Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

navigator
Liige
Postitusi: 338
Liitunud: 09 Okt, 2022 21:19
Kontakt:

Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas navigator »

lootsik kirjutas: 06 Veebr, 2024 19:20 PS. Lisaks oli seal vene droonide jaoks signaalikordaja (repeater, retranslator).
Polegi nagu eesti keeles head ja levinud väljendit.
Repiiter ongi eesti keeles käibel . Ise olen kasutanud seda raadio repiiterite kohta paarkümmend aastat. Praegu on Wifi repiiterid, Mobiiliside repiiterid ja muu raadiosignaalide levi laiendajad.
https://www.eki.ee/dict/vsl/index.cgi?Q ... F=M&C06=et
olavsu1
Liige
Postitusi: 883
Liitunud: 26 Veebr, 2022 9:25
Kontakt:

Re: Vene-Ukraina sõda II osa

Postitus Postitas olavsu1 »

navigator kirjutas: 06 Veebr, 2024 21:28
lootsik kirjutas: 06 Veebr, 2024 19:20 PS. Lisaks oli seal vene droonide jaoks signaalikordaja (repeater, retranslator).
Polegi nagu eesti keeles head ja levinud väljendit.
Repiiter ongi eesti keeles käibel . Ise olen kasutanud seda raadio repiiterite kohta paarkümmend aastat. Praegu on Wifi repiiterid, Mobiiliside repiiterid ja muu raadiosignaalide levi laiendajad.
https://www.eki.ee/dict/vsl/index.cgi?Q ... F=M&C06=et
mõned ütlevad ka "papagoi"
lootsik
Liige
Postitusi: 157
Liitunud: 18 Nov, 2010 22:27
Kontakt:

Re: Vene-Ukraina sõda II osa

Postitus Postitas lootsik »

Ma repiiterit päris maakeelseks ei pea.
Seda võiks ikka kordajaks tõlkida.
Muidu varsti räägimegi inglisekeelses emakeeles.
Mees Varjust
Liige
Postitusi: 43
Liitunud: 14 Apr, 2022 23:09
Kontakt:

Re: Vene-Ukraina sõda II osa

Postitus Postitas Mees Varjust »

lootsik kirjutas: 06 Veebr, 2024 22:37 Ma repiiterit päris maakeelseks ei pea.
Seda võiks ikka kordajaks tõlkida.
Muidu varsti räägimegi inglisekeelses emakeeles.
"Võimendi" võiks olla keeleliselt suhteliselt korrektne sellise vidina kohta.
_dumbuser_
Liige
Postitusi: 2000
Liitunud: 14 Jaan, 2011 0:37
Asukoht: Viimsi
Kontakt:

Re: Vene-Ukraina sõda II osa

Postitus Postitas _dumbuser_ »

Mees Varjust kirjutas: 06 Veebr, 2024 23:28
lootsik kirjutas: 06 Veebr, 2024 22:37 Ma repiiterit päris maakeelseks ei pea.
Seda võiks ikka kordajaks tõlkida.
Muidu varsti räägimegi inglisekeelses emakeeles.
"Võimendi" võiks olla keeleliselt suhteliselt korrektne sellise vidina kohta.
Läheb küll ilge kaarega teemast välja aga eks mode otsustab.
Väljendid on erinevad seepärast, et näiteks traadi puhul on suva mis sagedusega see asi on, sissetulev ja väljaminev omavahel kokku ei saa. Raadio puhul on aga üldine porno garanteeritud kui sissetulev ja välja minev asi omavahel samal ajal kokku saavad. Seepärast on ka kasutusel sageduse muutmine, ajaline viivitus ja mingeid muud lahendused. Kuna kokkuvõttes on need kõik siiski signaalivõimendid aga töötavad erinevalt siis nime põhjal on oskajal lihtne vahet teha misasi seal täpselt on. See, et miski miteoskaja seepeale viriseb on üldiselt tema enda piiratuse taga kinni. Samamoodi pidi näitseks tšuksidel olema ainuüks sulalume kohta vist 10 erinevat väljendit. Kuigi meie jaoks on see kõik üks ja sama plöga. Terminite keele puhul on aga võimalus mingi asi ise välja mõelda ja see siis sobiva nimega varustada.
Stopwar
Uudistaja
Postitusi: 26
Liitunud: 26 Sept, 2022 10:40
Kontakt:

Re: Vene-Ukraina sõda II osa

Postitus Postitas Stopwar »

Keegi ei viitsi natukenegi netist infot otsida. Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks.
https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rgur
_dumbuser_
Liige
Postitusi: 2000
Liitunud: 14 Jaan, 2011 0:37
Asukoht: Viimsi
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas _dumbuser_ »

Stopwar kirjutas: 07 Veebr, 2024 7:33 Keegi ei viitsi natukenegi netist infot otsida. Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks.
https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rgur
Pole poole sajandi jooksul kordagi kuulnud, et keegi seda kasutaks. Tundub samasugune kuskilt välja imetud väljend nagu leed või reka.
Kasutaja avatar
isakene
Liige
Postitusi: 1056
Liitunud: 29 Jaan, 2009 1:04
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas isakene »

_dumbuser_ kirjutas: 07 Veebr, 2024 10:57 Pole poole sajandi jooksul kordagi kuulnud, et keegi seda kasutaks. Tundub samasugune kuskilt välja imetud väljend nagu leed või reka.
Pole üldse võrreldav. Led on ülemaailmselt tunnustatud akronüüm, samuti nagu näiteks laser ja sellega on kõik ilus ja arusaadav. Reka on Soomest pärit laensõna, nagu ka relakas. Aga järgur on miski omamaise keelepede derivaat ja sellisena mitte muttigi arusaadav. Tunne on, et see sõna küll vabatahtlikult rahvahulkadesse ei lähe...
Kui Teile paistab, et see on nii, siis see ongi nii - Teile paistab.
_dumbuser_
Liige
Postitusi: 2000
Liitunud: 14 Jaan, 2011 0:37
Asukoht: Viimsi
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas _dumbuser_ »

isakene kirjutas: 07 Veebr, 2024 12:19
_dumbuser_ kirjutas: 07 Veebr, 2024 10:57 Pole poole sajandi jooksul kordagi kuulnud, et keegi seda kasutaks. Tundub samasugune kuskilt välja imetud väljend nagu leed või reka.
Pole üldse võrreldav. Led on ülemaailmselt tunnustatud akronüüm, samuti nagu näiteks laser ja sellega on kõik ilus ja arusaadav. Reka on Soomest pärit laensõna, nagu ka relakas. Aga järgur on miski omamaise keelepede derivaat ja sellisena mitte muttigi arusaadav. Tunne on, et see sõna küll vabatahtlikult rahvahulkadesse ei lähe...
Tee vahet väljendil LED ja sõnal leed. Ja soomlaste sõna nii hääldatakse kui ka kirjutatakse rekka. Ehk siis kummalgi juhul on mingi keelepede oma arvates tark olnud.
Kasutaja avatar
isakene
Liige
Postitusi: 1056
Liitunud: 29 Jaan, 2009 1:04
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas isakene »

_dumbuser_ kirjutas: 07 Veebr, 2024 12:36 Tee vahet väljendil LED ja sõnal leed. Ja soomlaste sõna nii hääldatakse kui ka kirjutatakse rekka. Ehk siis kummalgi juhul on mingi keelepede oma arvates tark olnud.
Keel on teatavasti ajas suurelt jaolt iseseisvalt muutuv substants. Ma olen enam kui kindel, et konkreetsed sõnad pole mitte keelepede tekitatud vaid rahva suus kasutamise käigus tekkinud mugandused. Keelepededel ei ole muud rolli, kui õlgu kehitada ja mingil hetkel sõnaraamatusse kirja panna.
Kui Teile paistab, et see on nii, siis see ongi nii - Teile paistab.
Kasutaja avatar
Kriku
Moderaator
Postitusi: 36425
Liitunud: 10 Aug, 2010 18:55
Asukoht: Viljandimaa
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas Kriku »

Kõike soga, mis rahvas räägib, ei pea sõnastikku kirja panema. Kirjakeel ja kõnekeel siiski on erinevad asjad. Rahvas räägib "keiss" ja "pleiss" ka näiteks.
Kasutaja avatar
isakene
Liige
Postitusi: 1056
Liitunud: 29 Jaan, 2009 1:04
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas isakene »

Kriku kirjutas: 07 Veebr, 2024 12:57 Kõike soga, mis rahvas räägib, ei pea sõnastikku kirja panema. Kirjakeel ja kõnekeel siiski on erinevad asjad. Rahvas räägib "keiss" ja "pleiss" ka näiteks.
Seda, mis alustel midagi ÕS-i kirja pannakse, ei oska mina küll kindlasti mitte kommenteerida. Aga "leed" ja "reka" on seal olemas, "keiss" ja "pleiss" siintoodud tähenduses mitte. Saa sa siis nüüd aru. :D
Kui Teile paistab, et see on nii, siis see ongi nii - Teile paistab.
olevtoom
Liige
Postitusi: 45
Liitunud: 06 Dets, 2023 9:52
Asukoht: Tartu
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas olevtoom »

_dumbuser_ kirjutas: 07 Veebr, 2024 10:57 Pole poole sajandi jooksul kordagi kuulnud, et keegi seda kasutaks. Tundub samasugune kuskilt välja imetud väljend nagu leed või reka.
Mitte küll täpselt selles tähenduses, aga "järgur" on elektroonikasõnavaras rohkem kui pool sajandit kasutusel olnud -- katoodjärgur, emitterjärgur...
Kremli troll.
Kasutaja avatar
Kriku
Moderaator
Postitusi: 36425
Liitunud: 10 Aug, 2010 18:55
Asukoht: Viljandimaa
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas Kriku »

isakene kirjutas: 07 Veebr, 2024 13:08Seda, mis alustel midagi ÕS-i kirja pannakse, ei oska mina küll kindlasti mitte kommenteerida.
See on üldse käest ära läinud, sest EKI praegune esimees Tavast eitab põhimõtteliselt keele normeerimist, sh. ÕS kaudu. Tema nägemuse järgi "teadlased ei soovi osaleda domineerimissuhtes" :wall:

Vabandan teemast kaugenemise pärast.
Kasutaja avatar
Sekeldaja
Liige
Postitusi: 840
Liitunud: 29 Aug, 2014 17:38
Kontakt:

Re: Repiiter ehk nüüdseks nimetatud järguriks

Postitus Postitas Sekeldaja »

Ajast, kui Kreisiraadio veel raadiosaade oli, tuli nende kunagine diktor Märgun Ruttu meelde seoses selle järguri ja järgumisega.
Vasta

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline