www.militaar.net

Militaarteemad minevikust kaasaega
Tänane kuupäev 07 Aug, 2020 4:05

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 13 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Film Talvisota
PostitusPostitatud: 17 Jaan, 2008 22:55 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
Eestis on ilmselt suhteliselt tuntud Soome film Jätkusõjast nimega Tuntematon sotilas.

Üks kord kindral Kert ütles mulle (kui Eesti riigikaitse arendamine polnud eriti kerge), et kui tal on väga raske, nii ta vaatab selle Soome filmi Tuntematon sotilas, ja kohe saab kergem.

Soome Talvesõjast Eestis on igasuguseid arvamusi, aga ma ei tea kas siin tuntakse Pekka Parika filmit Talvisota - mis on saada ka DVD-formaadis.

Kui see oleks saada eesti keelde tekstidega, nii see oleks väga hea. Aga soovitan soojalt, et seda vaatadakse ka nii sama - keegi soome keele oskaja võiks tolkida teistele tähtsamad kohad.

See Talvesõda polnud Soomele eriti kerge, aga lihtsalt oli vaja vastupanu osutada.

Soomlasest isa kes saatis kaks oma poega rindele ütles nendele, et püüdke päästa Soome sellelt teelt millele Eesti, Läti ja Leedu on läinud. Veel viimasteks sõnadeks põegadele ütles, et mäletage mis ta ütles.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Film Talvisota
PostitusPostitatud: 17 Jaan, 2008 23:24 
Eemal
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Jaan, 2005 3:52
Postitusi: 1720
Juhani Putkinen kirjutas:
Kui see oleks saada eesti keelde tekstidega, nii see oleks väga hea. Aga soovitan soojalt, et seda vaatadakse ka nii sama - keegi soome keele oskaja võiks tolkida teistele tähtsamad kohad.


Sellest filmist on foorumis varem juttu üsna palju olnud. Et kus müüakse jne.
Aga internetis levivad subtiitrid on minu tõlgitud (sel ajal kui tõlkisin seda filmi veel eestikeelsest videolevis polnud ka).

_________________
Pilt
Summeri pirisemisel on metsavennal aega hüpata laskepessa ja oodata mis sünnib - kas tegemist on inimese, looma või linnuga, või hoopis UFO-ga kirsavoi saabastes, automaat kaelas. Viimasel juhul kohe tuli peale.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri: Re: Film Talvisota
PostitusPostitatud: 18 Jaan, 2008 8:41 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
Shiim kirjutas:
Juhani Putkinen kirjutas:
Kui see oleks saada eesti keelde tekstidega, nii see oleks väga hea. Aga soovitan soojalt, et seda vaatadakse ka nii sama - keegi soome keele oskaja võiks tolkida teistele tähtsamad kohad.


Sellest filmist on foorumis varem juttu üsna palju olnud. Et kus müüakse jne.
Aga internetis levivad subtiitrid on minu tõlgitud (sel ajal kui tõlkisin seda filmi veel eestikeelsest videolevis polnud ka).


Ma ei teadnudki, et sellest on mingeid eestikeelseid subtiitreid. On suurepärane, et on.

Minu arust sellest filmist saaks väikse vaevaga hea ajalugu tutvustava filmi. Vahele võiks lisata täpset informatsiooni näiteks kellegi Eesti ajaloolase poolt jutlustatuna, võiks lisata kaarte, jne. Mõnda asja võiks kah ära lõigada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 18 Jaan, 2008 10:52 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Juun, 2005 13:44
Postitusi: 872
Seda filmi on näidatud isegi TV 1 (oli kunagi selline kanal) . Ja seda filmi näidati aastal 89-90 Eesti(ENSV) kinodes . Te ei kujuta ette milise mulje jättis see film 10-11 aastasele poisile !!! Ja mis mulje jättis see Viljandi dessantnikutele kes ka seda filmi vaatasid :-P. Eesti keeles on ilmunud ka Antti Tuuri raamat"Talvesõda" (aastal 1991)mille põhjal siis film tehtud on.
Olemas eesti subtiitritega nii VHS kui DVD.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 19 Jaan, 2008 14:28 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Veebr, 2005 16:29
Postitusi: 2238
Neile, kes filmi näinud ei ole, aga palun
http://thepiratebay.org/tor/3862280/TUN ... sub._prien
Eriti meeldib mulle kellegi kommentar seal all.

Finland was one of the 3 countries (fighting in the III WW)that did not get occupied by a forgein contry. USA, England and Finland.. At the time the population equaled Half the population of New York. We fought off over 2 million russians! So If Hollywood want another 300 movie, read some of the Finnish winter war.

_________________
Meie võitluslipp sini-must-valge
aatekõrgusse näidaku teed!
Lehvi, lehvi sa hõõguma palged.
Süüta südames õilsuse leek.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 23 Jaan, 2008 17:25 
Eemal
Liige

Liitunud: 02 Juun, 2005 13:44
Postitusi: 872
Hugo räägib nüüd küll hoopis teisest filmist


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 23 Jaan, 2008 18:35 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
Lupus kirjutas:
Hugo räägib nüüd küll hoopis teisest filmist


Hugol on selles mõttes õigus, et küsimus on Teisest Maailmasõjast.

Teise Maailmasõja üks etendustest oli Talvesõda ja teine etenus Jätkusõda.

Teise Maailmasõjasse osalenud riikidest vaid väheste pealinna ei okupeeritud. Helsingi oli üks nendest väga vähestest.

Tiblastan püüdis küll purustada Helsingi oma lennuväega, aga ka see läks luhta. Rohkem kui 95% pommidest läks väljaspoole Helsingit. Oli hästi organiseeritud õhutõrje, tiblalendurid ei lihtsalt julgenut lennata läbi sellest õhutõrjevööndist vaid viskasid pommid kas või merre ja keerasid ringi.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 23 Jaan, 2008 19:56 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Veebr, 2005 16:29
Postitusi: 2238
Sain asjast aru nii, et on kaks filmi. Esimene jätkusõjast nimega "Tuntematon sotilas".
Teine talvesõjast "Talvisota".
See viimane on Eestis kuulus ja tuntud film, mis ringles siin nii internetis, kui videolevis, kui ka poodides jne...
Esimene on aga valmistatud 50-ndatel aastatel ja arvestades meie tolleaegset poliitilist seisu, siis arvan, et see Eestis eriti populaarne film ei olnud, kuna tõenäoliselt kuulus keelatud filmide nimekirja.
Sellepärast ka see minu postitus, kuskohast seda filmi saab.
Ise ma Tuntematon sotilast näinud ei ole, aga tänu Juhanile sain teada, et see olemas on.
Kuna Soome II-s maailmasõjas mulle suurt huvi pakub, siis on mul plaanis ka see 50-date film ära vaadata.
Pealiskaudsel klõpsimisel tundub, et tegu millegi sarnasega nagu meil "Inimesed sõdurisinelis", ainult et soomlased on seal filmis muidugi oma vormis ja omal poolel nagu peab ja oleks ka meil pidanud.

_________________
Meie võitluslipp sini-must-valge
aatekõrgusse näidaku teed!
Lehvi, lehvi sa hõõguma palged.
Süüta südames õilsuse leek.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 23 Jaan, 2008 20:14 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
hugo1 kirjutas:
Sain asjast aru nii, et on kaks filmi. Esimene jätkusõjast nimega "Tuntematon sotilas".
Teine talvesõjast "Talvisota".


Sellest Jätkusõja filmist Tuntematon sotilas, mis näitab ka selle kui soomlased pidasid, pärast tiblastani poolt alustatud Jätkusõda, edukat ründesõda kunin Syväri, Äänisjärvi, Poventsa, on kaks erinevat DVD-versiooni:

1. Edvin Laine poolt 1955 a. vändatut mustvalge - täitsa hea film.

2. Rauni Molbergi hiljem tehtud värviline - mulle isiklikult see ei meeldi üldse.

See esimene on igal aastal näidatud Soome iseseisvuspäeval (6.12.) televiisoris, ei tea kui kaua.

Kui nüüd Soome sõjafilmidest hakati rääkima, nii nüüd on ka täitsa uus esimest korda 5.12.2007 kinodes näidatud (mitte tollal veel avalikkusele) dokumentaalne film Tali-Ihantala. See räägib aasta 1944 edukadest tõrjelahingudest. On Ake Lindmani vändatud.

Soovitan soojalt.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 24 Jaan, 2008 20:06 
Eemal
Moderaator
Kasutaja avatar

Liitunud: 20 Jaan, 2005 3:52
Postitusi: 1720
Juhani Putkinen kirjutas:
Kui nüüd Soome sõjafilmidest hakati rääkima, nii nüüd on ka täitsa uus esimest korda 5.12.2007 kinodes näidatud (mitte tollal veel avalikkusele) dokumentaalne film Tali-Ihantala. See räägib aasta 1944 edukadest tõrjelahingudest. On Ake Lindmani vändatud.
Soovitan soojalt.


Mida tegi selles filmis Ivo Uukkivi või kellele ta hääle andis?

_________________
Pilt
Summeri pirisemisel on metsavennal aega hüpata laskepessa ja oodata mis sünnib - kas tegemist on inimese, looma või linnuga, või hoopis UFO-ga kirsavoi saabastes, automaat kaelas. Viimasel juhul kohe tuli peale.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 24 Jaan, 2008 21:35 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
Shiim kirjutas:
Juhani Putkinen kirjutas:
Kui nüüd Soome sõjafilmidest hakati rääkima, nii nüüd on ka täitsa uus esimest korda 5.12.2007 kinodes näidatud (mitte tollal veel avalikkusele) dokumentaalne film Tali-Ihantala. See räägib aasta 1944 edukadest tõrjelahingudest. On Ake Lindmani vändatud.
Soovitan soojalt.


Mida tegi selles filmis Ivo Uukkivi või kellele ta hääle andis?


Kahjuks ei oska ütelda. Ma olen näinud ainult selle eeletenduse 5.12.2007. DVD:t pole minu teada veel saada.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 24 Jaan, 2008 21:49 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 27 Dets, 2007 13:19
Postitusi: 134
Asukoht: Tartu.
"Tuntematon Sotilas" on mul arvutis küll, aga heli on sealt puudu.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 24 Jaan, 2008 22:19 
Eemal
Liige
Kasutaja avatar

Liitunud: 02 Nov, 2007 17:21
Postitusi: 1928
Yamamoto kirjutas:
"Tuntematon Sotilas" on mul arvutis küll, aga heli on sealt puudu.


Ma ei saa aru mis on teha filmiga ilma helita?

See film on täiesti saadaval DVD-formaadis, hankige kas või kambas.


Üles
 Profiil Saada privaatsõnum  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 13 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Eestikeelne tõlge phpbb.ee poolt