Militaarmuusika.

[Charlemagne]

Vremja i sobytija?

[skeletondude]

Sakslaste marsilaul http://youtube.com/watch?v=35wkGEnDZ6Y& ... ed&search= Panzerlied vist?

[OveT.]

Vremja i sobytija?

See saade kasutab jah ka sama muusikat, aga silmas pidasin tuntud "Vremja" uudistesaadet, mis algas punkt 21.00 ja mille vaatamine oli kohustuslik ka NL armees.
Vremja tunnusmeloodiaks oli selle loo meloodilisem, puhkpillidega osa.
Vremja i sobytija kasutab vist seda närvilisemat, aga ka mõjuvamat osa.
Igal juhul on see minu arvates superteos Sviridovilt.
Nimi on Vremja vperjot.

[OveT.]

štabs-kapitan Ovetškin piljardit mängimas, taustaks Russkoje pole.
http://www.youtube.com/watch?v=5DGOQ-G1664

[OveT.]

Trooja- Blind Guardian- Battlefield
http://www.youtube.com/watch?v=rmu0LMlS8Us

[Troll]

Kamraadid, kas seda laulu on eestindatud s.o eestikeelsete sõnadega lauldud? Ja kui on, kas teab keegi täpseid sõnu?

[Kurjam]

Kusagil lugesin selle eestikeelset tölget,lauluna pole kuulnud.

[starkatter]

http://www.youtube.com/watch?v=rJBC7IL_vbQ

[Troll]

Aitäh, starkatter. Kas selle laulu teksti saaks kuidagi täielikult kätte, laulu kuulates on seda raske teha?

[Lemet]

Kunagi oli üks väikses formaadis põnevusjutt, kas mitte "ODESSA toimik". Või midagi selles stiilis. seal oli juttu selle org. ridadesse sulandumisest, kusjuures peategelane pidi jätma mulje SS -is viibimisest koos kõige subkultuuri omandamisega. Seal oli minust ka Horst Wesseli täistekst eesti keeli olemas. Autorit ei mäleta, samas sarjas veel Dick Francise "Piitsakäsi" ja teisigi loetavaid raamatuid

[ODESSA toimik on 442 lk, 16 cm kõrgeraamat; autor Frederick Forsyth; ilmus 1994 Enn Soosaare tõlkes Varraku kirjastuses]

[hugo1]

Kus kohast ma selle starkatter üless pandud laulust Mp3 na leiaksin?

[Frundsberg]

Minule on see laul kunagi meelde jäänud selliste sõnadega:

Nüüd üles lipp ja julgel marsisammul,
SA siin sammub julges, sirges reas
ja sõbrad keda punased ja klike ammu
kord mõrvasid, on jälle meie seas.

Pruunsärklastel vabastage tänav
ja andke rünnakrühmlastele teed
Haakristist kiirgab miljoneil täna
uut lootust töö ja leiva päevale

Nüüd viimast korda kõlab meie nõue
me juba valmis viimseks võitluseks
Lipp haakristi* pea lehvib igal õuel
veel ainult hetk meil olla orjuses.

*originaalis on küll Hitleri lipp

[zenker]

ma sain netist selliste sõnadega teise salmi
Die Straße frei
Den braunen Bataillonen
Die Straße frei
Dem Sturmabteilungsmann!
Es schau’n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit
Und für Brot bricht an

Tõlkes:

Tänav vabaks
pruunidele pataljonidele!
Tänav vabaks
rünnakrühmamehele!
Haakristile vaatavad lootusrikkalt juba miljonid.
Algamas on
vabaduse ja leiva päev!

[hummel]

Die Straße frei
Den braunen Bataillonen
Die Straße frei
Dem Sturmabteilungsmann!
Es schau’n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit
Und für Brot bricht an

Tõlkes:

Tänav vabaks
pruunidele pataljonidele!
Tänav vabaks
rünnakrühmamehele!
Haakristile vaatavad lootusrikkalt juba miljonid.
Algamas on
vabaduse ja leiva päev!

Seda peaks paremini sõnadena silpidesse panema, et ka lauldes normaalselt kõlaks. http://ingeb.org/Lieder/diefahne.html

Midagi sellist:

Tänav vabasta
pruunpataljonidele
Tänav vabasta
rünnakarühmlasele
Haakrist on lootust andnud juba miljoneile
Päev algamas
vabana ja leivaga

[Charlemagne]

1. Die Fahne hoch, das Schmalz ist aufgeschlagen,
die Margarine kostet schon 'ne Mark und zehn.
Uns knurrt immer noch der Proletariermagen,
vom Sozialismus ist noch nichts zu sehn.

2. Wir brauchen Brot, ihr gebt uns Wachparaden
und laßt den braunen Rundfunk auf uns los.
Ihr spielt die Herrn von Euer Gottes Gnaden,
kein Feuerwerk ist euch zu groß.

3. Der Winter kommt, wir haben keine Kohlen,
der Arbeitsdienst zieht uns den Rücken krumm,
und unsre Kinder laufen auf zerrissnen Sohlen
in eurem Gottesgnaden-Reich herum.

4. Einst kommt der Tag, da wird sich uns verkünden,
wer Freiheit liebt und Todesfurcht nicht kennt.
Dann werden wir ein rotes Feuerwerk anzünden,
in dem das ganze Dritte Reich verbrennt.


1. Die Preise hoch,
Die Schnauze fest geschlossen
Hunger marschiert
In ruhig festem Schritt
Hitler und Goebbels
Unsre beiden Volksgenossen,
Hungern im Geist
Mit uns Proleten mit.
2. Im Arbeitsamt
Wird SOS geblasen,
Zum Stempeln stehn
Wir alle Mann bereit.
Statt Brot und Arbeit
Gibt der Führer uns nur Phrasen
Und wer was sagt,
Lebt nur noch kurze Zeit.

3. Die Straße stinkt
Nach braunen Batallionen,
Ein Pöstchen winkt
Dem Sturmabteilungsmann.
Vielleicht verdient als Bonze
Morgen er Millionen,
Doch das geht uns
'nen braunen Scheißdreck an!

und nach dem Krieg wurde gesungen:.....

Die Preise hoch, die Zonen dicht geschlossen,
die Kalorien fallen Schritt für Schritt.
Es hungern stets die selben Volksgenossen,
die andern hungern nur im Geiste mit.

Saksa keele oskajatele ka mõned paroodiad.