Tänavate ümber nimetamine

[Some]

Wiki väidab:

Esialgu kandis tänav Kloostri tänava nime, sest sellel asus Tallinna dominiiklaste klooster, mis asutati 1246. Ühtlasi loetakse seda kloostrit eestikeelse koolihariduse hälliks.

Pärast 16. sajandil toimunud reformatsiooni klooster suleti. Kuid juba 12. sajandil tegutsesid sellel tänaval Venemaalt tulnud kaupmehed ja samuti oli seal õigeusu kirik, mille järglane tänapäeval on Tallinna Nikolai kirik. Sellepärast kinnistus tänavale pärast kloostri likvideerimist Vene tänava nimi.

Sellel tänaval asunud relvalao (Arsenal) järgi tänav 19. sajandi lõpus nime Rüststrasse,[22][23] vene keeles aga Никольская улица (Nikolskaja ulitsa).

Võib-olla saksakeelne ja eestikeelne tänavanimi erinesid? Muidugi wiki paneb vahel pada ka...

[Erureamees]

Ehk jätaks analoogilise tõmblemise siiski vastaspoolele ja elame ka Nevski katedraaliga edasi. Ma saan aru, et igaühel on oma mõõdupuu, aga ühelt poolt ma hoiduks vene kultuuri tühistamast ja teiselt poolt just praegu vene tükke lavale seadmast. Võtaks selles suhtes aja maha. Mõlemalt suunalt on hasartset bensiini lõkkese valamist näha- kuulda. Ei ole praegu tõesti parim aeg Dostojevskile ja pole ka vaja Fahreheit 451 natuuris lavastada.

[Kriku]

Nii ja naa. Nevski katedraal aeti siiski püsti otseselt Vene võimu tähise ja sümbolina keset Toompea turgu, et see kõikidel kogu aeg silma ees püsiks. Püsti ajajaks oli venestajast kuberner vürst Šahhovskoi.

[Erureamees]

Olen nõus ja tean milleks ta püstitati. Aga seda on suhteliselt keeruline maha võtta või ümber ehitada ilma, et see tunduks Hagia Sofia katedraali saatuse kordusena.

[Kriku]

Jah, siis tuleks juba täitsa maatasa teha.

[AMvA]

Nii ja naa. Nevski katedraal aeti siiski püsti otseselt Vene võimu tähise ja sümbolina keset Toompea turgu, et see kõikidel kogu aeg silma ees püsiks. Püsti ajajaks oli venestajast kuberner vürst Šahhovskoi.

Enamus algselt katoliku kirikuid aeti püsti võõra võimu tähise ja sümbolina. Ega me ei hakka ometi Toomkirikut maha võtma?

[Poti soldat]

Maatasa pole vaja teha, küll oleks aga vaja see selgelt Eesti vaenuliku ususekti kohalik filiaal sealt kiiremas korras minema kupatada. Ütleks isegi et tegu on julgeolekuküsimusega, arvestades kui ligidal see Riigikogule on. Lisaks ei eksisteeri mingit kohalikku vanalinna kogudust mille teenindamiseks seda vaja on, tulgu künka otsast alla ja palvetagu oma rahva seas Lasnamäe kirikus mille Savisaar neile ehitas. Nevski katedraalist tuleks muuseum teha.

[aksel90]

Maatasa pole vaja teha, küll oleks aga vaja see selgelt Eesti vaenuliku ususekti kohalik filiaal sealt kiiremas korras minema kupatada. Ütleks isegi et tegu on julgeolekuküsimusega, arvestades kui ligidal see Riigikogule on.

Ehk hakkab ses suunas midagi arenema, siseminister Läänemets lubas teha riigikogule ettepaneku tunnistada Moskva patriarhaat terroriorganisatsiooniks:

https://www.err.ee/1609310667/laanemets ... atsiooniks

PS. Minu arvates võiks Nevski katedraali siiski täielikult eemaldada.

[Che Latino]

Ei maksa unustada, et Nevski katedraal on ehitatud Kalevi hauale, ja mitte juhuslikult. Lähed rukkilillekimbu ja küünlakesega Kalevipoja Isa kalmule ja satud hoopis... Gospadi pomilui!
Aastal 2007 oli Aljosa juures kopad, kraanad, mehed kohal. Ei olnud kaugel. Kõksti üle tee teisele objektile ja oleks tehtud olnud.
Muide, Linda jäänustest ehitati tsaariajal Iru silla vundament.

[Castellum]

Võib-olla saksakeelne ja eestikeelne tänavanimi erinesid?

See Kloostri tänava nimi on kuskilt väljamõeldud. Antud juhul on saksa- ja eestikeelne nimetus sama - Vene tänav. Vene keeles on Nikolai tänav.

Ajalooliselt on jah olnud erinevaid nimetusi, saksa keeles valdavalt Munga tänav. Tulenenud ladina keelest muidugi. Arvestada, et kinnistatud eestikeelsed tänavanimed hakkavad tekkima umbes 1880. aastate paiku.

Ehk siis - ajalooliselt on Tallinna linnas olnud ametlikult tänavatel nimed kolmes keeles - eesti, saksa ja vene. Vahel on sisu sama, vahel erineb keeleti. On ka tänav, kus nimetus kõikides keeltes on erinev.

Muidugi wiki paneb vahel pada ka...

Mitte keegi ei keela seda "pada" Vikipeedias edaspidi parandada. Kui ise ei oska, võib nt mulle kirjutada.

Praegu Vene tänava ajalugu Vikipeedias korrastatud.

[Kriku]

Enamus algselt katoliku kirikuid aeti püsti võõra võimu tähise ja sümbolina. Ega me ei hakka ometi Toomkirikut maha võtma?

Vaieldav, aga selle jaoks on meil oma teema olemas. Vajadusel palun jätkata arutelu seal: viewtopic.php?t=2322