Pihkva obl. 1943

[Sass66]

Kas keegi oskaks soovitada, kust uurida sõjategevust Pihkva oblastis 1943-dal aastal?
Eriti Ostrovi kandis.

[Plönn]

Kui vene keel suus ja kirjas, siis vestle sellest naabersaidi kasutajaga `MSL`,tema uurib ja arutleb nendel teemadel juba pikemalt ning ka baseerub sealsetel aladel.
Huvitav veel seepoolest ,et 41 neil aladel palju eesti ning läti üksusi toimetas



http://ekorub.ru/forum/index.php/topic,4911.0.html

[Sass66]

Tänud, Plönn!

Vene keel on rooste läinud- pusimine võtab rohkem aega. Eks aja jooksul on üksikuid sõnu-väljendeid mõni juurde tulnud.

[Vladimir]

Kas te oskate saksa keelt?

c) 9.11. durch Estn. Schtzm.Btl.38 und Feldg.zu FK.Strugi Schilino, Rutschkowo, Dewagorka, Dubriwo, Pustoschka (8 w. Strugi) evakuiiert und abgebrannt. Sapolje( 9sw.Strugi) evakuiert. Insgesamt 41 Personen, 23 Stück Grossvieh und Kleinvieh eingebracht.

NARA T-315 R-1882 Frame 649 285. Sicherungs-Division

[Sass66]

Tänud, Vladimir!
Saksa keelega on küll veits kehvasti-tean vaid osade sõnade tähendust aga küll pusin pikapeale ära.

[Vladimir]

Dewagorka=Dejewa Gorka

7.) 0 1.11 durch E-Btl.38 Avangard (4 w.Strugi) evakuiert und zerstört. 126 Einwohner.

NARA T-315 R-1882 Frame 666 285. Sicherungs-Division

[Sass66]

Väga huvitav, jälle aitäh Vladimir!
Kas leidub ka midagi 37.RKP kohta? (süües kasvab isu)

[Vladimir]

22.10 gegen 11,30 Uhr bei Lanewa-Gora (20 km so.Pleskau) Gefecht zwischen für „Roboter” eingesetzten 1. u.3./Estn.37. Eigeneverluste: 11 Tote, 4 Verwundete. Fd. Verluste: 48 gezählte Tote. Lanewa-Gora abgebrannt.

NARA T-315 R-1882 285.Sich-Div Frame 696

[Sass66]

Tänud jälle, Vladimir!

[Vladimir]

3./37 april 1942
"Figaro siin, Figaro seal!"





NARA T-315 R-1875 281.Sich-Div Frame 454, 453