www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 19 Juun, 2019 0:14

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 1533 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 98, 99, 100, 101, 102, 103  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 01 Mär, 2019 19:41 
Foorumil
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6663
Soome plaanib seadusemuudatusega kutsealusteks muuta kõik, olenemata soost. Lisaks armeele plaanitakse neid kasutada tsiviilkaitses ja julgeoleku tagamises. Põhjuseks muutunud julgeolekuolukord.
Tsiteeri:
Due changes in Finland's security environment, the current PM party proposed mandatory draft for all young adults regardless of sex.

Service would be done in armed forces or citizenship service in civil defense and comprehensive security related tasks.
> Citizenship service would mean 3 months of training followed by 2 years on call duty plus similar mandatory reserve status and crisis time placement for individuals as in armed forces (currently till 50 or 60 years old depending on rank).

This would be a significant change to current system where only men are conscripted and women can volunteer.

Also current civilian service (for those unwilling to serve in armed forces) is pretty generalized and does not give any precedence to comprehensive security or CD.

https://twitter.com/akihheikkinen/statu ... 8821507072
https://twitter.com/keskusta/status/1101438687039115264
https://keskusta.fi/Suomeksi/Ohjelmia-j ... velusmalli

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 02 Mär, 2019 22:50 
Foorumil
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6663
Soome lennuväe valikutest-sobib kõikide lennukimudelite arutelu juurde.
https://corporalfrisk.com/2019/03/02/hx ... gears/amp/

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 04 Mär, 2019 13:45 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2006 21:35
Postitusi: 2000
Asukoht: Tallinn
ruger kirjutas:
Soome plaanib seadusemuudatusega kutsealusteks muuta kõik, olenemata soost. Lisaks armeele plaanitakse neid kasutada tsiviilkaitses ja julgeoleku tagamises. Põhjuseks muutunud julgeolekuolukord


See on hetkel valitsust juhtiva Keskusta ehk Soome Keskpartei (idee järgi põllumeeste huvide eest seisjad) valimisprogramm, millel ei ole minu teada ühegi teise partei toetust, sest enamik on seda meelt, et meeste kohustuslik ja naiste vabatahtlik ajateenistus on hetkel parim, mida Soome vajab ja maksta suudab. Võimalik, et seoses sugude vahelise võrdsusega tehakse Norra eeskujul mingi tervisekontroll ja riigiteenistus kõikidele, kuid ei ole ühtegi tõsiste inimeste kalkulatsiooni näinud, mis see maksaks ja mis nende värvatud naistega peale hakata. Soome parlamendivalimised on 14. aprill ja eelvalimised aprilli esimestel päevadel, nii et Soome sisepoliitikas saame lähinädalatel igasugu huvitavaid ja põnevaid ideid kuulda, kuid kui esitada lihtne küsimus, kes selle ilu kõik kinni maksab, vajuvad lubadused kokku nagu lumememm kevadise päikese käes. Uurnilla tavataan, perkele :)


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 11 Mär, 2019 14:43 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 28 Juul, 2005 16:35
Postitusi: 26037
ruger kirjutas:
Soome lennuväe valikutest-sobib kõikide lennukimudelite arutelu juurde.
https://corporalfrisk.com/2019/03/02/hx ... gears/amp/


Sattusin paar kuud tagasi ühes Soome reservohvitseride seltskonnas vastava arutelu juurde - kus arutleti, kas Gripen NG oleks ikka hea valik.
Tõstsin siis kah pastaka püsti ja kommenteerisin teadja näoga, et Gripen NG jne 4+gen masinad on head, kättesaadavad, lihtsad jne täpselt senikaua, kui idanaaber hakkab lendama 5gen masinatega. Mis tõenäoliselt varsti ikka juhtub. Ja eriti hea oleks äkki omada seda lühistardiga mudelit nagu mariinidele tahakse, kaoks sõltuvus mitte lennuväljadest, vaid ka nendest maanteelõikudest, mis idanaabrile teada on.

Siis saabus vaikus. Siis võttis üks mees sõna ja ütles, et good point, nemad alles mõtlevad, et Rootsi lennukitootjana oleks küll hea valik, aga lennuki TTA ja selle vastavuse kohta väljakutse koha pealt peale nad veel pole mõtlema hakanud :oops:

Võibolla see seletabki need totrad arutelud, et kas F-18 või Eurofighter. Järgmise 10 a jooksul hakkavad ka idanaabrid lendama vargmasinatega, lihtsalt praegu pole veel asjad piisavalt küpsed. Ja "nähtav" kergehävitaja "nähtava" raskehävitaja (Su-35/30) vastu tähendab tavaliselt raskehävitaja paremust, kuna suuremas masinas on suurem radarisüsteem ja radarisüsteemi kaugus sõltub otseselt parabooli suurusest. Lihtsalt kergehävitajasse mahtuva radarisüsteemi kaugus hävitaja tüüpi märgi vastu suurt üle 150 km ei õnnestu venitada, sest parabool läheb suitsema, raskehävitajad näevad tänapäeval aga 250++ km suuremate probleemideta.

_________________
/Veelgi hullem on see, et koos kohustusliku patriootliku riigioptimismi kehtestamisega nõrgeneks paratamatult ka meie ohutaju, mis on enesealalhoiuks vältimatult vajalik instinkt/ S. Mikser 2014.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 12 Mär, 2019 0:49 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Juul, 2007 23:18
Postitusi: 1412
Asukoht: tallinn
kui nüüd ainult saaks keegi trummi sokutada soome kamina saunaõhtule, oleks soome julgeolek kindel :D


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 21 Mär, 2019 16:32 
Foorumil
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6663
Soome valmisolekuüksustest artikkel
https://thenewsrep.com/115020/the-kings ... ess-units/

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 22 Mär, 2019 21:28 
Foorumil
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Juul, 2009 13:29
Postitusi: 6663
Soomlased suurendavad mõne aastaga oma valmisolekuüksused kompaniitasemelt pataljonisuurusteks.
Tsiteeri:
Finnish Defence Forces to enlarge readiness units in few years from company to battalion size.

https://twitter.com/akihheikkinen/statu ... 4874298374
https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000006044534.html

_________________
Ainus, mida me ajaloost õpime, on see, et keegi ei õpi ajaloost midagi.
Live for nothing or die for something.
Kui esimene kuul kõrvust mõõda lendab, võib kogu poliitika(demokraatia ja seadused) ära unustada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 24 Mär, 2019 19:12 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2006 21:35
Postitusi: 2000
Asukoht: Tallinn
Tsitaat: "Nykyiset valmiusyksiköt ovat hyvällä kalustolla varustettuja komppanioita, eräänlaisia pieniä taisteluosastoja. Valmiuspataljoonasta ei ole kuitenkaan tarkoitus rakentaa mitään tuhannen sotilaan joukkoa. ”En anna tässä kohtaa mitään lukuja, koska ne ovat vasta valmistelussa. Meillä on toki tietyt tavoitteet, mutta onko se sitten realismia, niin sen näyttää aika”, Hirvonen kertoo. ”Mielikuvana puhutaan pataljoonasta. Jos haetaan pataljoonalle vertailukohtia, ne löytyvät ennemmin läntisistä organisaatioista ja niistä vahvuuksista kuin perinteisestä pataljoonaorganisaatiostamme.”

Kogu see HS artikli point on pärit Soome ohvitseride ajakirjas Kylkirauta ilmunud Maaväe ülema kindral Petri Hulkko oluliselt pikemast ja põhjalikumast artiklist SKJ arengust http://www.kylkirauta.fi/images/pdf/10/kr1_19.pdf

Uudis sisuliselt puudub, seda on varemgi öeldud, et tegemist on eri garnisonides asuvate ajateenijatega mehitatud kompanii lahingugruppidega, milles on hea tehnika ja väljaõpe ning tulejõult moodustub noor brigaad, mis suudab reageerida mõne tunni jooksul. Nüüd siis lähema paari aasta jooksul pannakse igale kompaniile teine ja ehk kolmaski kõrvale ja saab veel kurjema brigaadi, et vajadusel kahes eri suunas tegutseda. Samas välditakse massiivseid üksuseid, pataljoni eeskujuks on pigem teiste lääneriikide kui traditsiooniline SKJ pataljon.

Lisaks oli eilses lehes pikk ja põhjalik reportaaž soomlaste 1500 võitlejast koosnevast pataljoni lahingugrupist Rootsis Rootsi brigaadi koosseisus Northern Wind 2019-õppusel Põhja-Rootsis. Teksti tõstsin ümber aga fotosid kopeerida ei oska. Olulised muutused võrreldes eelmiste suurte õppustega on selles, et tegevusplaani ehk lahingute tulemust ei ole eelnevalt kokku lepitud ja masinate ning inimeste küljes on suurusjärgus 6000 laserit ja tabamuste indikaatorit, seega on kohe näha, kas ja kes pihta sai ning kes lasi, ei ole vaja enam vahekohtunikega väänata.

https://www.hs.fi/paivanlehti/23032019/ ... 45163.html

Tässä sota­harjoituksessa tehdään historiaa: Suomalaiset ja ruotsalaiset torjuvat yhdessä Nato-maiden hyökkäystä, suomalais­joukko on ennätys­suuri
Harjoitus osoittaa, että Suomen ja Ruotsin puolustusyhteistyö on siirtynyt uuteen vaiheeseen. ÖVERKALIX.

SUOMALAINEN panssarivaunun johtaja Benjamin Wuite tähyää Leopard 2 A4 -panssarivaunun tornista pohjoisruotsalaisen metsätien mutkaan ja viereiselle metsäaukealle. ”Laukaustakaan en ole vielä ampunut”, hän toteaa. Hän on tuijottanut samaa häikäisevän valkoista kevättalvimaisemaa viisi tuntia. ”Nyt alkaa riski olla aika suuri, että pääset tai joudut niin tekemään”, everstiluutnantti Tommi Marttinen sanoo. Lennokit sen kertoivat: tietä pitkin hyökkää norjalaisia panssarivaunuja ja niiden pitäisi olla pian täällä. ”Sitten katsotaan, kenen käsi käy tornissa nopeimmin”, Marttinen sanoo.

Tuloskin saadaan selville, sillä piipusta lähtee lasersäde ja vaunuissa on vastaanottimet. ”Massakeskipisteeseen tähdätään, ettei varmasti mene ohi”, Wuite sanoo.

ON perjantai-iltapäivä, ja Northern Wind 2019 -sotaharjoitus pohjoisessa Ruotsissa on edennyt taisteluvaiheeseen. Harjoitusalue on lähellä Suomen rajaa. Tässä harjoituksessa tehdään historiaa. Suomalaisia asevelvollisia on matkannut Ruotsin puolelle yli 1500. ”Milloinkaan sodan jälkeen ei ole yhtä suuri suomalaisten sotilaiden joukko ylittänyt rajaa”, kertoo harjoituksen suomalaisjoukon johtaja, eversti Jari Osmonen. Suomalaisten joukko koostuu varusmiehistä. Kaikki ovat ulkomailla vapaaehtoisesti. Suomalaiset taistelevat osana ruotsalaisten prikaatia. Heitä vastaan hyökkää Nato-maiden sotilaista koostuva joukko. Norjalaisprikaatia on vahvistettu yhdysvaltalaisilla ja brittiläisillä sotilailla. ”Ensin ruotsalaisten ja suomalaisten prikaati viivyttää hyökkääjää. Sen jälkeen hyökkäys pyritään pysäyttämään ja tekemään vastahyökkäys”, puolustusministeriön erityisasiantuntija Mika Varvikko kertoo.

Suomi ja Ruotsi eivät kuulu läntiseen sotilasliitto Natoon, mutta ovat sen läheisiä kumppanimaita. Joen varteen ryhmittyneitä Porin prikaatin panssaritiedustelijoita ajatus Nato-vastustajasta jännitti. ”Ajattelin aluksi, että ei herran jestas, on vähän isompaa vihollista vastassa. Amerikasta asti tullaan”, alikersantti Oona Seikkula. Posket punottavat auringossa. Liika kunnioitus karisi kuitenkin yöllisellä tiedustelureissulla. Seikkulan ryhmä onnistui hiihtäen löytämään norjalaisvihollisen pellon laidasta. ”Ajattelin, että siellä ne nyt huutaa mettässä eikä tiedä meistä mitään. Ihmisiä ovat hekin.” Yhteensä harjoitukseen osallistuu noin 10 000 sotilasta, ja se jatkuu keskiviikkoon asti. Suomalaiset ja ruotsalaiset opettelevat Northern Windissä toimimaan toistensa kanssa vaikeissa olosuhteissa. Tiestöä on vähän ja lunta paljon. Porin prikaatin upseerikokelas Ziyi Fu ja alikersantit Ville Nieminen ja Jerry Nenola kertovat, että lunta on ollut monin paikoin lantioon asti. ”Sinne kun rinkan kanssa kaatuu, ei pääse ihan heti ylös”, Nenola sanoo.

NORTHERN WIND 2019 on merkkipaalu Suomen ja Ruotsin puolustusyhteistyössä. Paljon on tapahtunut kevään 2014 jälkeen. Tuolloin alkoi Itä-Ukrainan sota ja Venäjä valtasi Krimin. ”Yhteistyö lähti liikkeelle ennen kaikkea ilmavoimien ja merivoimien toiminnasta”, kertoo puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston ylijohtaja Janne Kuusela. Northern Wind on osoitus uudesta vaiheesta, jossa myös maavoimien yhteistyö tiivistyy. Ne ovat harjoitelleet yhdessä ennenkin, mutta eivät tässä mittakaavassa. Harjoitus järjestetään pohjoisessa, koska siellä Suomella, Ruotsilla ja Norjalla on yhteistä maarajaa. ”Lisäksi kaikilla on samankaltaisia haasteita pohjoisten alueidensa puolustamisessa. Olosuhteet ovat vaativia ja asutus on harvaa”, Kuusela sanoo. Tammikuussa Suomen puolustusministeri Jussi Niinistö ehdotti Sälenin turvallisuuskonferenssissa Ruotsissa, että Suomen, Ruotsin ja Norjan maavoimien pohjoisista yhteisharjoituksista tehtäisiin säännöllinen perinne. Ehdotus sai Norjan ja Ruotsin kollegoilta myönteisen vastaanoton. Ruotsi on juuri palauttanut rajatun asevelvollisuuden, ja sen uudet maavoimat tarvitsevat harjoituskumppaneita. Ruotsalais-suomalaisen prikaatin komentaja Mats Ludvig kertoo parkkipaikalla joen rannalla, että harjoituksissa syntyy yhteishenkeä.

”Kaikki yhteinen historia ja vanhat siteet heräävät henkiin. Syntyy halu auttaa.”

Suomalaiseversti Osmonen on hänkin ollut tyytyväinen yhteistoiminnan sujuvuuteen. Taktiikoissa on kuitenkin eroja. Nyt tehtävä hyökkääjän viivyttäminen ei kuulu suomalaisten oppeihin. ”Me pysäytämme hyökkäyksen ja sitten me iskemme kylkeen.” Myös johtamistyylien eroja on tullut esille. ”Meillä mennään enemmän niin kuin on etukäteen suunniteltu. Ruotsalaiset keskustelevat enemmän tilanteen edetessä”, everstiluutnantti Marttinen summaa.

YLIJOHTAJA Kuuselan mukaan Ruotsin ja Suomen puolustusvoimat täydentävät toisiaan. ”Ruotsilla on korkean teknologian terävää kärkeä ja reagointinopeutta. Ilma- ja merivoimat ovat korkeatasoiset. Suomella taas on Ruotsia enemmän laajaa maavoimaa ja pitkäkestoisempaa toimintakykyä.” Ilmavoimat ovat mukana nytkin, koska samaan aikaan pidetään Ruotsin ilmavoimien vuotuinen pääharjoitus. Suomen ja Ruotsin ilmavoimat ovat osallistuneet toistensa pääharjoituksiin vuodesta 2016 lähtien. Maan pinnalla Norbottenin männikössä alkaa ilta-aurinko muuttaa männynkylkiä oransseiksi. Lapiot viuhuvat. Parolan panssariprikaatin varusmiehet tekevät telttapaikkaa metrin hankeen. ”Eilen meni kahden paikan tekoon viisi tuntia”, kuuluu huikkaus lapioinnin keskeltä. Täällä Pohjois-Ruotsin metsissä voisi erehtyä luulemaan, että Suomi ja Ruotsi ovat jo puolustusliitossa. Siitä ei kuitenkaan ole kyse. Jos kriisi tulisi, poliittiset päätökset avunannosta olisi tehtävä tilanne kerrallaan. Maat kuitenkin varautuvat auttamaan toisiaan myös rauhan ajan ulkopuolella. Minkälaiseen kriisiin tässä harjoituksessa sitten varaudutaan? ”Ei tässä ole mielessä mitään tiettyä tosielämän skenaariota”, Kuusela sanoo. Osviittaa saa kuitenkin poliitikoiden puheista. Kun HS kysyi Ruotsin puolustusministeriltä Peter Hultqvistiltä tammikuussa Pohjoismaiden suurinta turvallisuusuhkaa, ministeri otti esiin Itämeren alueen kiristyvät tunnelmat. ”On Venäjän kasvava varustelu Kaliningradissa, läntisellä sotilasalueellaan, Murmanskissa ja arktisella alueella. Lisäksi on provokatiivista käytöstä Itämeren alueella”, hän luetteli. Yleinen arvio on, että Suomen ja Ruotsin olisi vaikea pysytellä erossa sodasta, jos Itämeren alueella puhkeaisi suurempi konflikti.

TÄMÄN harjoitussodan tulos saadaan tietää keskiviikkona. Tapahtumia ei ole käsikirjoitettu, vaan molemmat komentajat liikuttelevat joukkojaan vapaasti. Ensimmäisissä taisteluissa suomalaiset ja ruotsalaiset varusmiehet pärjäsivät Nato-vastustajiaan vastaan hyvin. Viivytystä saatiin aikaan yli tavoitteen. Norjalaiset, britit ja amerikkalaiset kuitenkin lähestyvät. ”Koko ajan 15 minuutin lähtövalmius”, korpraali Anton Itkonen sanoo lapiollisten välissä. Muut vilkaisevat häntä vähän ja jatkavat sitten huitomista. Kuinka paljon harmittaisi, jos kaikki tämä lapiointi olisi ollut turhaa?
”On tässä sattunut jo pahempaakin.”

Fakta
Joukkoja eri puolelta Suomea

18–27.3. Pohjois-Ruotsin Norrbottenissa järjestettävä Northern Wind 2019 on Ruotsin maavoimien pääharjoitus.

Joukkoja on Ruotsin lisäksi muun muassa Suomesta, Norjasta, Britanniasta ja Yhdysvalloista, yhteensä noin 10 000 sotilasta. Samaan aikaan järjestetään myös Ruotsin ilmavoimien pääharjoitus, jossa on mukana suomalaisia Hornet-hävittäjiä ja NH-90-helikoptereita sekä noin 180 sotilasta. Northen Windin yli 1500 suomalaissotilasta tulevat pääosin Panssariprikaatista, Kainuun prikaatista, Jääkäriprikaatista ja Porin prikaatista.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 24 Mär, 2019 22:18 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 26 Juul, 2005 13:09
Postitusi: 5529
Kui uskuda Gruusia endist presidenti Saakašvilit, siis peavadki Soome ja Rootsi, kui NATO-liikmelisuseta riigid, olema valmis Vene järgmiseks rünnakuks.

Tsiteeri:
Russia’s most likely target in the near future is either Finland or Sweden; although both are members of the EU, they are not members of NATO. By attacking a non-NATO country, Putin does not risk a proportional response in accordance with Article 5. But by targeting a European country, he can expect to reap the rewards of public approval at home from voters who are desperate for a victory. This is a simple cost-benefit analysis that Putin has conducted, openly, many times before. Each investment of Russian force has paid dividends. Finland and Sweden meet both requirements.

I do not expect Russian tanks to roll into Helsinki or Stockholm unopposed. But it would be relatively simple for Moscow to execute a land grab in a remote Arctic enclave or on a small island


https://foreignpolicy.com/2019/03/15/ru ... tics-nato/


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 25 Mär, 2019 9:13 
Eemal
Liige

Liitunud: 22 Juun, 2014 20:52
Postitusi: 1699
Siin on sageli juttu sellest, et venekeelsetele artiklitele võiks natuke selgitust juurde panna.
Ootan iga kord huvi ja hirmuga akf Leo postitusi, sest jutt paistab oluline, kuid lõuna-eestlasena on mul sama probleem mis noortel vene keelega - ei "habla".
Kas oleks võimalik teha nii, et igale kopitud loole tuleks vähemalt 1/3 - 1/4 mahus kokkuvõtvat tõlget?
Eelmises postituses oli Northern Wind 2019-õppusest 3 rida eesti keelt vs. ~40 rida soome keeles. :dont_know:

PS. Soomes olen oma elu jooksul käinud 2-3 korda ja sinna sõjakooli ei kipu. Seega keele sügavamaks õppeks (vähemaga sel teemal ei tule välja), puudub aeg.
PS.PS. Katsun edaspidi ka oma postitustes sedasi teha.

Peace! (Rahu!) :D


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 28 Mär, 2019 13:44 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2006 21:35
Postitusi: 2000
Asukoht: Tallinn
Akf mart2 kriitika on õige, kuid põhineb valedel eeldustel, sest Lõuna-Eesti murre on keeleteadlaste arvates lähemal soome keelele kui Põhja-Eesti murre. Koristasin jama ära. Artiklis ei olnud lisaks tõlgitud paarile lausele olulist infot Soome kaitsevõime kohta, see oli lihtsalt särtsakas ja emotsionaalne kirjeldus sellest, kuidas soomlased koos rootslastega väliõppusel möllavad. Masintõlge oli tõesti jube, kuid see on tulevik ja uus reaalsus, sest Eestis pannakse ju soome filoloogide koolitus ebavajalikuna kinni ja edaspidi saategi Tahkol suusatades soomlaste rallimehe inglise keelt :P


Viimati muutis Leo, 28 Mär, 2019 19:39, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 28 Mär, 2019 13:58 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2006 21:35
Postitusi: 2000
Asukoht: Tallinn
Tänane Iltalehti https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/1 ... 3335ff20ff

Masintõlke koristasin ära, sest kui isegi Soome militaarkeelt vabalt valdav EKJ kindral ei saa aru, on see kindlasti väga jube. Lingi taga on soomekeelne artikkel.
Kokkuvõte sellest artiklist ja sama teema kajastusest mujalt, k.a. YLE uudised: SKJ tellis proovipartii uusi õhus lõhkevaid jalaväemiine. Miinid kaaluvad 5-10 kg ja initsieerimisel viskab esimene laeng miini 20-30 m kõrgusele, seejärel miin ise plahvatab ja paiskab 50-100 m raadiuses laiali 3000-4000 volframist kuuli. Miin on Soomes välja töötatud ja seda toodab OÜ Forcit. Lisatud on ka miini pilti, esimesel on üldvaade ja teisel on avatud ülemine kaas. Teleuudised rääkisid asjast sellise intonatsiooniga, et peale testimist võetakse kasutusse ja kui mõttega lugeda erinevusi miini andmetes, on selge, et tegemist on kahe või enama samatüübilise miiniga, endale tuleb meelde, et näiteks neid telekamoodi kaitselaenguid on ka mitu erinevat, väiksemad mahuvad taskusse, keskmised rakmetaskusse ja suurema venitad seljakotiga selga nii et õmblused ragisevad.


Manused:
Soome hyppav miin Lehtikuva 2 280319.jpg
Soome hyppav miin Lehtikuva 2 280319.jpg [ 36.31 KB | Vaadatud 605 korda ]
Soome hyppav miin Iltalehti 280319.jpg
Soome hyppav miin Iltalehti 280319.jpg [ 9.77 KB | Vaadatud 759 korda ]


Viimati muutis Leo, 28 Mär, 2019 19:49, muudetud 1 kord kokku.
Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 28 Mär, 2019 14:10 
Eemal
Liige

Liitunud: 27 Dets, 2006 21:35
Postitusi: 2000
Asukoht: Tallinn
Tänane Kauppalehti https://www.kauppalehti.fi/uutiset/kl/8 ... Uutiskirje

Siit on ka masintõlge akf silmarebendite ja ajuverejooksude ennetamiseks ära kustutatud, kokkuvõte - Saab pingutab SKJ uue hävitaja lepingu nimel, pakkumiskutse nõuetes tahetakse hooldust Soomes, Saab pakub lisaks osade lennukite kokkupanekut Soomes, millest siis sujuvalt kasvaks välja lennukite hooldusvõimekus. Midagi veel otsustatud ei ole.


Viimati muutis Leo, 28 Mär, 2019 19:52, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 28 Mär, 2019 17:12 
Eemal
Liige

Liitunud: 10 Okt, 2014 10:23
Postitusi: 624
Issand jumal, Leo! Sa panid mu silmad ja aju korralikult valutama :)

Ma tegelikult soovitaksin soome keele mittetundjatel kasutada pigem inglise keelde tõlkimist. On selgelt arusaadavam, eriti sellised lühikesed ja "tavapärase" lause-ehituse ning sõnakasutusega artiklid. Näiteks see pikk eluline reportaaž Northern Wind õppusel osalemisest, kus oli kasutatud väga soomlaslikku lauset ja žargooni, oli tõlkes kohutav.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Soome kaitsevõime peale kärpeid
PostitusPostitatud: 28 Mär, 2019 17:50 
Eemal
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 10 Aug, 2010 19:55
Postitusi: 14774
Asukoht: Viljandimaa
mine = kaevandus on kõige parem :)

Palun jah rohkem guuglitõlget mitte postitada.

_________________
Miks Venemaa Ukrainas sõdib?
Kas Ukraina kaotab?
2015 jaanuari pealetung
Karmi käega valitsus Ukrainale?
Islamiterroristide hord tuleb?
Moskva jaoks ei võimutse separatistid mitte Donetskis ega Luganskis, vaid Kiievis.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 1533 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1 ... 98, 99, 100, 101, 102, 103  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 11 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt