Lemet kirjutas:Ja-Jah, niisama puhtast lustist kirjutatakse. Ja tegelikult ei eeldata kandidaadilt mingit vene keelt. Niisama kärbsemust paberil.
Arendad jälle seda kiirabiteemat?

Sinu arust on siis nagu olemas üks mingi hüpoteetiline keeleoskus, millele kõik vastavad?
Jah, selliste nõudmiste juures on täpsel samal tasemel kandidaadid, kes oskavad vaid elementaarsel suhtlustasandil vene keelt ning kes on võimalised Tolstoid tõlkima. Ja kui see Tolstoi tõlkija valitakse ametisse, on sellel suhtlustasandil oskajal muude paremate omaduste juures võimalus see valik kohtus vaidlustada ja ka võita.