www.militaar.net

Tere,
palun abi vanavanaisa otsingul. Endal ilmselt jääb oskusi puudu.
Otsitav on Jaan Jõggi (Jõgi) Mats Jõggi (22.08.1840) ja Mina (Miina)(23.09.1840) Moonson Jõggi poeg. Sündinud 04.02.1876 Saaremaal nüüdses Mustjala vallas Küdema külas Vesiko talus. On võetud sõjaväkke 1897. a.
Kirikuraamatus seisab surma daatumina kirjena 03.01.1916 Hospital im Moskau.
Sellest saan vaid välja lugeda, et mingi sõjategevuse ja sellest tuleneva tõttu on surnud Moskva haiglas. Otsides erinevatest kohtadest jne, ei suuda midagi leida või ei oska, kuhu ta maetud on jne. Igasugune info on teretulnud.

Tervitustega Pille

Tere taas,
olen leidnud nüüd järgmise kirje, kuid kuna tähed on väga segased, palun abi lugemisel. Saan aru, et Jaan on 1914.a on teise täiendusena kutsutud mobilisatsiooni (ilmselt siis I MS) ja võetud esimesel ...... septembril ..... ..Arensburg (praegune Kuressaare, mustaga nagu oleks tekst, et võetud 15 august mandrile). Punktiiri osa punasest tekstist jääb arusaamatuks. Kas keegi oskab välja lugeda . Ilmselt sellest tulenevalt on ka teema valesse kohta postitatud?
kirje ise asub siin: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=77 ... 2c0c961120
Pille

v pervõhh dnjah sentabrja, ehk siis septembri esimestel päevadel.

Mingi arusaamatu lühend, ja siis g. Arensburg.

Ehk siis algne kanne, et mobiliseeriti augustis ja mandril oli ekslik, see tõmmati maha ja parandati punase tindiga lihtsalt ära.

Tol ajal ei olnud kombeks surnukehi üle laia Venemaa koju saata. Kui suri Moskvas haiglas, siis järelikult ka maeti Moskvas. Ilmselt, et siis oma usu (kas luteri või õige-) kalmistule.

Suur aitäh!! Vanaema jutu järgi on maetud Narva, ise aga usun sama, mis ütlete. Otsin edasi. Veelkord aitäh aitamise eest!!
Pille