Castellum kirjutas:
Ka meil on olnud, et nt Türisalu ja Pääsküla arvatakse ei te kuhu Euroopasse olevat suunatud. Ei saa ju olla, et sellised (maa-alused) ehitised ja ainult õhutõrjebaas...
1986.a Vene-eesti sõjanduse sõnaraamat tõlgib "противовоздушный" "õhukaitse-"-ks, mitte õhutõrjeks. Ausalt öeldes ma ei teagi, kust on pärit eesti keeles see vahetegemine, et "противовоздушная оборона" tõlgitakse kui õhu
kaitse (s.t õhutõrje ehk seniidindus + hävituslennuvägi + nende mõlema raadiotehniline tagamine jms), õhu
tõrjeks peetakse aga ühte osa sellest (seniitraketi- ja suurtükituli) ning maavägede õhukaitset ("противовоздушная оборона сухопутных войск" või "войсковая противовоздушная оборона").
Seega Pääsküla lähedal ei olnud "ainult õhutõrjebaas". Seal oli funktsionaalselt võttes 3 komandopunkti n-ö ülestikku: armee, diviisi ja brigaadi KP.
Castellum kirjutas:
Praegu kiirelt kirjeldusi üle vaadates nägin ainult, et kasutusel on Kingissepa linna nimi. Nüüd selgub, et staapigi pole seal. Aga n-ö baasi nimesidki leidnudki - nagu meil analoogselt nt Piirsalu, Kadila, Vilaski vms.
Eks neid ju suuremate linnade nimede järgi kutsutigi, täpsemate kohanimede kasutamine on tänapäevane "muusika". Ja kuna enamus ohvitsere elasid nendes linnades või nende vahetus läheduses, polnudki see nii väga vale. Ja võib-olla alguses oli seal ka staap, mis hiljem "elavuse" või operatiivsuse huvides divisjoni juurde üle viidi (nagu meil Piirsallu).
Castellum kirjutas:
Nääsä puhul peab arvestama, et ajalooline Nääsä on ikkagi kaugemal, sellest "asunduskolooniast" ca 2,5 km kagus. Venelaste endi jutt räägib ka ajalooliselt Nääsäst:
Ega raketiväe jaoks mingeid külasid maha tõmbama hakatudki, et mingit kohanime usurpeerida, need eelistati asustatud piirkondades rajada metsa varju; ilmselt olid ka mingid eeskirjad selle kohta, kui kaugel asulaist mingi positsioon olla tohtis. 2,5 km on isegi üsna lähedane asula.
Castellum kirjutas:
See "koloonia" jääb mulle arusaamatuna. Ingliskeelsena nii:
colony-settlement Kniazhevo the only one colony-settlement in Leningrad region of Russia. Mingi erirežiimiga ala...aga karistusasutus ei saa ju olla raketibaasi külje all?
Asunduskoloonia mõiste on ka eesti keeles olemas. Ma ei tea, kas seda enam Täitevametis kasutatakse, aga viimati oli selline Rutu mäel ja Kaseperes ning NL ajal Sooniste sovhoosis. Leebemat sorti karistusasutus, midagi mundris valvega ühiselamu taolist (linnades vastasid neile enam-vähem erikomandantuurid). Konvoipolgu sõdurid neid ei valvanud, võib-olla isegi traataeda polnud ümber, aga valvet ja korda organiseerisid seal NL ajal konvoipolgu kontrolörid (praporštšikud ja üleajateenijad).
Ja see koloonia seal pärineb rakettide-järgsest ajast, rajati sõjaväelinnakusse. Võiks öelda, et tänu sellele on sealne infrastruktuur nii hästi säilinud. Piiteri-poolses divisjonis on mingi MVD õppeasutus, võimalik, et samuti kohe peale raketiväelaste lahkumist sinna asutatud.