Nali

[herman30]

https://www.ohtuleht.ee/853368/eesti-ha ... imehe-maha

Russofoobne fascistikoer.

[ugandiklubi]

https://www.youtube.com/watch?v=FBnAZnfNB6U

[ruger]

Ei tasu Venemaal ka 9.mai võiduparaadi demonstreerida. Võib karistada saada, kui natsisümboolika esitamise eest Pilt, mis siis natsisümboolika reklaamina tundus.

В Архангельске суд признал Михаила Листова виновным в публичной демонстрации нацисткой символики. Он опубликовал «ВКонтакте» фото парада Победы 1945 года, на котором советские солдаты держат опущенные немецкие знамена. Суд назначил штраф в размере 1 тысячи рублей. С пятницей.

https://twitter.com/StarshinaZapasa/sta ... 1299129344

[huvitun]

Ajuhiiglase"mõtteavalduse" kaks viimast lauset:

"Ma ei tunne pangandusteemat väga sügavuti aga tean, et vaenlane võib pugeda sulle sinna, kuhu sa ise ka pole proovinud.Seepärast, mis puutub majandusse, olen ma selle poolt, et pole vaja karta, vaid teha nii nagu ise läheb."

Eespoolt teksti ei oska rahuldavalt ära tõlkida.

[Tundmatu sõdur nr. 4]

Eespoolt teksti ei oska rahuldavalt ära tõlkida.

..seal eespool on samaloll pidetu möla, polegi midagi tõlkida

[Sektor gazovoi ataki]

Onu Puutja me oleme sinuga paroodia:
(tõlgin kindlasti, aga mitte praegu)

https://www.youtube.com/watch?v=3itSGtmYJMo

Текст песни дядя Вова мы с тобой;

я сегодня утром встал, сто грамм бояры я вьебал
и духовной скрепой ссытно зажевал
мне на завтрак киселёв, в обед бояра а на ужин соловьёв
мочить пендосов и бандеру я с утра до вечера готов
А нам от северных морей, вдаль до южных рубежей
От Курильских островов, до Балтийских берегов
А на земле сей был бы мир, но если главный командир
Позовет в последний бой, дядя Вова мы с тобой
а что достанется тому, поколенью твоему
мне насрать, китаю продадим страну
а нас героев наградят, нам деревянный крест вручат
кому протезы кому цинковый бушлат
не достанется гряда, самураям никогда
грудью встану за столицу янтаря
ща бояры ещё накачу и аляску захвачу
пьяное бормотание

[Svejk]

я сегодня утром встал, сто грамм бояры я вьебал
и духовной скрепой ссытно зажевал
мне на завтрак киселёв, в обед бояра а на ужин соловьёв

ma täna hommik ärkasin, pojarka lahti korkisin
hing traksi laksust laulis rõõmsat viit
kui tahan limpsin kiselli või pojarkat või hoopis kuulan ööbikut

[Sektor gazovoi ataki]

Tõusin täna hommikul, panin 100 grammi viirpuud persse
Ja sain pereväärtustest kõhu täis
Hommikueineks Kiseljev, lõunaks südamerohi, õhtuks Solovjev
Olen hommikust õhtuni valmis pindosse
ja bandeeralasi peldikusse taguma

Aga meil põhjameredest,
Kuni lõunapiirideni
Kuriili saartest, kuni Balti rannikuteni
Sellel maal oleks rahu, aga
Kui kõrgeim komandör
Kutsub viimsesse võitlusesse, siis onu Vova
Me oleme sinuga.

Mis saab sinu põlvkonnast? Mul on üks sitt puha.
Müüme oma maa Hiinale maha
Aga meil autasustatakse võitlejaid, antakse puurist
Kellele proteesid, kellele tsingist särk
Saarestik ei saa mitte kunagi samuraidele
Palja rinnaga seisame merevaigupealinna eest
Panen veel viirpuutinktuuri ja vallutan Alaska.

*Kiseljov ja Solovjev vist mingid telenäod.

[Otto K]

Nõutud kaup...

[huvitun]

Sellise plakati pääle sattusin. Ja natuke olen üllatunud. Pole kunagi näinud ega ka kuulnud probleemist.

[Castellum]

panin 100 grammi viirpuud persse

сто грамм бояры я вьебал
ma täna hommik ärkasin, pojarka lahti korkisin
---------------------------------------------------------
Seda vist peab selgitama. Algselt on tegu viirmarja:
http://maakodu.delfi.ee/news/maakodu/ae ... d=59158004
tinktuuriga, laialdaselt kasutusel vene rahvameditsiinis (selles päris-vene rahvameditsiinis). Meil muidugi saadaval nt hiina varianti:
https://www.google.ee/search?q=viirpuu+ ... _vz23iFVDM:
Venemaal on aga asi pöördunud äraspidi tööstuslikuks ning igasugu "südamele kasulikke vedelikke" laialt levimas:
http://www.ntv.ru/novosti/1669044/
seega antud kontekstis oleks "бояра" õigemini tõlgitud kui "odekas" vms.

[mart2]

... Seda vist peab selgitama. Algselt on tegu viirmarja:
http://maakodu.delfi.ee/news/maakodu/ae ... d=59158004
...
Venemaal on aga asi pöördunud äraspidi tööstuslikuks ning igasugu "südamele kasulikke vedelikke" laialt levimas:
http://www.ntv.ru/novosti/1669044/
seega antud kontekstis oleks "бояра" õigemini tõlgitud kui "odekas" vms.

Ajalooline kõrvalepõige -
Kui käisin 1978 a. Tallinnas oma klassivendadel külas, siis oli TPI ühikate meeste tubade aknalauad täis mentoolpiirituse ja sipelgapiirituse pudeleid ...
Nii et pole see "napsi rats" ka meile võõras olnud.
Heietuse lõpp.

[Che Latino]

https://etv.err.ee/v/paevakajasaated/ak ... -kaamera-i
Keskkonnateema alates 23.07.
Jutt pakkipakitud plastist, kusjuures plast millesse plast on pakitud , tundub olevat esmakasutatav plast.

[Che Latino]

Tee oma logo!

[Fucs]

http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopi ... 28#p536428