www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 04 Apr, 2020 17:55

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 30 postitust ]  Mine lehele 1, 2  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: ded moi
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 10:39 
Eemal
Liige

Liitunud: 18 Okt, 2004 18:50
Postitusi: 251
Olen kolanud ringi mõniaega erinevates vene militaarfoorumites ja üsnagi läbiv on selline fraas nagu ´´ded moi´´ ehk siis mitte eriti hästi vene keelt oskava inimesena võiks aru saada, et peetakse silmas vanemat ajateenijat, kes kohe demblisse minemas, aga kellega on kuidagi mingi ametialane suhe või miskit. Kuidas see asi oli või mis sellega silmas peetakse...?

lugupidamisega,

dude


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 10:46 
Eemal
Liige

Liitunud: 12 Jaan, 2006 16:57
Postitusi: 4609
Asukoht: Tallinn
Mõeldakse ikka vanaisa - deduškat.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: ded moi
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 12:06 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 31 Jaan, 2005 20:45
Postitusi: 1378
Asukoht: Planeet Maa
dude kirjutas:
Olen kolanud ringi mõniaega erinevates vene militaarfoorumites ja üsnagi läbiv on selline fraas nagu ´´ded moi´´ ehk siis mitte eriti hästi vene keelt oskava inimesena võiks aru saada, et peetakse silmas vanemat ajateenijat, kes kohe demblisse minemas, aga kellega on kuidagi mingi ametialane suhe või miskit. Kuidas see asi oli või mis sellega silmas peetakse...?



'Ded moi' - otsetõlkes 'minu vanaisa' hellitavas vormis.
Militaarkasutuses sellist väljendit 80-ndail igatahes ei olnud.
2 kõige tõenäolisemat võimalust:
keegi kõnetab mõnd kaasfoorumlast, kes on end 'ded'-iks nimetanud, hellitavalt v vastupidi - sarkastiliselt või siis räägitakse sõna otseses mõttes oma isiklikust vanaisast.
Nii, kontekstist väljarebituna, on kaunis keeruline öelda.
Kõige parem on kui riputaksid kõneall oleva textilõigu üles, saaks klaarselge pildi, praegu võib anlt uisapäisa kobada :roll:

_________________
TÕDEONAJATÜTAR


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 13:15 
Eemal
Liige

Liitunud: 18 Okt, 2004 18:50
Postitusi: 251
ei viitsi otsima hakata neid lõike sealt tekstidest - no vahest on pilt üleval ja all kiri, et näiteks a´la mina siin paremal ja vaskul ded moi - sõdur kes seisab munadeni rippuva rihmaga... Ma kujutan ette, et äkki see võib tähendada midagi sellist, et noor salaga, kes sattus väeossa, võtab üle kellegi demblisse mineva sõduri ameti, kes teda siis enne minekut veel välja õpetas, või midagi sellist. Kindlasti on ju ka siin tüüpe, kes niimodi ameti vastuvõtnud ja hiljem üle andnud...? Hüüdnimi see kindlasti pole!


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 14:29 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 31 Jaan, 2005 20:45
Postitusi: 1378
Asukoht: Planeet Maa
dude kirjutas:
Ma kujutan ette, et äkki see võib tähendada midagi sellist, et noor salaga, kes sattus väeossa, võtab üle kellegi demblisse mineva sõduri ameti, kes teda siis enne minekut veel välja õpetas, või midagi sellist


Ilmselt-ilmselt.
Või teine võimalus - 'ded' kes päästis tollase salaga/zverj'i naha v säästis teiste v-isade eest.
Igaljuhul on tegemist sügava austuse ja vaat et isegi jumaldamisega :roll:

_________________
TÕDEONAJATÜTAR


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: ...
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 17:52 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Veebr, 2006 12:39
Postitusi: 1510
Asukoht: Läänemaa
Ajateenistus 1980-1982. Väljandit nagu "Ded moi, moi ded ehk дед мой", küll ei kasutatud.
Ded= deduška (дедушка).ehk ajateenija, kes on teeninud 1,5 aastat.

Meie väeosas (kui ma midagi segamini ei aja, ikkagi 25 aastat möödas):

Esimene poolaasta- strupets, strup, vahel ka struk
Aasta- molodoi
Aasta kuni poolteist- tšerpak
Poolteist kuni DMB käskkirjani- deduška
DMB käskkirjast kuni kojuminekuni- dembel.

Naaberväeosas loeti dembliks juba neid ajateenijaid, kellel oli DMB käskkirjani jäänud 100 päeva :D


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: ...
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 17:58 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Jaan, 2004 14:22
Postitusi: 2610
stilett kirjutas:
Ajateenistus 1980-1982. Väljandit nagu "Ded moi, moi ded ehk дед мой", küll ei kasutatud.
Ded= deduška (дедушка).ehk ajateenija, kes on teeninud 1,5 aastat.

Meie väeosas (kui ma midagi segamini ei aja, ikkagi 25 aastat möödas):

Esimene poolaasta- strupets, strup, vahel ka struk
Aasta- molodoi
Aasta kuni poolteist- tšerpak
Poolteist kuni DMB käskkirjani- deduška
DMB käskkirjast kuni kojuminekuni- dembel.

Naaberväeosas loeti dembliks juba neid ajateenijaid, kellel oli DMB käskkirjani jäänud 100 päeva :D


Meil 82-84 Viiburi ja Luuga kandis olid vastavad nimetused:
zelen, limon, tšerpak, starik, dembel.

"Ded moi" tundub olevat ikka lause, milles tuleb juttu oma esiisa kangelastegudest Berliini all, algus olevat. :wink:

_________________
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Viiburi
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 18:08 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Veebr, 2006 12:39
Postitusi: 1510
Asukoht: Läänemaa
No näed, oleme Ove-ga peaaegu naabrimehed! Mina teenisin Viiburi rajoonis :lol:


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Viiburi
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 18:24 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Jaan, 2004 14:22
Postitusi: 2610
stilett kirjutas:
No näed, oleme Ove-ga peaaegu naabrimehed! Mina teenisin Viiburi rajoonis :lol:


Ma teenisin Kamenkas. Sealt jäi Viiburisse tükk maad, aga ekskursioonil käisime küll, kusjuures roodukomandör kinkis mulle komplekti Viiburi suveniirmärke, kuna minu kirg märkide järele oli üldteada. Prapor hankis laost täiskomplekti ohvitseri klassimärke ja soldatid tirisid puhkusel käies oma vidinad kodust kaasa :wink:

_________________
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: ...
PostitusPostitatud: 11 Jaan, 2008 19:01 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Veebr, 2006 12:39
Postitusi: 1510
Asukoht: Läänemaa
Minu teenistuskoht- Viiburi rajoon, Privetninskoje. Lähim suurem asula Roštšino, soomepäraselt Raivola. Lähin suurem linn Zelenogorsk, ehk vana Terioki.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 12 Jaan, 2008 0:56 
Eemal
Liige

Liitunud: 07 Mai, 2005 18:22
Postitusi: 136
dude kirjutas:
Ma kujutan ette, et äkki see võib tähendada midagi sellist, et noor salaga, kes sattus väeossa, võtab üle kellegi demblisse mineva sõduri ameti, kes teda siis enne minekut veel välja õpetas, või midagi sellist.


Vaevalt, pigem on ta selle dedi isiklik kammerteener.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 12 Jaan, 2008 10:18 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Dets, 2005 20:30
Postitusi: 422
Asukoht: France
Täpselt nii oli (isiklik kammarteener), õigemini taheti teha meil Adazis 88.a, aga ei kukkunud hästi välja, sest "vanakesi autojuhte" oli minu priizi noorte autojuhtide jaoks jaoks liiga vähe - ainult üks. Meid, noori, aga 10.
Kahjuks pean mainima, et see polnud üldsegi hea variant, sest nii said meile noortele ullikestele käpa peale panna ka aasta ja poolteist vanemad sõiduinstruktorid, ehitajad, jne... muidumolud. Üsna ränk koorem tuli vedada, kuni loomad ükskord demblisse läksid.
"Moi Ded" oli siis see, kel teenimisstaazi "kammerteenrist" täpselt aastajagu rohkem ja eriala ühine.

_________________
Last thing I remember, I was Running for the door
I had to find the passage back To the place I was before
"Relax", said the night man, "We are programmed to receive.
You can check-out any time you like, But you can never leave!"


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 09 Mai, 2008 14:52 
Eemal
Uudistaja
Kasutaja avatar

Liitunud: 08 Mai, 2008 13:23
Postitusi: 2
Teenisin aastatel 75- 77 Valgevenes Poola piiri ääres raketiväes (PBCH). Seal kutsuti "dedushka"- ks demblisse minejat peale kojulaskmise käskkirja väljaandmist. Viimase teenistuse poolaasta lõpuosas tuli omale välja koolitada asendaja, kes oli omakorda enne juba pool aastat "utshebkas" õpet samal erialal saanud. Seda asendajat oodati siis pikusilmi, vastavalt erialale olid saabumise ajad erinevad. Asendajat kutsuti "zamena" (vahetus). Sedasi siis oligi, et sellel "zamenal" oli oma "dedushka" ("moi ded"), kes teda juhendas ja samal ajal ei lasknud ka kellegil oma tulevasele asendajale liiga teha.
Veidi keeruliseks läks see jutt nüüd, aga loodame, et saate pihta :)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: ...
PostitusPostitatud: 30 Dets, 2008 15:31 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 08 Dets, 2008 15:05
Postitusi: 578
Asukoht: Tallinn-Tartu
OveT. kirjutas:
stilett kirjutas:
Ajateenistus 1980-1982. Väljandit nagu "Ded moi, moi ded ehk дед мой", küll ei kasutatud.
Ded= deduška (дедушка).ehk ajateenija, kes on teeninud 1,5 aastat.

Meie väeosas (kui ma midagi segamini ei aja, ikkagi 25 aastat möödas):

Esimene poolaasta- strupets, strup, vahel ka struk
Aasta- molodoi
Aasta kuni poolteist- tšerpak
Poolteist kuni DMB käskkirjani- deduška
DMB käskkirjast kuni kojuminekuni- dembel.

Naaberväeosas loeti dembliks juba neid ajateenijaid, kellel oli DMB käskkirjani jäänud 100 päeva :D


Meil 82-84 Viiburi ja Luuga kandis olid vastavad nimetused:
zelen, limon, tšerpak, starik, dembel.

"Ded moi" tundub olevat ikka lause, milles tuleb juttu oma esiisa kangelastegudest Berliini all, algus olevat. :wink:


Neid erinevaid teenistusastmete nimetusi oli palju. Balti sõjaväeringkonnas kutsuti alla 6 kuu teeninud poisse mehi salaaga või salabon; üle 6 kuu teeninuid šnurok; aasta teeninud mehi tšerpak ja vanakesi ded või deduška. Vend teenis TagaBaikali ringkonnas, neil nimetati tšerpakke hoopis faasaniteks.

Ka välimus rõhutas neid seisuse-erinevusi:
salaagal oli seljas juhusliku suurusega h/b (pahatihti lootusetult räpane), väga suured kirsad ja maani lohisev sinel, enamasti tuttuus ušanka (aga võis olla vahetatud ka mingi jäleda nuustiku vastu); tohutu kõvasti pingule veetud "puurihm" (mingi ülikõva kunstnahk) ning kiilaks aetud kolp. peale selle veel ärahirmunud nägu, kriimud ja räpased käed (kõik must töö oli nende teha) ja suured etteheitvad silmad.
Šnurok sai reeglina peale poolaasta ärateenimist uue ja sobiliku suurusega h/b, saapad olid needsamad mis teenistuse algul välja anti ja mugavalt sissekantud, rihm oli küll pingul ja kraehaak kinni, aga juuksed olid peas ja teatav enesekindlus igapäevastes tegemistes saavutatud.
Tšerpak võis jätta kraehaagi lahti, lasta rihma lõdvaks ja vahetada puurihma vojentorgist ostetud nahkrihma vastu (eriti edevaks peeti vana ärakantud rihma, nii et mehed ise oma rihmasid lihvisid); saapasääred löödi kortsu ja kontsadele löödi rauad alla, et käies koliseks. Pilotka või läkiläki võis kuklasse lükata, et juuksetukk välja paistaks. Edevamad tüübid hakkasid omale kalifeedest sukkpükse õmblema ja sineleid lühemaks lõikama.
Vanaisad paistsid silma erilise pohhuismiga vormi kandes. Mõni vend läks ikka suisa lolliks oma mundrit ehtides, kruvides selle külge igasuguseid märke jms jama. Rihmapannal keerati kooldu, samuti läkiläki ees kantav kokard. Eriti osavad tüübid nuiasid kusagilt riidelaaost välja ohvitseri välivormi p/š ja kandsid paraadvormi furaškat igapäevase peakattena. Ka madrusesärke nägin meie ahvidel seljas, kuigi tegemist oli raketivägedega. Mis peamine - vanaisa eristas teistest eriline lõtv käimismaneer, peaaegu et tolgendamine, rõhutamaks oma sõltumatut ja suveräänset seisust. Peale kaitseministri prikaasi katkuti õlakutelt tähed CA maha - reserviarvatud tsiviilisikud.
Nii et oli väga kirju ja mitmekesine

_________________
Puupeal läksid silmad põlema. Näitleja mängis mäkra. Mõrd läks õnge.Striptiisitar varastati paljaks. Tuukril olid näpud põhjas


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 02 Veebr, 2009 11:15 
Eemal
Uudistaja

Liitunud: 30 Jaan, 2009 20:41
Postitusi: 15
Asukoht: virumaa
See moi ded ja tvoi ded vast rohkem piirivalvevägede teema. Meil olid nende dedidega asjad nii, et noort võis kamandada ainult see, kes oli aasta rohkem teeninud. Kes oli pool või poolteist aastat "vanemad" neil noortele sõnaõigust ei olnud. Noor ei pidanud nende märkuse peale isegi krutsjokki kurgu alt kinni panema.
Esimene aasta olid duhh, prikaasi päeval pühitsesid värsked demblid(st. sinu deduškad) sind deduškaks ja sellest päevast kadus ka neil õigus sind kamandada.
Ühesõnaga kevadistel vendadel(neid kutsuti skvarets) olid omad deduškad ja sügisestel(baklan) omad.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 30 postitust ]  Mine lehele 1, 2  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 3 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt