Eestikeelne "Signal"

[MOrav]

Selline asi ilmus 1945 Berliinis, nr 1-4. Seni üsna tundmatu asi, kuigi näiteks K. Eerme jt sellest kirjutanud.

Lagedil (J. Tõrsi juures) peaks nimetatud numbrid olema, neid on seal nähtud mitme inimese poolt ja nr 1 esikaanest koopiagi tehtud, kuigi Heiki M. väidab, et neid seal ei ole. Numbrid peavad olema sinna jõudnud ühelt Kanada eestlaselt. Esimest numbrit oli kaks eksemplari, sellest läks üks Akadeemilisse Raamatukokku. Ja see on Akadeemilises Raamatukogus olemas: toimetaja K. Eerme, väljaandja Siemens & Halske AG, Berlin.

Nüüd küsimus uuesti Lagedi vendadele: ehk kontrolliks asja uuesti? Ja kui võimalik, tahaksin saada neist raha eest koopiaid.

Tarmo Kolgilt olevat neid läbi käinud. Kui kellelgi leidub ja ära müüa tahab, siis andku privas teada.

[Heiki]

Tõrs ei mäleta endiselt selliseid olevat kuid proovin paberites otsida.

[MOrav]

Otsimise kergendamiseks "Signal" 1-1945 paljundusega tehtud kaanepilt, seega kahjuks aga mustvalge:

http://pilt.ee/Estoloog

Teistele ka, et eestikeelne "Signal" on ühe a-ga, mitte aa-ga. Aga vasakul ääres on eestikeelsed riiginimed ja hinnad ja selle nr 1 kaanel ringi sees on eestikeelne tekst "Langevarjurid on võimelised kõigeks" jne. Nii et 1944. a "Signal"ide puhul maksab hoolega vaadata, ega järsku eestikeelne pole

[Heiki]

Johannes Tõrs ei mäleta kahjuks endiselt et talle oleks kunagi mõni eestikeelne Signal toodud. Otsisin ka ise - kõik mis on, on saksa keelsed. Võimalik et see Kanada eestlane kavatses need Tõrsile tuua, kuid mingil põhjusel seda ei teinud või ajab midagi segamini.
Kahjuks ei saa ma aidata.