Some kirjutas: ↑12 Dets, 2024 11:40
Fucs, proovisin sinu kodust ülesannet, kuidas tõlge tundub? TOMAT.
Vene ülesanne:
Nüüd natuke üksikasjalikumalt, et mõista Venemaa pealetungi ulatust ja väljavaateid Kupjanski suunas.
Alustame "koosseisudest":
6. üldarmee tegutseb kahe motolaskurpolguga (MLP), 344. ja 350. MLP, oma 69. motolaskurdiviisi (MLD) koosseisust. Tõenäoliselt on mõlemad polgud osaliselt komplekteeritud ja arvatavasti just nemad on seotud Oskoli ületamisega Dvuretsnaja põhjaosas.
Lisaks tegutseb selles piirkonnas kuni kaks motolaskurpatrulli (MLP) 25. üksiku motolaskurbrigaadi (OMLB) koosseisust, mis kuulub 6. üldarmeesse. Nende põhisuund on Sinkovka ja edasi Petropavlovka.
Nendest vasakul, Petropavlovka suunal, kuid kirde poolt (umbes Pervomaiskoje piirkonnast), tegutsevad kuni kaks "mobilisatsioonireservi" MLP-d 11. armeekorpusest (AK).
Samuti kaasatakse perioodiliselt kaks motolaskurpatrulli 20. üldarmee koosseisust (arvatavasti selle 3. MLD), mis toimivad "lisajõududena".
"Põhijõud" - 1. tankiarmee:
Novoselovka Stepnaja ja Peskanoje (ülemine) suunda "katavad" 1. tankiarmee 47. tankidiviisi (TD) üksused. Konkreetsemalt tegutsetakse kahe motolaskur- ja kahe tankipolguga (272. ja 347. MLP ning 26. ja 153. TP). Ühel motolaskur- ja ühel tankipolgul puudub ilmselt üks pataljon (MLP/TP), mis tõenäoliselt saadeti "Kuramaa valla vabastamiseks" või grupi "Belgorod" tagalasse.
Tabajevka suunal tegutsevad 4. tankidiviisi (TD) üksused. Need "kantemirovtsid" tegutsevad suunal Peskanoje (ülemine) ja mõlemal pool teed Svatovo–Kupjansk kahe tankipolgu (12. ja 13. TP) ning 423. MLP jõududega. Lisaks on kaasatud kuni 2-3 täiendavat "mobilisatsioonireservi" motolaskurpataljoni (või lisatud üksusi). Siin tegutseb ka 275. iseliikuva suurtükiväepolgu (SAP) kaks diviisioni, kuid vähemalt ilma 1-2 iseliikuva haubitsapatareita.
1. tankiarmee peamise rünnaku suunal (Kolesnikovka–Glushkovka ja Peskanoje (alumine) – Kovsharovka) tegutseb 2. motolaskurdiviis (MLD) oma põhijõududega: kolm motolaskurpolku (1., 15. MLP "tavalised", 1483. - "mobilisatsioonireserv") ja üks tankipolk (1. TP). Tõenäoliselt tegutseb diviis vähemalt kolme pataljonita – kahe tankipataljoni (TP) ja ühe motolaskurpataljonita (MLP). Nende tegevust toetab tulejõuga 147. SAP, kuid ilmselt ilma ühe iseliikuva haubitsapatarei ja ühe raketisuurtükiväepatareita.
Ukraina:
17-aastane nooruk Dniprost, kes on kaks korda inimesi alla ajanud, kiitleb pidevalt, et tema isa "lahendab kõik" ja "alustab kõigiga", kuid siiski rõhutatakse, et ta on "kontori-inimene".
Olgu, nii-öelda "vanemad" kontorites ei hakka kunagi võtma vastutust sellise rumala teo eest ega riskima oma sissetulekuallika sulgemisega.
Siit tekib küsimus: "Kes on see isa, kes kõike lahendab, ja miks tema nime keegi ei maini?"
Täna alustasid vaenlased taas intensiivseid rünnakuid Torske suunas.
Palju ründajaid, mõnes kohas kasutatakse tehnikat. Udune ilm piirab nähtavust, kuid juba mitukümmend vaenlast on surnud, evakueerimist peaaegu ei toimu.
Vaenlane plaanib murda läbi Torske suunas ja lõigata ära meie üksused Žerebetši jõe ääres, kuid praegu jääb see ainult sooviks.
Just kuulasin Marcus'e videot.
Mind ei üllatanud midagi ja midagi uut ma ei kuulnud. 47. eraldi mehhaniseeritud brigaadi (OMB) loomisest alates sattus sinna palju minu tuttavaid, sealhulgas sõbrad "Aidarist".
Brigaadi kontseptsioon andis tõepoolest lootust millelegi uuele. Isegi olles sellises üksuses nagu "Aidar", olin ma sõbralikult kade nende üle, sest meie sõdisime tol ajal "kivide ja keppidega", saavutades kõrgeid tulemusi, ning ma tahtsin näha, milliseks kujuneb "Magura".
Ei taha kedagi solvata, kuid kui mitte arvestada välismaist tehnikat, siis praegu ei erine see brigaad teistest.
Marcus'e seisukoht ja välismaiste ideaalide järgimine postsovetlikus ruumis olid algusest peale läbikukkunud. Ta oleks pidanud saama ohvitseriks ja juhtima oma meeskonda liidrina, mitte noore ja kogenematu komandöri varjuna.
Minu arvates oli just see põhjuseks noore üksuse suure idee allakäigule, mitte ebaõnnestunud "vastupealetung". Iga tugev üksus on kolme aasta jooksul läbi käinud seitse põrguringi, kuid töötab siiski tõhusalt edasi.
Üks meie parimatest brigaadidest kaitseb seda kitsast koridori, mis ei lase vaenlasel turvaliselt forsseerida Sõhhi Jali jõge laia rindena ja kiiresti jõuda Datchne asulani.
Ainus tee on tihedalt kaetud tulega mõlemalt poolt. Logistika ja evakueerimine on nagu vene rulett.
Siiski pole vaenlane seni suutnud seda kotikest täielikult sulgeda.
Mõistate, ühelt poolt oleks pidanud ammu Hanniivkast välja tulema, kuid teiselt poolt tähendaks Datchne asula kaotus kogu Kurahhivka garnisoni operatiivset ümberpiiramist.
See, mida meie sõdurid selles "koridoris" teevad, on näide meie võitlejate uskumatust vastupidavusest.
Muidugi, nagu ma varem ütlesin, oleks selliseid olukordi parem vältida.
No kui see on TOMAT, siis on see väga hea tulemus. Mida kasutasid?
Mõned kohad...
Vene tekst
motolaskurpatrulli (MLP) ehk [мотострелковых батальонов (мсб)] on motolaskupataljoni
"Kuramaa valla vabastamiseks" ["освобождать курскую волость"] on "Kurski valla vabastamiseks"
komaga suguaktis olles "kantemirovtsid" ["кантемировцы"] on kantemirovlased, "diviisioni" on divisjoni ja "tavalised" "штатные" - on koosseisulised
UKR tekst
TOMAT: 17-aastane nooruk Dniprost, kes on kaks korda inimesi alla ajanud, kiitleb pidevalt, et tema isa "lahendab kõik" ja "alustab kõigiga", kuid seejuures rõhutab, et isa on "kontori-inimene". Olgu, nii-öelda "vanemad" kontorites ei hakka kunagi võtma vastutust sellise rumala teo eest ega riskima oma sissetulekuallika sulgemisega.
Originaal: - 17 річний під*рок з Дніпра, який 2 рази збив людей, постійно вихваляється тим, що його батя все порішає і всіх нагне, але тим не менше, наголос робиться на тому, що він «офісник». Так от, так звані «старші» на «офісах» ніколи не будуть тягнути «мазу» за до*бо*оба і ризикувати закриттям своєї кормушки.
On:
17-aastane pedeke(ne) [підерок] Dniprost, kes on kaks korda inimesi alla ajanud, kiitleb pidevalt sellega, et tema isa lahendab kõik ja kütab kõikidele (survestab kõiki), kuid siiski rõhutatakse, et ta on "kontori-inimene". Need niinimetatud "vanemad" kontorites ei hakka kunagi riskima oma sissetulekutega ühegi dolbajobi eest välja astudes (puupead kaitstes).
TOMAT: Täna alustasid vaenlased taas intensiivseid rünnakuid Torske suunas.
Palju ründajaid, mõnes kohas kasutatakse tehnikat.
Originaal: - Сьогодні підари відновили мʼясні штурми в напрямку Торське.
Лізе багато підарів, подекуди застосовують техніку, ...
On:
Täna piidrid alustasid uuesti liharünnakutega Torske suunas.
Ronib palju piidreid, vahel kasutavad ka tehnikat, ...
ja kui koma k*** siis
"47. eraldi mehhaniseeritud brigaadi..." on "47. üksiku mehhaniseeritud brigaadi"
Aga nagu öeldud, siis hea tulemus ilma redigeerimata.