Esialgu kandis tänav Kloostri tänava nime, sest sellel asus Tallinna dominiiklaste klooster, mis asutati 1246. Ühtlasi loetakse seda kloostrit eestikeelse koolihariduse hälliks.
Pärast 16. sajandil toimunud reformatsiooni klooster suleti. Kuid juba 12. sajandil tegutsesid sellel tänaval Venemaalt tulnud kaupmehed ja samuti oli seal õigeusu kirik, mille järglane tänapäeval on Tallinna Nikolai kirik. Sellepärast kinnistus tänavale pärast kloostri likvideerimist Vene tänava nimi.
Sellel tänaval asunud relvalao (Arsenal) järgi tänav 19. sajandi lõpus nime Rüststrasse,[22][23] vene keeles aga Никольская улица (Nikolskaja ulitsa).
Võib-olla saksakeelne ja eestikeelne tänavanimi erinesid? Muidugi wiki paneb vahel pada ka...