www.militaar.net

1933

Ei.

1935?

1937

01. aprill 1937

Ok, Marissal kõige täpsem vastus.

Ei löö midagi nagu kohe pähe ... küsiks siis midagi vääääääääga lihtsat ...
Mulle meeldivad väga Bondi-filmid ja küsikski siis:

MILLINE OLI JAMES BONDI SÕJALINE AUASTE?


Küsimisjärg õigesti vastajale ...

mereväe komandör? Navy commander.

Eesti keeli kolonel-leitnant

Bondi ausaste on siiski mitmel korral kenasti välja öeldud ja isegi eesti keeles ühele Bondi filmile tehtud retsensioonis (ei mäleta enam millisele neist), oli tema auaste välja öeldud ... ning Bondi on ka mundris olnud ja kogu aeg üks ja sama auaste. Niisiis, tema auaste?

leitnant

Royal navy commander (kuninglik merevägi komandör)
http://cgi.ebay.com/007-JAMES-BOND-12-M ... dZViewItem

Kuningliku mereväe vabatahtliku reservi Kapten leitnant. Commander.

õigus neil kes ütlevad et kaptenleitnant. Küsijaks esimesena õieti vastaja

Ehk esitab küsimuse „vaim”, ta vastas enne ja Commander-i tõlkimine on problemaatiline kui ei ole sellega kokku puutunud.