Tere!
Kuidas tõlkida saksa keelest eesti keelde `Leib-Campagnie`?
Näide:
... und diente 12 Monate in der Leib-Campagnie des Prinzen von Oranien.
Jutt on 17. sajandist ja Hollandi sõjaväest.
Parimat,
Ado Seire
Otsing leidis 3 vastet
- 14 Mär, 2025 20:28
- Foorum: Terminoloogia
- Teema: Väeüksuse nimetus eesti keeles
- Vastuseid: 5
- Vaatamisi: 1581
- 04 Veebr, 2024 18:06
- Foorum: Vormid ja auastmed
- Teema: Mis aukraad pagunitega on tegemist?
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 1581
Mis aukraad pagunitega on tegemist?
Tere!
Mis aukraadi kannab fotol olev isik? Tegemist on Moritz Reinhold von Grünewaldtiga (1797-1877). Vene tsaariarmee, 1830. aastad (?). Kavalergardide polk (?)
Mis aukraadi kannab fotol olev isik? Tegemist on Moritz Reinhold von Grünewaldtiga (1797-1877). Vene tsaariarmee, 1830. aastad (?). Kavalergardide polk (?)
- 483530_AM9655_G4061_aa_pisipilt(1).jpg (99.8 KiB) Vaadatud 1581 korda
- 30 Jaan, 2024 16:23
- Foorum: Vormid ja auastmed
- Teema: Mis aukraadiga on tegemist?
- Vastuseid: 0
- Vaatamisi: 1394
Mis aukraadiga on tegemist?
Tere! Kujutis pärineb ca 1830. aastatest. Tegemist on Vene tsaariarmee Kavalergardide polgu ohvitseri Moritz Reinhold von Grünewaldtiga (1797-1877). Ajaloomuuseumi kogudes olevale pildile on kirjutatud aukraadina alla kindraladjutant, mis aga on tõenäoliselt ekslik. Kindraladjutandil, kelleks kõneal...