orkide mobiliseeritud saavad poole oma palga eest koju jääda ja ei saadeta rindele.
Corrupt Russian officers are said to be allowing mobilised soldiers to stay at home in Russia, in exchange for half of the soldiers' salaries. Several such 'sitting soldiers' have been denounced by Svetlana Chvanova, a pro-war Russian activist.
Chvanova is the head of a 'humanitarian aid' group for mobilised soldiers from the Vladimir region. She has alleged that some local soldiers are avoiding going to the front. She says they "receive a [monthly] salary of 200,000 rubles [$2,300], sit at home and get drunk".
Chvanova has denounced two of them to the military police. One of them is the husband of a fellow activist. She says he "doesn't fight, sits at home and drinks, while his salary [goes to him]."
Chvanova also alleges that some mobilised men have hatched a scheme in which "commanders divide their salaries in half with the mobilised and pretend that the servicemen are at the front line, while in reality the latter 'walk at home.'"
"So many of these horrors are happening in Russia," she says. When the boys have nothing to eat there, when they don’t change their clothes, they don’t change their shoes ...
"And the mobiks run around here, take sick leave, they cover them there, and they walk, their wives spend [money]!
"Therefore, I ask everyone to solve this problem. I don’t have the strength to collect, send, save a penny [at the front], but they [at home] just get 200,000. 200,000 is a lot of money."
EST
Väidetavalt lubavad Venemaa korrumpeerunud ohvitserid mobiliseeritud sõduritele poole sõduripalga eest kodumaale jääda. Mitmeid selliseid "istuvaid sõdureid" on hukka mõistnud Venemaa sõjameelne aktivist Svetlana Tšvanova.
Tšvanova on Vladimirist pärit mobiliseeritud sõdurite "humanitaarabirühma" juht. Ta on väitnud, et mõned kohalikud sõdurid väldivad rindele minekut. Ta ütleb, et nad "saavad [igakuist] palka 200 000 rubla [2300 dollarit], istuvad kodus ja joovad end täis".
Tšvanova on kaks neist sõjaväepolitseile üles andnud. Üks neist on kaasaktivisti abikaasa. Ta ütleb, et mees "ei võitle, istub kodus ja joob, samal ajal kui tema palk [läheb talle]".
Tšvanova väidab ka, et mõned mobiliseeritud mehed on välja mõelnud skeemi, milles "komandörid jagavad oma palga pooleks mobiliseeritutega ja teesklevad, et sõjaväelased on rindel, samas kui tegelikult viimased "käivad kodus"."
"Nii palju selliseid õudusi toimub Venemaal," ütleb ta. Kui poistel ei ole seal midagi süüa, kui nad ei vaheta riideid, ei vahetata kingi ...
"Ja mobikud jooksevad siin ringi, võtavad haiguslehte, nad katavad neid seal, ja nad käivad, nende naised kulutavad [raha]!
"Seepärast palun ma kõiki, et nad lahendaksid selle probleemi. Mul ei ole jõudu koguda, saata, säästa pennigi [rindel], aga nemad [kodus] saavad lihtsalt 200 000. 200 000 on palju raha."
Translated with
www.DeepL.com/Translator (free version)
https://twitter.com/ChrisO_wiki/status/ ... 2283925504