www.militaar.net

Tänan vastuste eest.

Kuuldavasti on neid nn. Tomsoni tankitõrjemiine on leitud ka Endla järve piirkonda, Mustassaarde, kotti jäänud punaarmee vooride purukslöömise piirkonnast. Iseasi, kuidas need kilukarbi, ok, heeringakarbi suurused, lõhkeainega täidetud Arsenali plekktopsikud suutnuksid "idast johtuvat tankitulva ravida."

Ja veel. Paistab, et 1941. a. suvelsõjas oli punaste arsenalis rohkesti Eesti sõjaväe varustust.

http://foto.k-arvutisalong.ee/?valitudgalerii=150746

Äkki sirklikarp? Missugune seest välja näeb?

Söandaks arvata et tegu on habemenoa vutlariga.

Täpselt nii see on.

Pane pildid vähe adekvaatsemasse kohta välja, saaks ka vaadata.

http://www.osta.ee/index.php?fuseaction ... id=1081467 siin keegi müüb sama firma kääre...

seest poolt on kollane papp.Arvan ise ka et tegu võix olla habemenoa karbiga tänud vastanuile!

Sattus kätte huvitav ja seninägemata kast, paraku väga mäda ja ilma kaaneta. Klambrid on tüüpilised saksa kastide omad, väikse aksendina on neil piki klambrit valtsitud sooned sees. Sees on näha kunagised jäljed kasti kolmeks sektoriks jagamisest. Sangad on hoopis veidrad, igavesti pirakad teised. kasti tagumisel küljel on miski tekst, millest loetav ainult järgmine:

...r zurück an Nahkampfmittel........
C(või R või B, igatahes mitte K)öln-Gercon oder Posen-Lazarus

Posen-Lazarus on miski kirikuplats Poznanis ja Nahkampfmittel peaks viitama relvastusele. Enda mõte kisub vägisi IMS suunas. Paar pilti tekstist saan praegu lisada, ülejäänud homme!

Vor zurück an Nahkampfmittelwerk(e?)
Cöln-Gereon ...

Sõna "Nahkampfmittel" tähistab lähivõitlusvahendeid, nagu näiteks granaadid ja tankirusikad. Mingi tagastatav taara?

Tagastatav taara oleks justkui teema küll. Mõned pildid veel




avastasin veel vaevuloetavaid kirjeid, millest arusaadav ainult 26,5. Äkki miski moona mõõt või kasti kaal?


Ega keegi pole kohanud mõnda ülevaatlikku lehte IMS aegsest varustusest a la wehrmachtskisten?

Saatsin päringu ka konnmehele, temalt tuli selline vastus:

Hello
your box is a german WW1's one. I think it could be like this one on
ebay:
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 74731518&s
sPageName=ADME:X:RTQ:FR:1123


Sorry, but I can't say you what was inside, WW1 is not my fashion.

Nii et sisu osas küsimus endiselt õhus.

Kiri peaks olema: "Leer zurück an Nahkampfmitteldepot Cöln-Gereon oder Posen-Lazarus" ehk siis vaba tõlge kõlaks "tühjalt tagasi (tagastada) lähivõitlusmoona depoosse (*) Cöln-Gereonis või Posen-Lazaruses".
Panin *depoosse seepärast et mõlemad kohad olnud vist eeskätt tähtsad raudteesõlmed. Poseniga seoses tuleb esile ka Nahkampfmitteldepot Bentschen mis tundukse oli üsna suur ja tähtis rajatis: Bentschen
Ja nii puhtalt pildi järgi vaadata siis äkki lihtsalt suurema padrunikastiga tegu, granaate ju niimoodi lahtiselt suurde kasti ei panda. Ikka mingi sõrestik vms. sees.

Parandus 14:46 Näed siis, peab ikka rahulikult läbi lugema mis varem juba teemas kirjutatud - need vertikaalsed sooned kasti otsmistel sisepindadel ja number 26,5 viitaks nagu mingi "Leuchtpistole" laskemoonale?

Kui tegu samasuguse kastiga, nagu lingil, siis lähivõitlusvahenditest võiks olla tegu 76 mm vintsoonelise miinipilduja Leichte Minenwerfer moona kastiga. http://ww1.iatp.org.ua/leichte_minenwerfer.htm
Sõnad Zündschraube ja Treib- und Zusatzladung viitavad nagu selles suunas. Selliseid miine on Eestis välja tulnud.