www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 27 Veebr, 2020 17:56

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 155 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 7, 8, 9, 10, 11  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 31 Dets, 2019 18:48 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Pika tee maha käinud lusikas


Manused:
P_20191231_170837.jpg
P_20191231_170837.jpg [ 471.16 KB | Vaadatud 1598 korda ]
P_20191231_170946.jpg
P_20191231_170946.jpg [ 484.51 KB | Vaadatud 1598 korda ]
P_20191231_171001.jpg
P_20191231_171001.jpg [ 634.77 KB | Vaadatud 1598 korda ]
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 31 Dets, 2019 18:53 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Leiud ühelt paigalt kus punaarmee pihta sai.sõbra vanaema teadis sellest rääkida kuid ta 12 aastasena sealt mööda kõndis ja venelaste masinad tossasid ja laibad olid teeääres olnud


Manused:
P_20191231_162107.jpg
P_20191231_162107.jpg [ 661.46 KB | Vaadatud 1595 korda ]
P_20191231_162149.jpg
P_20191231_162149.jpg [ 659.58 KB | Vaadatud 1595 korda ]
P_20191231_162133.jpg
P_20191231_162133.jpg [ 685.92 KB | Vaadatud 1595 korda ]
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 31 Dets, 2019 19:57 
Eemal
Liige

Liitunud: 25 Okt, 2013 19:23
Postitusi: 41
Asukoht: Võrumaa
Kas keegi parem vene keele oskaja oskab pakkuda, et mis seal lusikal kirjas olla võib, "смерть неме..." ? Surm sakslastele?
Teisel küljel siis "Ленинградски фронт 15.V.42"


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 31 Dets, 2019 20:55 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Jaan, 2007 1:05
Postitusi: 3508
Asukoht: Tartu
teet82 kirjutas:
Kas keegi parem vene keele oskaja oskab pakkuda, et mis seal lusikal kirjas olla võib, "смерть неме..." ? Surm sakslastele?
Teisel küljel siis "Ленинградски фронт 15.V.42"

Смерть немецким захватчикам ehk surm saksa röövvallutajatele. Lõpp tundub olevat maha lihvitud ja selle asemele lusikaomaniku nimi kirjutatud.
Teisel küljel "Leningradi rinne 15.mai 1942."

_________________
Kirves pole mänguasi, raiuge see omale pealuu sisse!

"Suured inimesed on ikka tõesti imelikud," ütles ta endamisi lihtsal moel, kui ta oma teekonda jätkas.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 0:39 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2012 11:02
Postitusi: 268
Sellenimeline nooremleitnant ja rühmaülem langes 20.03.1943 Leningradi oblastis.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1156339424


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 13:58 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 12 Dets, 2006 22:43
Postitusi: 9736
Asukoht: Metsas / Ämbris
Manurhin kirjutas:
teet82 kirjutas:
Kas keegi parem vene keele oskaja oskab pakkuda, et mis seal lusikal kirjas olla võib, "смерть неме..." ? Surm sakslastele?
Teisel küljel siis "Ленинградски фронт 15.V.42"

Смерть немецким захватчикам ehk surm saksa röövvallutajatele. Lõpp tundub olevat maha lihvitud ja selle asemele lusikaomaniku nimi kirjutatud.
Teisel küljel "Leningradi rinne 15.mai 1942."


Lusikale on kunagi kirjutatud "Смерть немецк. оккупантам" või ""Смерть немец. оккупантам" (Surm saksa okupantidele). Terve "немецким" ei mahu ära.
Hea kujutlusvõimega on vbl äramahutatav see sõna ukr keeles ehk "немецкiм".
Ja nagu akf Manurhin ära märkis, siis teksti lõpp on maha nühitud, et sinna kirjutada omaniku nimi, ning järgi on ainult "оккуп" ja "а" tähe ülemine osa.

"Ленинградски" kirjutatakse vene keeles tegelikult lõpus kahe "и"-ga ehk "Ленинградский"
"Ленинградски" ühe "и"-ga kirjutatakse ukraina keeles. "фронт" on nii vene kui ukr keeles samamoodi.

Lusikas ise on valmistatud Leningradi tehases "Красный Выборжец", mis neid ka "РККА"-le (Töölis-Talupoegade Punaarmee) omal ajal tootis.
https://meshok.net/pic.php?id=35323044

Sektor gazovoi ataki kirjutas:
Sellenimeline nooremleitnant ja rühmaülem langes 20.03.1943 Leningradi oblastis.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1156339424
Sama mees on saanud 29.10.1943 postuumselt ka medali «За оборону Ленинграда»

Autasustamislehe nimekirja päis
Manus:
Kosterenkov1.jpg
Kosterenkov1.jpg [ 504.32 KB | Vaadatud 1330 korda ]

ja real 44 on siis see Kosterenkov
Manus:
Kosterenkov2.jpg
Kosterenkov2.jpg [ 1.46 MB | Vaadatud 1330 korda ]


My Heritage`s on muidu olemas veel üks Алексей Костеренков kes on sündinud 1921 ja vanuseliselt sobiks, aga mul ei ole seal kontot ja lähemalt vaadata ei saa, kus sündis või millal suri jms mis seal olla võib. Aga ilmselt oli pärit "Акмолинская обл., Новочеркасский р-н"
https://www.myheritage.com/names/%D0%B0 ... B2?lang=RU

Teistes andmebaasides peale "МЕМОРИАЛ" ja "ПОДВИГ НАРОДА" (vangid, autasud, Saksamaal vangilaagrites surnud jms) rohkem sellist nime ei leidnud.

_________________
Kohustuslik riigikaitseõpetus väldib hilisemaid ERROR-eid riigikaitses !
Pilt


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 17:06 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Kompassi jäänus ka tuvastatud https://worldwarwonders.co.uk/product/e ... usch-drgm/


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 18:35 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Siin plasku teemas vanad pildid ei toimi ja interetist ei leia sellist :( Teab keegi sellest plaskust :?: kummikork peal


Manused:
received_561972384356280.jpeg
received_561972384356280.jpeg [ 138.99 KB | Vaadatud 1262 korda ]
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 19:30 
Eemal
Liige

Liitunud: 25 Okt, 2013 19:23
Postitusi: 41
Asukoht: Võrumaa
Sektor gazovoi ataki kirjutas:
Sellenimeline nooremleitnant ja rühmaülem langes 20.03.1943 Leningradi oblastis.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1156339424


Nägin kõrvalt selle lusika leidmist, omajagu loetud selle piirkonna kohta ja julgeks pakkuda, et see lusikas jäi sinna vedelema augusti keskel 1944. Koht asub Kagu-Eestis ja kui õigesti mäletan A. Kalvo raamatu põhjal, siis ründas selles piirkonnas 1. löögiarmee, arvatavast on seal ka täpsemalt kirjas midagi.
Kas oli siis keegi sama nimega või kasutas keegi teine seda lusikat peale õige omaniku langemist, pigem vist see teine variant.
Ise vene keelt piisavalt ei oska ja asja ei jaga, aga võib-olla annab siin mingeid seoseid luua üksuste ja nimede vahel.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 20:38 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 28 Dets, 2008 0:29
Postitusi: 1933
Asukoht: Tallinn
Fucs kirjutas:
Hea kujutlusvõimega on vbl äramahutatav see sõna ukr keeles ehk "немецкiм".

Ukraina keeles on "німецьким" (lugeda: 'nimetsjkõm').

See ikka päris nii pole, et vahetad "i" ära ja teedki vene keelest ukraina keele...

_________________
Kindlusarhitektuur on osa meie elukeskkonnast


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 02 Jaan, 2020 20:54 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 12 Dets, 2006 22:43
Postitusi: 9736
Asukoht: Metsas / Ämbris
Valgevene keeles siis.

Pilt


Смерть немецкiм оккупантам!
https://www.prlib.ru/item/407626

_________________
Kohustuslik riigikaitseõpetus väldib hilisemaid ERROR-eid riigikaitses !
Pilt


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 03 Jaan, 2020 11:43 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 28 Dets, 2008 0:29
Postitusi: 1933
Asukoht: Tallinn
Fucs kirjutas:
Valgevene keeles siis.
Смерть немецкiм оккупантам!
https://www.prlib.ru/item/407626

Väga huvitav aines...

Aga tegu on ikka vene keelega. Võimalik, et mingi kasakate dialekt (aga kahtlen...)

Suurem võimalus, et tegu on põrandaaluse trükisega, mis laoti n-ö kättejuhtuvast või põues äratoodud materjalist. Võimalik, et mõned tähed jäid puudu...

Saad teha nii: pane venekeelne tekst GT-sse (vene keeles on juba täitsa hea tase), võta siis valgevene- või ukrainakeelne vaste ja kontrolli netist üle. Saad üsnagi hea tulemuse...

_________________
Kindlusarhitektuur on osa meie elukeskkonnast


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 03 Jaan, 2020 22:40 
Eemal
Liige

Liitunud: 28 Juul, 2005 10:12
Postitusi: 613
Asukoht: Ütsainus Mulgimaa
See pudel esimese ilmasõja aegne. Vähemalt lätlane ütles :roll: nii
Endalgi oli üks ja kummine kork oli peal. Katsun kinnitust leida

_________________
Evolutsiooni kõrvalmõju, intelligents


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 04 Jaan, 2020 5:44 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Tapper kirjutas:
See pudel esimese ilmasõja aegne. Vähemalt lätlane ütles :roll: nii
Endalgi oli üks ja kummine kork oli peal. Katsun kinnitust leida

jah sain ka kinnitust, et tsaariaegne. 2.ms ajal jagati neid pumaarmees mingi aeg kahurväelastele.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: tuvastada
PostitusPostitatud: 14 Jaan, 2020 17:48 
Eemal
Liige

Liitunud: 03 Juun, 2018 19:43
Postitusi: 68
Isevalmistatud kärul sellised rattad all, tunduvad lennumasina rattad?


Manused:
received_573802626503240.jpeg
received_573802626503240.jpeg [ 92.35 KB | Vaadatud 510 korda ]
received_453459125595870.jpeg
received_453459125595870.jpeg [ 88.85 KB | Vaadatud 510 korda ]
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 155 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 7, 8, 9, 10, 11  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt