www.militaar.net

Lugedes Facebookist Idarinde teemalist gruppi, tuli seal kättesaadud Vene tankide remondi arutelus välja postitus. On selle Võrus paiknenud üksuse kohta rohkem teada?

Malcolm Hunt
The factory at Kharkov was a Locomotive Plant(Lok-Fabrik) it was used, under the name SS T34-Instandsetzungsbetrieb Tubke, by the I-Staffel of SS-Pzjager Abt.2 of the DR division to refurbish 31 captured T34s. These were then used by the Pzjager Abt and in an ad-hoc Pz Regt by Das Reich from July to August 1943.
In June 1943 the OKH had assigned the repair of T34, KVI & KVII tanks to Pz.Inst.K.Werk Riga, all other types of Beute-Panzer were to be sent to 4./(Pz)Zug/Werkstatt-Kp 207 in Werro.

Rong võis olla ka mitte rong: https://de.wikipedia.org/wiki/Zug_(Milit%C3%A4r)

207. diviisi sõjapäevikud ja lisad on säilinud aastate 1942 ja 1943 kohta. Kes otsib, see võib midagi leida.

Muudetud 29.11.2020: parandatud viide.

Nendest Saksa kätte langenud trofeetankidest. Mitmed neist jõudsid ka Eesti üksuste kätte-Narva pataljon näiteks.
http://beutepanzer.ru/index.htm

1. Mulle ei ole teada, et SS-tankidiviisi Wiking allüksus "patajon Narva" oleks omanud mingeid tanke, ei saksa ei trofee. Pilt, kus on tanki peal väidetavalt eesti mehed, ei näita, et tankid oleksid olnud "üksuse käes" (kui mõeldud on seda pilti: http://beutepanzer.ru/Beutepanzer/su/t- ... 2-43_8.htm ).
2. Mulle ei ole teada mingit seost Võrus asunud tankiremonditöökoja ja pataljoni Narva vahel.
3. Panzerzug tõlkimisel peab teadma konteksti, et tõlkida kas soomusrong või tankirühm.
4. Tankide "parandusrong" remontis mitte ainult vene, vaid ka prantsuse tanke (207. julgestusdiviisi trofeetankikompaniis olid Hotchkissi masinad).