Vene-Tsetšeenia sõdu puudutavad raamatud

[Troll]

Kirjastus Grenader otsib inimest, kes oleks kompetentne Tšetšeenia sõdu puudutavates küsimustes ja oskaks hinnata neid sündmusi kirjeldavate kirjandusteoste väärtust. Lisaks oleks vaja soovitusi neid sõdu käsitlevate raamatute suhtes, mida tasuks eesti keelde tõlkida, võivad olla vene või inglise keeles.

[metssiga]

Väga hea on Stasys Knezys, Romanas Sedlickas, The War in Chechnya, Texas AM University Press 1999 - sõjaliselt pädev (autori olid ohvitserid, üks USA ja teine N armee), aga kirjutatud mitte sõjateadusliku uurimusena, vaid ladusalt loetavana kõige laiemale publikule. Ainus viga, et see on ju ainult esimesest sõjast.

[Tminoff]

Olen alates 1991.aasta presidendivalimistest olnud Tšetšeenias kõigi olulisemate sündmuste ajal, k.a. sõjategevus. Kuid pean tunnistama, et väga head raamatut või ulatuslikumat kokkuvõtet toimunust ei ole kohanud. Mõnel määral ehk Jandarbijevi ja Mashadovi raamatud. Aga nad ei ulatu eriti teise sõjani välja. Esimene ja teine sõda jälle erinesid nagu öö ja päev ja eriti just mentaalses mõttes.
Üksikuid häid kirjutisi meedias (ka eesti meedia on olnud väga tasemel) on ilmunud, ka dokfilme on päris häid.
Ja selleks on ka põhjus. Olen isegi mõlgutanud mõtteid läbielatust pikemalt, kokkuvõtlikumalt ja täiesti ausalt kirjutada, aga liiga palju inimesi oli veel elus, kellele sellega halba oleks võinud teha. Nüüd on peaaegu kõik Tsetšeenia iseseisvuslaste olulisemad (kes ei ole paguluses) tegelased surnud. Nüüd võibolla isegi juba saaks...