www.militaar.net

Hiljuti ilmus kirjastuselt Olion soome ajaloolase Oula Silvennoineni raamat
"Salajased relvavennad. Soome ja Saksa julgeolekupolitsei koostöö 1933 - 1944".

Seda raamatut esitletakse Tallinnas Soome Instituudis (Harju 1 Kirjanike Maja II korrus) esmaspäeval, 22. veebruaril kell 17.00.

Oma raamatust ja selle saamisloost kõneleb autor Oula Silvennoinen, viimasel ajal eesti keeles ilmunud "spioonidokumentalistikast" Tallinna Linnaarhiivi juhataja ajaloolane Küllo Arjakas, kes peatub pikemalt ka Silvennoineni raamatul.

Koostöö Gestapoga oli osa Soome rasketest valikutest Teises maailmasõjas ja selle keerulise ajalooetapi uurimist on hinnatud "silmapaistvaks teeneks Soome
rahvuslikule ajalooteadvusele." "Salajased relvavennad" äratas Soomes elavat vastukaja. Soome kriitika leidis ka, et kuigi tegemist on Silvennoineni doktoriväitekirjaga, on teos põnev ja huviga loetav.
Raamatus pole mööda mindud ka Eestist ja eestlastest, küllap pakuvad need kohad teosest uut paljudele meie lugejatele.

Õhtu keeleks on eesti keel. Ootame kõiki ajaloohuvilisi!

Lisainfo tallinn@finst.ee ja 6313 917.

Tänud teatamast! Vahest jõuab veel plaane muuta ...

Kas raamatu esitlust Tartus pole plaanis teha ?

terv
o

Kahjuks ei ole võimalik esitlust Tartus korraldada, nii et loodetavasti saavad huvilised Tallinnasse tulla.

Originaal versus tõlketrükis.

Kõige suurem etteheide läheb kirjastuse Olion suunal. Originaal on soliidse välimusega ja kasutajasõbralikus köites, mis peale lugemist säilitab esialgse välimuse. Tõlketrükis seevastu esmapilgul edevama välimusega, kuid pehmete topeltkaantega ja liimköites ... Eesti lugejaskonda suhtutakse nagu teise maailma - kirevam ja viletsam köide käib küll
Samas tuleb tunnistada ka tõlketrükise plusse: pilte on mõnevõrra teisiti töödeldud (teravamad ja suuremad ).

Sisuga tuleb Teil endal tutvuda

terv
o

Üritus möödas, endal ei õnnestunud kohal viibida

Keegi osalenutest võiks lühikese ülevaate anda, oleks tänulik!

terv
o