Väga huvitav aines...
Aga tegu on ikka vene keelega. Võimalik, et mingi kasakate dialekt (aga kahtlen...)
Suurem võimalus, et tegu on põrandaaluse trükisega, mis laoti n-ö kättejuhtuvast või põues äratoodud materjalist. Võimalik, et mõned tähed jäid puudu...
Saad teha nii: pane venekeelne tekst GT-sse (vene keeles on juba täitsa hea tase), võta siis valgevene- või ukrainakeelne vaste ja kontrolli netist üle. Saad üsnagi hea tulemuse...