали Венесуэла, Никарагуа, Науру и Тувалу.
http://lenta.ru/news/2014/12/07/georgiaprotest/



Edasi toimusid märtsis seal veel ühed VF õppused
Грузия назвала провокацией российские военные учения
6 марта 2015, 13:35
Tsiteeri:
Госминистр Грузии по европейской и евроатлантической интеграции Давид Бакрадзе заявил в пятницу, что начавшиеся накануне крупномасштабные российские военные учения на южном направлении являются провокацией, передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

«Это провокационный шаг, и это тяжелейший факт, - сказал Бакрадзе телекомпании «Имеди». - Мы ждем соответствующей реакции международного сообщества, которое мы должны консолидировать против таких провокаций».

По его словам, в связи с учениями Грузия «начала встречи в столицах стран Евросоюза и НАТО», на которых высказывает свою обеспокоенность.

Посол США в Грузии Ричард Норланд назвал проведение этих учений «нарушением международного права» и сообщил, что вскоре в Женеве состоится очередной раунд проводимых после войны 2008 года международных консультаций по безопасности в Закавказье, и учения России обсудят и там.

Особенно беспокоит Грузию, что учения проводятся в том числе на военных базах в Абхазии и Южной Осетии.

МИД Грузии также высказался против этих учений, назвав их «посягательством на суверенитет и территориальную целостность Грузии, грубым нарушением Конституции Грузии, норм и принципов международного права, а также взятых на себя Россией международных обязательств, в том числе соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года».

«Этими учениями Россия бросает вызов не только Грузии, но и всему миру, - заявил Госминистр по примирению Паата Закареишвили. - Создается угроза региональной стабильности».

Пресс-служба Южного военного округа Минобороны РФ заявила в четверг, что свыше 2 тыс. военнослужащих подразделений ПВО проводят учения на юге России. По данным ведомства, полевые выходы проходят на 12 военных полигонах, расположенных в Южном, Северо-Кавказском и Крымском федеральных округах, а также на российских военных базах в Армении, Южной Осетии и Абхазии.
http://vz.ru/news/2015/3/6/733134.html




Edasi toimusid kohe NATO õppused algusega 8. juuli.
Samal päeval (08.07) lõppesid veel ühed, kuu aega kestnud VF 58. armee õppused Põhja Kaukaasias/Lõuna Osseetias
В Грузии начались военные учения НАТО Agile Spirit 2015
08.07.2015 14:58
Tsiteeri:
В это же день на Северном Кавказе завершились учения российских гранатометчиков.

На грузинской военной базе Вазиани 8-го июля прошла церемония открытия военных учений НАТО Agile Spirit 2015. В этих учениях в этом году помимо грузинских и американских военных, впервые принимают участие представители других стран-членов НАТО – Болгарии, Румынии, Литвы и Латвии. Представители вооруженных сил Армении и Молдовы присутствуют на учениях в качестве наблюдателей.

Со стороны Грузии в учениях принимают участие до 500 военнослужащих,США представлены контингентом до 220 военнослужащих корпуса морской пехоты. Примечательно, что проведение учений НАТО на территории Грузии является одним из приоритетных аспектов пакета НАТО, который был предоставлен Грузии на саммите Североатлантического альянса в Уэльсе в прошлом году. Учения Agile Spirit 2015, предусматривающие командно-штабные и полевые маневры, завершатся 22 июля.

«Я уверен, что эти учения еще больше повысят уровень совместимости грузинских вооруженных сил с силами НАТО», – заявил журналистам на церемонии открытия глава Генерального штаба Вооруженных сил Грузии Вахтанг Капанадзе.

Примечательно, чтоначиная, с 2011 года, учения Agile Spirit проводились в Грузии ежегодно, только тогда – в рамках военного сотрудничества США с Грузией. Эти учения такжеимели целью повышение совместимости ВС Грузии со стандартами НАТО, и подготовку грузинских военных для участия в международных миротворческих операциях. С 2015 года Agile Spirit превратились в многонациональные военные учения, а США и Грузия начали новые ежегодные совместные учения Noble Partner, которые прошли 11 - 25 мая на полигоне Вазиани с участием около 600 американских и грузинских военных. Их целью была подготовка грузинских вооруженных сил к участию в будущих операциях и учениях НАТО.

Темпы интеграции

Не все в Грузии довольны темпами интеграционных процессов с НАТО. Разлад в правящей коалиции вызвало заявление депутата от правящей «Грузинской мечты» Гоги Кавтарадзе, которое он сделал 8-го июля на парламентской сессии.

«Почему нас заставляют умолять о нашем присоединении к НАТО? Посмотрите, как наши парни воюют бок о бок с солдатами НАТО. Над нами смеются в соседних странах, когда наблюдают, как мы умоляем принять нас в ряды Альянса. Как и у человека, у страны должно быть самолюбие и надо об этом помнить», – заявил депутат.

Другие представители правящей коалиции дистанцировались от заявления Кавтарадзе, заявив, что это его личное мнение и что евроатлантическая интеграция остается безальтернативным приоритетом «Грузинской мечты».

Тем не менее, это заявление Кавтарадзе вызвало обвинения со стороны оппозиции в том, что несмотря на уверения руководства страны насчет незыблемости прозападного курса, как они утверждают, налицо стремление власти изменить внешнеполитический курс страны.

«Мы видели, что это было заранее написанное заявление, и его суть в том, что стремление в НАТО именуется отсуствием самолюбия. Это уже по счету третье заявление против НАТО со стороны представителей правящей коалиции и для меня лично однозначно, что за ним стоит руководство «Грузинской мечты», – заявил в своем комментарии Давид Дарчиашвили, депутат от партии экс-президента Михаила Саакашвили «Единое национальное движение» (ЕНД), которое регулярно обвиняет грузинское руководство в пророссийских настороениях.

Правящая коалиция опровергает эти обвинения, и заявляет, что учитывая сильную поддержку евроинтеграционных процессов среди населения Грузии, ЕНД на самом деле ведет кампанию по дискредитации властей, пытаясь позиционировать себя как единственную прозападную силу.

Примечательно, что новая министр обороны Грузии Тина Хидашели неоднократно заявляла, что основная тема всех ее встреч с представителями НАТО – это вопрос предоставления Грузии Плана действий по членству в альянсе (ПДЧ) на Варшавском саммите, который состоится через год.

ПДЧ – это официальная программа по принятию в альянс новых членов. Участие в ней призвано помочь стране подготовиться к вступлению в Североатлантический альянс, однако не гарантирует его.

Грузия надеялась получить ПДЧ на Уэльском саммите в сентябре 2014 года, однако вместо него НАТО предложил Тбилиси иной формат сближения. Согласно новому пакету сотрудничества, до конца года в Грузии планируется открытие Учебно-тренировочного центра НАТО. Он предназначен для совместного обучения военнослужащих из стран НАТО, стран-партнеров и грузинских военных.

Ранее МИД РФ не раз высказал недовольство в данной связи, предупреждая что «появление инструментов Североатлантического альянса на территории Грузии повысит градус напряженности». Однако представители НАТО неоднократно подчеркивали, что «никакая третья сторона не сможет повлиять на то, откроет НАТО центр в стране-партнере, или нет».

Российские учения

Россия выступает также с критикой проводимых на территории Грузии военных учений НАТО. Последнее заявление насчет этого российский МИД сделал 2-го июля.

«Особую тревогу при этом вызывают намерения альянса по созданию полевой инфраструктуры и проведению регулярных военных учений на грузинской территории, последние из которых прошли с участием американских войск и военной техники в непосредственной близости от границы с Южной Осетией. Отмечено также дестабилизирующее воздействие на ситуацию в Черном море зачастивших в его акваторию военных кораблей США», – заявили в российском внешнеполитическом ведомстве.

При этом, в тот же день, когда в Грузии начались военные учения НАТО – т.е. 8-го июля , на Северном Кавказе завершились учения гранатометчиков российской 58-й армии, в течение месяца проходившие в том числе и на территории отколовшейся от Грузии Южной Осетии, где находится российская военная база. Как сообщает пресс-служба российского Южного военного округа, около 600 гранатометчиков тренировались в применении в бою ручных противотанковых гранатометов РПГ-7В и автоматических станковых гранатометов АГС-17. Всего было проведено более 80 занятий, в ходе которых было израсходовано более двух тысяч боеприпасов к РПГ-7В и около восьми тысяч боеприпасов к АГС-17 – в два раза больше, чем на аналогичных учениях в прошлом году.
http://www.golos-ameriki.ru/content/nc- ... 53485.html


Sellised lood siis :|

_________________
Kohustuslik riigikaitseõpetus väldib hilisemaid ERROR-eid riigikaitses !


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 01 Sept, 2015 20:55 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Veebr, 2012 13:52
Postitusi: 544
Russia 'would boost military presence' in response to Georgia Nato membership
Georgian membership of Nato could result in a more deadly re-run of 2008 war, former general warns

http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... rship.html


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 01 Sept, 2015 22:11 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Okt, 2005 21:57
Postitusi: 2895
Millal need endised ja ka ametis olevad Vene kindralid pole sama asja väitnud. Kui õieti mäletan, siis Baltimaade NATO-se astumise ajal ei piirdutud ainult erukindralitega, vaid ka ametis olevad kindralid, ministrid, parlamendisaadikud ja krt teab kes lubasid tõsiseid või isegi sõjalisi tagajärgi Baltimaadele. Venemaa NATO-ga sõdida ei taha, kuid vaevalt NATO lähiajal ka Gruusiat liikmeks võtta soovib, hoolimata igasugustest partnerluslepingutest.

_________________
Unforeseen consequences


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 09 Okt, 2015 0:09 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Veebr, 2012 14:49
Postitusi: 2045
Asukoht: Harjumaa
Nato bossilt jõuline avaldus.
http://censor.net.ua/news/355488/gensek ... oyi_osetii
Algallikat ei viitsi otsida.

_________________
* Panic is called on unresolvable fatal errors.
* It syncs, prints "panic: mesg" and then loops.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 09 Nov, 2015 3:02 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Aug, 2014 18:16
Postitusi: 690
The Russians Are Coming: Georgia's Creeping Occupation
https://www.youtube.com/watch?v=bv00Weif0Sw


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 21 Jaan, 2016 9:32 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 13 Jaan, 2010 19:32
Postitusi: 3605
Asukoht: Põllul
USA läheb õppuste raames Aabramsitega kohale:

США перебросят в Грузию танки “Абрамс”
http://rusjev.net/2016/01/21/ssha-pereb ... ki-abrams/
Tsiteeri:
Очередные грузинско-американские военные учения, получившие название Noble Partner 2016, пройдут в мае недалеко от Тбилиси военного полигона и аэродрома в Вазиани. Целью совместных учений является отработка координации между странами, участвующими в силах быстрого реагирования НАТО и укрепление сотрудничества между военными Грузии и США

_________________
"Vaated ja veendumused pärinevad tunnetemaailma sügavikest ja loogika on enamasti vaid kuuleka intellekti abivalmis instrument põhjendamiseks ja õigustamiseks"
"Maul halten und warten diner!" (lõuad pidada ja lõunat oodata!)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 21 Jaan, 2016 23:50 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Veebr, 2012 14:49
Postitusi: 2045
Asukoht: Harjumaa
Väga paljuütlev liigutus. 8) Pukan rvjotsa ... 8)

_________________
* Panic is called on unresolvable fatal errors.
* It syncs, prints "panic: mesg" and then loops.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 22 Veebr, 2016 0:26 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 8609
Lõuna-Osseetia kavatseb antud uudise järgi teha rahvahääletuse, et ühineda Venemaaga
https://www.rt.com/news/333069-south-os ... eferendum/

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 27 Juun, 2016 14:04 
Eemal
Liige

Liitunud: 04 Juun, 2014 9:48
Postitusi: 1915
Gruusias muudeti kehtivat korda ja alates 27.06.2016 ei ole Gruusias enam ajateenistust. Seda kaitseministri käskkirjaga. Parlamendis seadusemuudatus läbi ei läinud, seega siis tegi minister sellise käigu. Põhjendus ülilabane - et teenistusse ei satuks need, kes seda ei soovi. Huvitav käik, arvestades, et Leedus on nüüdseks juba nädal aega kehtinud uus seadus mis teeb ajateenistuse kohustuslikuks (alates 1.septembrist 2016).


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 27 Juun, 2016 21:11 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Veebr, 2012 13:52
Postitusi: 544
Yks kirjutas:
Gruusias muudeti kehtivat korda ja alates 27.06.2016 ei ole Gruusias enam ajateenistust. Seda kaitseministri käskkirjaga. Parlamendis seadusemuudatus läbi ei läinud, seega siis tegi minister sellise käigu. Põhjendus ülilabane - et teenistusse ei satuks need, kes seda ei soovi. Huvitav käik, arvestades, et Leedus on nüüdseks juba nädal aega kehtinud uus seadus mis teeb ajateenistuse kohustuslikuks (alates 1.septembrist 2016).


Umbes täpselt aasta tagasi põhjendati seda niimoodi:
Tsiteeri:
Georgia has made different commitments to the international community, including the abolishment of compulsory military service by the end of 2016


http://agenda.ge/news/38816/eng


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Sõda Gruusias(08.08.08)
PostitusPostitatud: 28 Juun, 2016 13:51 
Eemal
Liige

Liitunud: 04 Juun, 2014 9:48
Postitusi: 1915
Väga üldise iseloomuga väide, mille puhul pealegi parlamentaarne enamus sellega ei nõustunud. Kusjuures viimased kommentaarid mingit rahvusvahelist survet ei maini..

Milline see konkreetne commitment on - ELi ei saa või NATO'sse ei lasta või paneb Maailmapank mingeid kohustusi peale või kes? Venemaa muideks käiks ka sellesse kategooriasse. Et siis rõõmustame venelasi kui rahvusvahelise kogukonna täisõiguslikke liikmeid ja viime mobilisatsioonireservi kvaliteedi alates sellest aastast allapoole? Samas kui igalpool mujal nn piiririikides pigem üritatakse üldise sõjaväekohustusega kas jätkata või taaskasutusele võtta...


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 2711 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt