www.militaar.net

Kas oli olemas siuke vangilaager mille asukoha nime meenutaks Velikeeluki?

Kas on kindel, et tegu peab olema vangilaagriga? Kui teemaks on kellegi surmakoht, siis pigem võiks olla see Velikije Luki lahing.

Kahjuks ei ole ma enam tänu sellele vastusele kindel.
Vanaema ütles, et vanavanaisa läks Veljikje vangilaagrisse aga ta vb sai seal lahingus surma.

Muidugi üks asi on kindel. Tagasi ta ei tulnud.

Nii mitmegi mehe tee läks nii, et kõigepealt tööpataljoni (mis oligi sisuliselt vangilaager) ja sealt edasi laskurkorpuse koosseisus Velikije Luki alla.
Ehk on see link abiks - http://www.okupatsioon.ee/kaastood/kondoja/eessona.html

Vahel on ka nimi, isanimi ja sünniaasta abiks.

Vanaema ütles, et ta sõdis Saksa armees.
1944 olevat läinud.

Perekonna nimi on Käär.

1934 oli seal lahing.
Võimalik et peale seda kui NSVL vangi langes viidi sinna sõja kahjustusi likvideerima?

1934 oli seal lahing.

Pigem 1943.

Kui see saksa sõjaväe asi täiesti kindel pole, siis tasuks venelaste Memorialist kiigata. Nime "Käär" transliteratsioon on muidugi eraldi teema, aga kaks loogilisemat varianti andsid mõlemad vastuseid:
Otsisõna кээр
Punaarmeelane Leopold Paveli (Pauli?) poeg. Sündinud 1910. Vangistatud (осужден) 1942.

Otsisõna кяяр
Reamees Karl Ivani (Jaani?) poeg. Sündinud 1907, teadmata kadunud 1945.
Jefreitor Elmar Gustavi poeg. Sündinud 1923, teadmata kadunud 1942.
Jefreitor Ants Gustavi poeg. Sündinud 1912, hukkus 1944.
Punaarmeelane Nestor Jakobi poeg, sündinud 1916, hukkus 1942.
Nooremleitnant Paul Paveli (Pauli?) poeg, langes vangi (või lippas üle) 1941.
Siis on veel kaks Mihhaili (Mihkli?) poega Fromholdi, kes võivad, aga ei pruugi olla sama inimene (sünniaastad ei klapi ja üks suri 1942 haiguse tagajärjel, teine jäi 1944 teadmata kadunuks).

Lingid ka:
Andmebaas ise:
http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html
Vene tähtede jaoks:
http://translit.ru/