Viktoriin

[Charlemagne]

04.III.45. langes Köslin venelaste kätte.40 % ehitisi maatasa.Esimeseks linnapeaks määrati juut Usef(Juzef) Ludinsky,s.1890, 55 aasat vana, elukutselt juveliir.

[Surmaingel]

Jah, nii ta oli.
Palun küsi!

[Charlemagne]

Üldiselt olid sakslastel ja amidel omad laulud. Amid armastasid laulda:
Hitler has only got one ball,
Göring has two but very small,
Himmler is somewhat sim'lar,
But poor old Goebbels has no balls at all.

Saksamannid aga võtsid Ardenni lahingus üles jälle vana 40 aasta võitluslaulu:
Vorwärts! Voran, voran!
Über die Maas,
Über Schelde und Rhein
Marschieren wir siegreich
Nach Frankreich hinein, hinein,
Marschieren wir, marschieren wir
Nach Frankreich hinein.
24.XII 44 anti mõnes rindelõigus hagu üsna kõvasti. Manteuffeli viies rühkis usinasti üle Cellesi Maasi jõe suunas, mõnes rindelõigus jäi aga tegevus kaunis vakka. Mõlema poole veteranid mäletavad isegi, et teineteise keele oskajad hõikusid vastamisi: ei mingit tuleandmist! Natsionaalsotsialistlikult meelestatud Saksa ohvitserid katsusid mõnel pool mehi rünnakule sundida, praegu Stuttgardis oma vanaduspäevi veetva Ardennide veterani mälestuste kohaselt aga ajasid mehed hambad irevile ja lõgistasid püssilukku.Ja isegi ohved ei julgenud viimast vinti üle keerata. Saksa positsioonidelt hakkas laulu kostma õhtu tulles:
Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Alles schläft, Einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab' im lockigten Haar;
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Ja amid laulsid sedasama laulu oma sõnadega. Mis kummaline laulupidu see siis oli, miks ja mis sõnadega jänkid seda salmi laulsid.

[olavik]

No inglise keeles on see laul igal juhul Silent Night:
Silent Night! Holy Night!
All is calm, all is bright
Round yon godly tender pair.
Holy infant with curly hair,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

[olavik]

Või siis pigem:
Silent night! Holy night!
All is calm, and all is bright
Only the Chancellor steadfast in fight
Watches o’er Germany by day and by night
Always caring for us.
Silent night! Holy night!
All is calm, and all is bright
Adolf Hitler is Germany’s wealth
Brings us greatness, favour and health
Oh give us Germans all power!

[aurik]

Järsku on ikka see kõikse lihtsam- jõululaupäev ja "Püha öö"
Silent night! Holy night!
All are sleeping, alone and awake
Only the intimate holy pair,
Lovely boy with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

[Charlemagne]

Just nimelt - Jõululaupäev ja Holy night. Kuna ajaliselt nii ühelamal ajal vastasid Olavik ja aurik, siis kumbe enne jõuab see ka küsib.

[olavik]

Minul pole eriti midagi küsida, niiet jätan selle au aurikule

[aurik]

Tänud olavikule!
Kirjanduse tundmine-
ühel ka eesti keelde tõlgitud ajaloolisel romaanil, mis puudutab päris pikka sõdade perioodi, on kokku üle 900 nimepidi mainitud tegelase, suur enamus neist ajaloolised isikud. Kaugelt üle poole tegelastest on otseselt seotud sõjandusega- väejuhist lihtsõdalaseni.
Paluks romaani autorit ja raamatu nime

[Sollmann]

Lo Guan Tšun 'Kolmevalitsus'?

[aurik]

nojah, tarkade inimestega on mõnikord ebameeldiv suhelda.
Mingites kommentaarides oli kunagi kirjas, et keegi(peale tõlkija) pole seda raamatut suutnud läbi lugeda... aga tundub, et peale minu on neid lugenuid veel.
nii et ootame järgmist küsimust

[Sollmann]

Täna, 22.aug-il, on 105. sünniaastapäev ühel eriti huvitaval õrnema soo esindajal.
Esiletõusu ajalooareenile alustas 1920-ndail, tolleaegsete kriitikute arvates paljulubava tantsija ning andeka näitlejana.
Tema hilisem karjäär kunstivallas oli peadpööritav ja kaelamurdev.
Kellest jutt

[sammal.habe]

Mata Hari?

[Charlemagne]

Leni Riefenstahl. Mata Hari oli ikka tunduvalt eakam.

[Sollmann]

Charlemagne'ilt õige vastus - Leni Riefenstahl