www.militaar.net

Olen kohanud teises ilmasõjas seesuguseid tüüpe.
Grenaderid olid teadupärast mehed, kes granaate loopisid.
Soomus on soomus.
Aga soomusgranerid???

Mehed, kes loopisid soomuse tagant granaate?
Mehed, kes loopisid granaate soomus(masina)te pihta?

Võhikule kõlab see sama tobedalt, kui "merejalavägi".
On meremehed ja on jalavägi...

Merejalavägi pole mingi tobedus. Juba muistsel aal teati rääkida, et:

Imet tean, mis ebamaine:
mühab äkki merelaine,
vesi vahutab ja keeb,
kalda poole otsib teed;
tulvab randa taandub samas -
soomussärgid sätendamas,
väljub vahutavast veest
nelikümmend vägimeest,
vapper igaüks ja kena,
näides noorte hiidudenaa,
vana soldat-kroonumees
Tšernomor käib nende ees.

Kui seen'd pole merejalavägi, siis mis?

Väga hea Madis22 Ei teagi nüüd, kas küsija mõtles oma küsimust tõsiselt, või oligi see läbi huumoriprisma püstitatud. Igatahes soomusgrenader e. panzergrenadier oli keegi, kes kuulus motoriseeritud üksusesse, mida oli tugevdatud tankiüksusega. Eristati soomusjalaväe (Panzergrenadier Division) ja soomus/tankidiviise (Panzer Division), viimases oli tanke rohkem, teises jälle jalaväge rohkem. Tollel ajal ei jätkunud sakslastel kõikidele sellistele üksustele soomukeid, seetõttu sõitis enamus ringi veoautodel. Tänapäeva mõistes on see soomusjalavägi e. mechanized infantry, tavaliselt lahingumasinatel, mitte transportööridel. Eestiga seoses võiks ajaloost mainida Nordlandi ja Feldherrnhalle diviise 1944. aasta Narva rindelt. EKJ koha pealt saab soomusjalaväge mainida meie tuleviku soomusmanöövrivõime kontekstis, sest paljuräägitud tankide hankimise kõrval on avalikkuse eest varju jäänud tanke saatvate lahingumasinate hankimine. Nendel lahingumasinatel peakski siis tulevikus ringi liikuma meie oma "soomusjalavägi". Kõvemad spetsid võivad detailsemalt täiendada, see lihtsalt kiire ja lihtsustatud vastus.

Tänu teile jälle targem...

Madis22 kirjutas: ...nelikümmend vägimeest,
vapper igaüks ja kena,
näides noorte hiidudenaa,
vana soldat-kroonumees
Tšernomor käib nende ees.

Kui seen'd pole merejalavägi, siis mis?[/quote]

... tridtšat tri krutõh boitša
i u vseh po tri jaitsa
eto vernaja kontora
terrorista Tšernomora.

Suure sõja ajal hakati meeste moraali tõstmiseks muidugi igasuguseid väeosade otsesesse lahinguvõimesse mittepuutuvaid nimetusi välja mõtlema - granderid, füsiljeed - millel ilmselt Saksa-Preisi ajaloolises kontekstis oli tugev kõla. Sealt ka need "soomusgrenaderid", mis pidid ikka tavalise jalaväe kõrval olema hoopis vägevamad tegelased. Tegelikult oleks eesti keeles õige termin ilmselt - mehaniseeritud jalavägi. Motojalavägi - autodel liikuv vägi; meh-jalavägi - soomustatud jalavägi (tankid + jalaväesoomukid).

just plain mean kirjutas:Suure sõja ajal hakati meeste moraali tõstmiseks muidugi igasuguseid väeosade otsesesse lahinguvõimesse mittepuutuvaid nimetusi välja mõtlema - granderid, füsiljeed - millel ilmselt Saksa-Preisi ajaloolises kontekstis oli tugev kõla. Sealt ka need "soomusgrenaderid", mis pidid ikka tavalise jalaväe kõrval olema hoopis vägevamad tegelased. Tegelikult oleks eesti keeles õige termin ilmselt - mehaniseeritud jalavägi. Motojalavägi - autodel liikuv vägi; meh-jalavägi - soomustatud jalavägi (tankid + jalaväesoomukid).

Asi oli ka saksa keeles - panzergrenadier on ikka asi, aga mis on mechanisiert või hoopis maschinell schütze, tule taevas appi

olen nõus! Loomulikult, saksa keel on siinkohal võtmerollis. Panzergrenadier on seega tankigrenader või soomusgrenader. Pigem siiski see esimene. Soomusgrenader peaks vist saksa keeles olema hoopiski gepanzerte grenadier

Kahurväelane - relvaks kahur

Jalaväelane - relvaks ...

Õhuväelane...

Lemet kirjutas:Õhuväelane...

Just just! Tabasid naelapea pihta! Nimelt selle pärast muutus ennesõjaaegne lennuvägi tänapäeva kaitseväes õhuväeks