www.militaar.net

kas keegi oskab kommenteerida, mida tähendab vene keeles see lühend või sõna acc?

Ukraina diversantide sisseimbumise oht Krimmis ja Rostovi oblastis säilib, hoiatas FSB piirivalve teenistuse kindral Vladimir Kulišov

kas keegi oskab kommenteerida, mida tähendab vene keeles see lühend või sõna acc?

Tõenäoliselt tähendab see, et valik erinevatest teedest või kokteilidest (v assortii vms).

NGolf kirjutas:

kas keegi oskab kommenteerida, mida tähendab vene keeles see lühend või sõna acc?

Tõenäoliselt tähendab see, et valik erinevatest teedest või kokteilidest (v assortii vms).

v assortimente antud tekstis. Ehk siis tegelikult on kõiki neid tooteid terve valik, aga igaühte maksab üks ports ühe ja sama summa.

Inglise keeles on sõnal sama tähendus tegelikult
assortment
/əˈsɔːtm(ə)nt/
noun
noun: assortment; plural noun: assortments

a miscellaneous collection of things or people.
"the room was filled with an assortment of clothes"

Mis ilmselt ongi tõlkijat eksitanud

Borja kirjutas:

Hetzer kirjutas:Mees perekonnanimega Kapten oli kunagi leitnandi auastmes, aga kuuldavasti saanud ka kapteniks..

..kapten KAPTEN oli mõned aastad tagasi kaitseväes täiesti olemas.. ning major MAIOROV oli ka

Kapten Kapten jõudis isegi majori auastmesse ehk major Kapten

Perekonnanimi Major on ka Eestis täiesti olemas. Pole küll kuulnud ühestki sellenimelisest ohvitserist, kuid rms MAJOR tõenäoliselt on olnud.

Kaprali [Kapral] perenimega inimesi on meil ka omajagu.

Seesam kindlustuses oli kunagi tootejuht Heli Simulant.

Mingit sellist vägevat nime olen ka kuskilt kuulnud nagu: Vjatseslav Müristaja

Скрипали живы
Бабченко жив

Sekeldaja kirjutas: Vassili Bazarada, Tamsalu sovhoosi eesrindlik mehhanisaator-maaparandaja...

Tõeliselt haruldane nimi. Ega sel tüübil venekeelses keskkonnas oma nimega ka teab mida kelkida poleks, База pада (Baas on rõõmus) ja Базар aда (Põrgulaat) kõlavad vene keeles samamoodi veidralt. Ladina tähestikus otsing andis tulemuseks möödunud sajandi esimese poole inglise kirjaniku, kelle teosteseerias oli peategelase Bazarada prototüübiks kuulus mustkunstnik Houdini... Ning kirillitsas otsing andis ainukeseseks tulemuseks XIV sajandi valaššide sõjapealiku, reaalseid inimesi null...

Walter2 kirjutas:Tuntud võidusõitja Raimo Kulli võttis Soomes võisteldes endale aliase...

Üks sama perenimega tuttav vahetas oma nime lõpuks ära, kuna soomlastega palju asjaajamist ning lõpuks viskas nimeteemadel jauramine kopa ette. Tüüp seletas mitu aastat järjest kõigile põhjanaabritest huvilistele, et ta olevatki tegelikult kolmat põlve soomlane ja sihandene üks õige mehenimi olevatki ja ta ise kolib varsti üldse Soome elama ja võtab eesnimeks Iso... ...a kaua sa hing ikka jaksad...

Integratsioon kannab vilja - rohelise särgiga tjibla suutis ennast täitsa rjiigikeelselt väljendada

http://tv.delfi.ee/uudised/rh/video-lii ... d=82277399

Raivo Seersant oli muusikaärimees.

Papi läheb nõuka aja lõpul linna telekat ostma.
Soovitati kohe kõige kõrgema juurde minna, võtabki teeotsa Toompeale ette.
Küsib sealt kõige kõrgemat, vastuseks tuli:
Väljas.
No olgu, kui väljas, siis väljas, ootab seal mõnda aega, läheb järgmine tähtis mees mööda, papi ei jõua veel püsti tõustagi kui mööduja naeratab:
Toome.
Oh kui tore, toovad kohe ise kohale, rõõmustab papi, ootab edasi.
Läheb jälle tükk aega, aga ei tooda midagi, papi näeb jälle üht uhket härrat mööduvat, kargab püsti, teretab, saab vastuseks käepigistuse ja:
Laos.
Ah soo, arvab papi ja läheb ladu otsima, aga ette satub veel üks prillidega tegelane, kes sõbraliku näoga teatab:
Otsason.
Papi on väga pettunud ja kobib bussi peale ja tagasi koju.

Осторожно модерн. "В армии"
https://www.youtube.com/watch?v=jiaD40VPENI