www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 17 Sept, 2019 23:18

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 5 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Militaarset tõlkeabi oleks vaja
PostitusPostitatud: 29 Okt, 2014 21:48 
Eemal
Liige

Liitunud: 12 Jaan, 2006 21:59
Postitusi: 451
Tere foorumlased!

Vajaksin väikest militaarset tõlkeabi, nimelt oleks vaja tõlkida antud üksused eesti keelde, ja võimalusel ka leida täpne venekeelne nimetus, kuna tegemist on kunagiste N-Liidu aegsete üksuste nimedega.

5th Rapid Response Mediterranean Squadron
229.Naval and Estuary Vessel Support Division (229. дивизион морских и рейдовых судов обеспечения)
720th Logistics Support Point


Suure tänud ette juba!
GGDag

_________________
Kogun EKV embleeme ja paguneid
http://public.fotki.com/ggdag/


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Militaarset tõlkeabi oleks vaja
PostitusPostitatud: 29 Okt, 2014 23:42 
Eemal
Liige

Liitunud: 18 Dets, 2009 20:49
Postitusi: 111
Asukoht: harjumaa
Tere jah.
julgen (wikist ja guugeldamisest on abi ) pakkuda järgmist:
5th Rapid Response Mediterranean Squadron - 5-я оперативная Средиземноморская эскадра
720th Logistics Support Point - 720-й Пункт материально-технического обеспечения (ПМТО)
a vot eesti keeles...on vist variante,oh jaah. Mötlen veel.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Militaarset tõlkeabi oleks vaja
PostitusPostitatud: 30 Okt, 2014 10:16 
Eemal
Liige

Liitunud: 07 Nov, 2012 20:00
Postitusi: 208
Asukoht: Tartumaa
Vahemere 5. operatiiv(ründe-?)eskaader.
Materjaal-tehnilise varustatuse (kindlustuse) 720. punkt.
See pakutu on ainult filosoofia.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Militaarset tõlkeabi oleks vaja
PostitusPostitatud: 02 Nov, 2014 18:34 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Juun, 2005 9:57
Postitusi: 1067
ggdag kirjutas:
5th Rapid Response Mediterranean Squadron
229.Naval and Estuary Vessel Support Division (229. дивизион морских и рейдовых судов обеспечения)
720th Logistics Support Point


Esimene on 5.Vahemere operatiiveskaader; 229.mere ja reidi ujuvvahendite toetus divisjon ja kolmas 720.materiaal-tehnilise varustuse punkt

_________________
Kes kontrollib olevikku, kontrollib minevikku. See kes kontrollib minevikku, kontrollib ka tulevikku.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Militaarset tõlkeabi oleks vaja
PostitusPostitatud: 02 Nov, 2014 21:52 
Eemal
Liige

Liitunud: 12 Jaan, 2006 21:59
Postitusi: 451
Suured Tänud Teile kõikidele!

Siinkohal võib teema lukku panna.

_________________
Kogun EKV embleeme ja paguneid
http://public.fotki.com/ggdag/


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 5 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 3 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt