www.militaar.net

Tarmo Männard kirjutas:Sul oli see mäng ja Sa lammutasid ta laiali!!!!???

Kas ma sain tõesti õigesti aru?

Raske nõuka aeg, elektroonikaring ja hirmus soov teada, "mis seal sees küll on..." Ebateadlik lapsepõlv ühesõnaga.

Lemet kirjutas:

Tarmo Männard kirjutas:Sul oli see mäng ja Sa lammutasid ta laiali!!!!???

Kas ma sain tõesti õigesti aru?

Raske nõuka aeg, elektroonikaring ja hirmus soov teada, "mis seal sees küll on..." Ebateadlik lapsepõlv ühesõnaga.

tegin koos sõbraga, padrunikestast võtme millega sai tasuta mängu teha
hoidsin pangede viisi 15 pessiseid kokku
õõnestasin seega nõukogude majandust, kui medalit ei soovi

Kadrioru lossi vahtkond peaks eeskuju võtma! Eriti meeldis jalatehnika
http://www.wimp.com/indiapakistan/

Tivuli.

Eriti meeldis kommentaar: "The officers seem to be selected on the basis of their facial hair."

Ega seal ometi filmi või show-d tehtud? Hirmus imelik asi oli. Isegi mu 7 aastasel tütrel läksid silmad punni pähe kui te seda tsirkust vaatas.

Vot see on alles väljaõpe

terv
o

wyrd kirjutas:Ega seal ometi filmi või show-d tehtud? Hirmus imelik asi oli. Isegi mu 7 aastasel tütrel läksid silmad punni pähe kui te seda tsirkust vaatas.

kahjuks ei ole tegu Monty Pythoni filmiga nagu endalegi esialgu tundus. Tegu Wagah piiripunktiga ja mingi vana lipulangetus traditsiooniga.
Ju nad selle trampimisega suhtumist teineteisesse näitavad.

Ei ole show. Ongi asjad niimoodi.
http://www.time.com/time/world/article/ ... 95,00.html

Üdini indialik ja siiski päris omanäoline ja uhke tseremoonia.

Kaua jalad siuksele madinale vastu peavad ka

Some kirjutas:Kadrioru lossi vahtkond peaks eeskuju võtma! Eriti meeldis jalatehnika
http://www.wimp.com/indiapakistan/

Rind on ka kõigil paksult medaleid täis, ega sihukest tseremooniat ei saa mingite ajateenijate või noorsõdurite hooleks jätta.

V-I-N-G-E V-Ä-R-K!
Vaatasin õige mitu korda!
Eh meie noormeestele sihukest mahvi...
Muidu on vahel tunne, et kamp rasedaid parte,mitte eesti sõdurid.
Peab ütlema, et nii hindud kui ka pakid on vana head briti rivisammu ikka vingelt edasi aretanud!
Äge show on ikka tasemel küll! Mu meelest on seda värki hulkaega tagasi ka ETV mingis saates jupi näidand.
Muideks vene kroonus kolme kuu jooksul kepiti selle strojevajaga nii, et isegi kõik rahhiitikud omandasid päris normaalse rühi, endalgi isegi hulk aastaid peale kroonut mõjus.

Copy-paste ühelt lehelt. Pole vast läbi käinud siit veel....

Kõrb. Näljased neegrilapsed istuvad kõrbeliival , kui äkki näevad taevast üle lendamas Jõuluvana kingisaaniga.
Lapsed kohe käed taevapoole ja hüüavad: "Jõuluvana, Jõuluvana...kingiusi...kingitusi.."
Jõuluvana:
"Ei Ei Ei Ei , kingitusi saavad ainult need head lapsed, kes hommikuti ilusasti putru söövad!!"

Tõlgin praegu järjekordset M.Solonini raamatut ja nagu ikka juhtub, lipsavad vahel trükiveakuradid sisse. Mõned on sellised, et loed ja irvitad. Näited:

"Punalipuline Balti laevastik" asemel kirjutasin kogemata "Punalibuline Balti laevastik"!
"Õhulöögid vaenlase pihta" asemel "Põhulöögid vaenlase pihta".
"Algasid läbirääkimised" asemel "Algasid läbiröökimised"

Mõnikord, kui lihtsalt otse tõlgid, võib kujunenud lause tulla vägagi kahemõtteline. Lause "Дело Сталина было в надёжных руках Молотова" tõlkisin algul "Stalini asi oli Molotovi kindlates kätes" , alles siis hakkasin vaatama, et see nagu ei sobi, peab "asi" asemel "üritus" kasutama!

Ning lõpetuseks tõeline pärl:
"Soome rannakaitse soomuslaevad" asemel kirjutasin kogemata "Soome rannakitse soomusloomad! :)