1. leht 1-st
Abi vaja
Postitatud: 12 Apr, 2010 0:16
Postitas Troll
Kas oskab keegi öelda, kuidas nimetatakse eesti või soome keeles Soome lahes asuvat saart, mida venelased kutsuvad "Родшер" (Rodsher, Rodšer)? Peaks asuma kuskil Suursaarest (Goglandist) läänepool. Saarel peaks olema (või oli) ka majakas.
Postitatud: 12 Apr, 2010 0:59
Postitas finncat
Niipalju kui soome lehekülgedelt vasteid leidsin, siis oli kasutusel ainult variant Rodsher, muid ei tuvastanud.
Postitatud: 12 Apr, 2010 1:27
Postitas oleeg
Ka vanadel kaartidel on sama. Aga küsimus on hea - netist sellele vastust raske leida.
terv
o
Postitatud: 12 Apr, 2010 6:18
Postitas toomas tyrk
Eesti visuaallennukaart (aeronautilise info kuupäev 07.07.2007) annab saare ja majaka nimeks Rodser.
http://aip.eans.ee/orb.aw/class=file/ac ... RT2007.pdf
Postitatud: 12 Apr, 2010 6:43
Postitas Lemet
Vanemates merejuttudes on mainitud eestikeelsena ka Rodskäri nime all. Majakas siis Rodskäri majakas.Kui sa seda siin mõtled.
http://ipicture.mobi/?c=fi&UF=6173684&UN=6185764&DG=RKS
Vaata Sergo raamatutest, seal tal mitmes kohas juttu sest saarest.
Postitatud: 12 Apr, 2010 10:32
Postitas Troll
Ma ise arvasin ka algul, et see on eesti keeles Rodskär, aga ei - Rodskär asub palju rohkem läänes Ahvenamaa saarestiku lähedal. Arvan, et Toomase pakutud Rodser on ikka see õige, jään selle juurde tõlkes. Aitäh aitajatele.
Postitatud: 12 Apr, 2010 10:45
Postitas toomas tyrk
Siiski siiski - kui veidi põhjalikumalt otsida, siis leiab ka nimed Rödskär ja Ruuskari
http://www.unc.edu/~rowlett/lighthouse/ruswi.htm
Postitatud: 12 Apr, 2010 11:43
Postitas Troll
Mnjaa, kindral Ants Laaneots kirjutab ka Ruuskeri saarest:
http://www.kaitseliit.ee/static/files/2 ... _28-34.pdf
Sellise autoriteediga ma vaidlema ei hakka, jääb siis Ruuskeri saar!
Postitatud: 12 Apr, 2010 14:27
Postitas alax
Uurisin oma venna käest seda. Ta on Soome lahes väiketraaleri kapten. Ametlikult tuntakse seda saart Rodskeri nime all. Merekaartidel on ta niimoodi. Rahvakeeli tuntakse ka kui Ruuskeri nime all.
Postitatud: 15 Apr, 2010 14:35
Postitas Troll
Kuidas kutsuti Soome 1918-ndal aastal loodud Kaitseliidu taolist organisatsiooni? Vene keeles mingi "шюцкор" - Schützkor, Schutzkor? Ei leidnud selle kohta googeldades midagi. Või ei osanud õieti otsida.
Postitatud: 15 Apr, 2010 14:41
Postitas speedsta
Postitatud: 15 Apr, 2010 14:42
Postitas lamjak
Postitatud: 15 Apr, 2010 14:52
Postitas Troll
Tänud!