Xloaded kirjutas:Tere,
Seoses noorema põlvkonna venekeele oskusega mis piirdub elementaarse " ja govariu porusski otshen ploha" ning sõimamine siis palun tõlkige neid tekste või lisage väike kokkuvõte Eesti keeles, kuna google trans tõlgib ikka äärmiselt "emaselt"
Tänud
"Enda soovil, rahva käsul..."
Olen pikalt plaaninud nüüdseks neid juba nädalavanuseid sündmusi ka eesti keeles kajastada.
Need kutid, kes seal Donetski lennuväljal ümberpiiratutena istuvad, väärivad seda.
Tegemist siis ühe separasti, aga muidu päris ladusalt kirjuatud looga Donetski lennuväljalt.
VABANDAN JUBA ETTE, kui miskit pole päris nii - pole kunagi vene keelt nii hästi osanud kui nüüd, nende Ukraina sündmustega ennast kursis hoides, ja võtan sedagi tõlketööd nagu keeleharjutust...
Niisiis - "Slava Ukraini - Gerojam slava!" - ja head lugemist!
Tere.
Tulin haiglast, dushi alt, ning nüüd on aeg seda kõike meenutada....
Lühidalt, ma võin ühtteist mööda panna, 100% st infot ei oma, niisiis palun fekaalidega mitte loopida, kui kõik ei klapi.
Tuginen oma jutustusega haavatute ja neid saatnute ütlustele (ilmselt haiglas - tõlkija märkus)
Niisiis, kella viiest hommikul anti teada kirju koostisega rünnakurühma väljasõidust lennujaama piirkonda – keda seal kõike ei olnud: Oplot/Vostok (need on juba peaaegu lakanud eksisteerimast, uut materjali peale ei tule – saab rääkida veel umbes paarst roodust), pataljon „Slavjanskij” (tõenäolisemalt mitte rohkem kui roodu jagu mehi, sedavõrd, mis neist on alles jäänud), /”Kalmius” ja mingid tüübid VF`st, värske saadetis – nende üksuse nime ei tea, aga kindlasti mitte vene kaadrisõjaväelased. Ühesõnaga kõike kokku võibolla pisut üle 400 mehe.
Kohapeal ootasid neid pakitud „kosmonaudid” - ca 60 meest -
(palun lugupeetud ksf`lasi , kes teab, palun selgitage - mida see tähendada võiks..tõlkija palve)
mulle üteldi, et „Alfast”, aga vaevalt, ma ei usu – pigem SSO`st, „Alfa on ju rohkem terroristidevastased ja pantvangide vabastajad.
Kosmonautide komandör esitles ennast majorina ja kandis ette.
Tehnikat oli sellel kambal 8 tanki (nii 72 kui 64) 3 BMP`d ja mõned BTR`id, hiljem laekus veel 4 veokat „Sergeidega” Sealsamas paiknes veel miinipildujate patarei ja mõned „Noonad”
Umbes siis hakkas pihta ka haubitsatuli ja „Graadid”, „Uragaanid” tegutsesid kusagilt Makiijevka kandist.
Pärast tuleettevalmistust võeti ette esimene rünnak – rohkem luure koos lahingkontaktiga, kolmandik löögirümast liikus kahe tanki ja seniitkuulipilduja katte varjus (ilmselt vanasse – tõlkija märkus) terminaali.
Eelnevalt oli luure teinud kindlaks et plats on soomusest puhas (see oli värskelt minema viidud)
Umbes 10 – 15 minuti pärast said mõlemad tankid peaaegu sünkroonselt tabamuse kilomeetriselt distantsilt. Ühel lendas kohe kuppel pealt, teine süttis põlema ja proovis tagurdades minema pääseda. Ja nüüd alustasid (ukrainlaste – tõlkija märkus) snaiper ja raskekuulipildujad. Ründav jalavägi oli ninali maas ja sai lisaks veel miinipildujatule selga. Pead tõsta ja minema kõndida polnud võimalik - snaiper ja „Utjossid” võtsid kõike, mis liigutas.
Siis saadeti soomus neid katma ja ära tooma ( 2 tanki, 1BMP, 1 seniitkuulipildujaga veokas)
Seniidiga suruti nende (ukrainlaste) raskekuulipilduja maha, ja jalavägi hakkas tõmbuma soomukite varju, kui korraga alustasid nende kraesse tööd haubitsad - kusjuures väga tihedalt, umbes 500 m vanast terminalist - sealjuures tabasid mõned mürsud ka uut terminali, kus istusid „Ukropid”, aga neile see vaevalt midagi tegi – ühesõnaga pooled said tulema, „karbid” (soomus – tõlkija märkus) peaaegu kõik juppideks, va. 1 BMP, ja veoka juht sai suurekaliibrilisest snaiprist pihta ning sinna ta jäigi.
Oodati kella 11 neni, siis mindi järgmise grupiga, kaasa sõitsid ka 72hed, osad neist jäid väljasõidul suurtükitule alla - üks põles maha , kaks pukseeriti minema, ründajaid kaeti 8 „Hüatsindiga”
Kaks „Hüatsinti kaeti tulega (nüüd on koht, millest ma jagu ei saanud – kas süttis või kattis tulega omasid – tõlkija saamatus), osa kadus minema, kuhu, ei saanud aru ja pärast seda nad millegagi enam silma ei paistnud.
Lühidalt – ka teist gruppi, kuhu kuulus minu sõber, ootasid ees ebameeldivused, kui nad 6 tanki toel rünnakule läksid. Koheselt said nad kraesse suutükitule, ja siis – TÄIESTI OOTAMATULT, ilmusid kohale lennukid ja korraldasid genotsiidi. Kusjuures lasid kaugelt, mingi imevahendiga, ei tulnud õhutõrje ulatusse.
Ühesõnaga – 130 inimesest jäi alles 14 – neistki peaaegu kõik haavatud. Valistes põrgu, tehnika põles, eetris kisendasid haavatud.
Paljud haavatud jäeti sinna maha, ja vedelema jäid kõik laibad.
Kell 13 saabusid vene regulaarid, uute moditud 72`dega, normaalsete meeskondadega.
50 veokat ja ca kolmkümmend tanki.
Nüüd algas reaalne andmine, lennujaama pihta tulistati kõigist kaliibreist ja tuletoetuse varjus läks rünnakule dessantuura – aga need olid ДШБ poisid. (rünnakdessantlased – tõlkija märkus)
Ukrainlased löödi vanast terminaalsit välja, võeti garaazid ja hotell, ja jõuti uue terminali esimese korruseni.
Edasi rohkem ei tea – uuest terminalist tagasi ei tulnud kedagi.
Ka „kosmonaute” ei ole pärast seda enam keegi kunagi näinud. (Nende komandöri majori laip anti hiljem välja)
Tunni aja pärast lõid ukrainlased dessantuura vanast terminalist välja ja puhastasid garaazid ja hotelli.
Praegu käib vangide vahetus laipade vastu. Laipu on ikka tohhuijaa, ja ukrainlased veel rebivad kildu lahtises eetris.
Vigastatud tehnikat evakueerida ei lasta, lennujaam on Ukraina kontrolli all, 3 relvastamata gruppi lubati laipu koristama.
Ja veel LOL, ukrainlased vahetavad VF sõjaväelaste laipu veokate vastu – nimelt neid olevalt pisut vajaka.
