www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 14 Okt, 2019 18:48

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 21 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 14 Apr, 2015 12:46 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Juul, 2004 12:39
Postitusi: 3239
Vanatehnika kirjutas:
Hakkan siis loogikaga minema. Kas lühend N.A võiks tähendada Kompanie Nachrichten-Abteilung ehk kompanii side osakond?
See on jah mõttetus. Abteilung oli üldiselt pataljoni tähenduses, suurtükiväes divisjon.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 14 Apr, 2015 14:07 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Mai, 2014 15:43
Postitusi: 296
Jaanus2 kirjutas:
Allikakriitiliselt võib tõesti väita, et selle on valmistanud sakslane - kogu tekst on saksa keeles. Eestiaegne eestlane ei teeks sellist asja iseendale.


Samas siin teemas on väitnud ksf. LoCo:"Ja ka eestlastele meeldis just saksa keelsete sõnadega jalutuskepikesi kaunistada".
http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?p=87895


Viimati muutis Vanatehnika, 14 Apr, 2015 14:52, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 14 Apr, 2015 14:13 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Mai, 2014 15:43
Postitusi: 296
Walter2 kirjutas:
Kummaline on et tolle ajastu Venemaa/NSVL kohta kasutab lihtinimene väljendit UDSSR - pole sellist kirjapilti kohanud, küll oli masslevinud kirjapilt Russland (ka pika s-ga variant).


See on huvitav jah, ma ei ole ka kohanud. Aga samas miks mitte, oli vaja kepi peale, et kujundus külje ära täidaks pikemalt kui Russland panna ja Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ehk UDSSR on ju täitsa loogiline lühend saksa keeli.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 14 Apr, 2015 14:59 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Mai, 2014 15:43
Postitusi: 296
andrus kirjutas:
Vanatehnika kirjutas:
Hakkan siis loogikaga minema. Kas lühend N.A võiks tähendada Kompanie Nachrichten-Abteilung ehk kompanii side osakond?
See on jah mõttetus. Abteilung oli üldiselt pataljoni tähenduses, suurtükiväes divisjon.


Aga samas, kui kõigi 183. Julgestusgrupi kompaniide staabirühmad moodustasid kokku 50 mehelise pataljoni staabi, siis võiks ju see lühend, kui ütled et seda pataljoni tähenduses kasutati, selles kontekstis paika pidada? Mees pataljoni staabis teeninud ja märkeks lisanud oma kompanii numbri - 11?


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 14 Apr, 2015 15:12 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Mai, 2014 15:43
Postitusi: 296
gnadenlose kirjutas:
"NA 11" võiks olla see: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm
"F" on funk või funken.


Minu küsimus oligi just see, et kas seda lühendit võis kasutada pataljoni staabi mõttes. Ehk oli see laialt levinud lühend, või nagu sinu poolt välja toodud, nagu aru saan vist eraldi nummerdatud ja klassifitseeritud väeüksuste teema.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Eestlasele kuulunud Wolchow stock - aidake tuvastada!!
PostitusPostitatud: 16 Apr, 2015 13:02 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 13 Apr, 2004 21:01
Postitusi: 1097
Asukoht: Lilleküla
Samas tare ja kooguga kaev nagu Eesti motiiv!

_________________
http://sojavaramuuseum.ee


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 21 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 6 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt