Seersant Steiner kirjutas:ahh jätke rahule ja küsige kalle käest ja palun mode pange teema lukku
Veits kummalisks kisub see teema nüüd küll. Aga teen ettapaneku veidi jääd mütsi sisse kallata ja tõmbaks siia nüüd vaikse joone alla.
Tegelikult ei saa ma päris hästi aru, miks hr seersant otsutas mind selle loo sisse sedasi siduda. Ehk sellepärast, et ma küsisin kõige esiemsena täpstava küsimuse.. Aga see lause, et minu käest tuleb küsida lisab siia loo juurde paraja annuse sära ja salapära..veits kummaline. Ühesõnaga minu küsimuse peale sain ma erasõnumi loo selgitusega, mille siinkohal ära toon, sest öeldud ju sai, et küsitagu minu käest.
Ehk siis peale minu soovi, et antud fraasi teatud asutse kohta, kirjutas Seersant Steiner mulle täpselt nii:
>sai nimelt ühele tuttavale oma mõningaid lennukeid näidata ja see kohe >kukkus lõugama et oled fashist ja kommu ja sulle tuleks tõnismäel asuv >politsei kaela saata
Siit siis võib lugeda välja vastuse, otsida viidet teatud asutuse kohta või tekitada uusi küsimusi, aga mulle tundub, et sama lause oleks võinud siia teemasse kohe kirja panna, mitte mulle erasõnumina saata..oleks veidi lihtsam olnud.
Siia lõppu väike sõbralik soovitsus hr seersandile. Foorumis kirjutamine pole päris sama, mis elava inimesega rääkimine. Seoses sellega, et pole võimalik hoomata vestlusparneri toone ja ilmeid ja arusaamatuks jäänud asju kiirelt üle küsida, soovitan sul edaspidi kirjutada veidi selgemat teksti. Ka huumorit soovitaks võtta veidi läbi teise prisma, kui nö elavalt suheldes.
Lõpetuseks võib vist öelda, et vähemalt viidatud lausest võib välja lugeda, et tegu oli siiski tõlgenduse, mitte reaalse teemaga..niisiis selle osaga peaks asi ühelpool olema.
Kk