Vene MOBILISATSIOON

[Kriku]

Peab olema ikka eriline ajukääbik, kui keelt oskamata tagalatööd tahad. Mis töö see olema peaks - varre otsa mopiks...?

[kaugeltuuriv]

Peab olema ikka eriline ajukääbik, kui keelt oskamata tagalatööd tahad. Mis töö see olema peaks - varre otsa mopiks...?

Pidid hakkama mingiteks transporditöölisteks,et logistikat paigas hoida ja tagalaobjekte nagu ladusid valvata.

[Kriku]

Ma ei paneks mingit umbkeelset neegrit valvuriks ka mitte. Kaste tõstma ilmselt kõlbaks, kui kahveltõstukeid tõesti ei ole.

[Urams]

Neegrit saab ju laialdaselt kasutada,partjankade pesemine,koristus mõni kasutab naise eest ja lõpuks võib ta pihta
märki lasta.Vene keel peetakse nii selgeks ,et laulab ,,Katjušat,, ilma vigadeta.

[PaganHorde]

Ma ei paneks mingit umbkeelset neegrit valvuriks ka mitte. Kaste tõstma ilmselt kõlbaks, kui kahveltõstukeid tõesti ei ole.

Ma ei tea meil oli veel mingi 10 aastat tagasi Ida-Virus isegi umbkeelsed politseinikud. Nüüd viimane aeg sattusin kokku umbkeelse maaliinide bussijuhiga.

[Kriku]

Nojah, aga nood politseinikud rääkisid vähemalt tolle rahva keelt, kelle seas nad igapäevaselt töötasid. Mida hakata peale vene sõjaväes prantsuse keelega...?

[OLAVI]

... Mida hakata peale vene sõjaväes prantsuse keelega...?

Nii nagu meie koolides on tavalisteks võõrkeelteks Saksa- ja Ingliskeel on veremaal paljudes koolides üheks kohustuslikuks võõrkeeleks Prantsuskeel.
Olin isegi üllatunud, kui koolis Prantsuskeelseid stende nägin ja küsides kohaliku asjapulga käest, siis see väitis täitsa tavalise olema, et koolis ongi ainult üks võõrkeel ja see on Prantsuse.
Nõukaaegsed juhiload olid ka kakskeelsed, vere ja Prantsuse.

[Kilo Tango]

...
Nõukaaegsed juhiload olid ka kakskeelsed, vere ja Prantsuse.

Puudub seos. Juhilubade puhul oli põhjus peidus hoopis Viini konventsioonis. Konventsiooni üks nõuetest on, et juhiloal olevad kirjed oleksid ladina tähestikus või korratud ladina tähtedega, et teiste riikide ametivõimud saaksid dokumendist aru. Lisaks on lepingus mainitud, et teatud olulised väljendid, nagu "permis de conduire" (juhiluba), peaksid olema ka prantsuse keeles. Prantsuse keel oli ja on ajalooliselt olnud diplomaatia ja rahvusvaheliste lepingute üks peamisi keeli, mistõttu selle kasutamine rahvusvahelistel dokumentidel oli laialt levinud praktika.

[Sander17]

Ärme unusta, et tänapäeval on olemas internet. Käskude andjal on vaja ainult nutitelefoni ja Google Translate'i abil saab tõlkida sekunditega isegi pikemaid tekste ükskõik mis keelde. Rutiinsete ülesannete jaoks saab korraldusi anda nii täiesti vabalt, sõimata ka.

[Kriku]

Tjaa, ma kujutan elavalt ette, kuidas logistikalüli ülem jääb neegrit jõllitama ja läheb näost punaseks, krabab siis taskust nutitelefoni, parema käe sõrmed libisevad kiiresti-kiiresti üle ekraani... Kõik tarduvad vältimatu ootuses, neegri nägu muutub halliks... Siis lõpuks tabab nimetissõrm "Translate!" nuppu ja telefonist hakkab südamlikul baritonil voolama ehtsas prantsuse keeles iseloomustusi...

[krizz]

Ah pole seal hullu mdagi. Kas te siis umbkeelseid eestlasi Vene armees ei mäleta? Alguses ei oska keelt, siis pannakse oskama. Häda sunnil läks see protsess ju päris kiiresti. Ongi kogu müstika.

[OLAVI]

Ah pole seal hullu mdagi. Kas te siis umbkeelseid eestlasi Vene armees ei mäleta? Alguses ei oska keelt, siis pannakse oskama.
Häda sunnil läks see protsess ju päris kiiresti. Ongi kogu müstika.

Kuna sõjatandril rekvireeritud hobustele ei õnnestunud kiire verekeele õpetamine, siis olid kasutusel spetsiaalsed "hobusemehe sõnastikud" kus siis olid kirillitsas käsklused hobusele Eesti, Läti, Saksa, jne keeles.
(Sarnased sõnastikud olid ka okupeeritud alade kohalike elanikega suhtlemiseks.)

[susi]

Ah pole seal hullu mdagi. Kas te siis umbkeelseid eestlasi Vene armees ei mäleta? Alguses ei oska keelt, siis pannakse oskama. Häda sunnil läks see protsess ju päris kiiresti. Ongi kogu müstika.

26 kuud hiljem Eestis oli algul probleeme eesti keeles rääkimisega. 2-3 sõna tulid eesti keeles ja siis vene keeles. 1,5 aastat olin ainuke eestlane ja nüüd oli vaja räägitavat põhjalikult muuta. Täiesti vabalt võisin ootamatult alustada vene keeles. Ja lihtsalt ei meenu õige sõna eesti keeles. Kokutad ning ütled siis vene keeles.

[Fucs]

NA-s läks asi jamaks sellest hetkest, kui ühel momendil äkki avastasid, et oled hakanud mõtlema ka vene keeles....

[krossipart]

NA-s läks asi jamaks sellest hetkest, kui ühel momendil äkki avastasid, et oled hakanud mõtlema ka vene keeles....

Kusjuures tõesti huvitav meenutus ja nii oligi. Hakkasid mõtlema vene keeles. Ma koju jõudes juttu vene keeles ei alustanud, kuid märkav aktsent oli küljes. Kaasa mainis kunagi, et nö. korraliku aktsendita eesti keel hakkas tulema ca aasta jooksul.. Kusjuures mina ei adunud oma aktsenti rääkides...