Sobiv sõna i.k. "missile" eestikeelseks vasteks
Postitatud: 14 Juul, 2023 22:54
Siin teemas (viewtopic.php?t=31304) oli pikem arutelu eesmärgiga leida vaste inglisekeelsele sõnale missile.
Huviline läheb ja loeb, e tmis praegustel "rakett" lõpuga asjadel viga on (vihjeks sõna tiibrakett, kus nimetatud seadmel pole rakettmootorit ja samas tiivad on praktiliselt kõikidel rakettidel).
Teine häda selle sõna "rakett" igale poole toppimisega on tõsiasi, et see on vene keele loogika, kuna valdav osa vastavast terminoloogiast on vene keelest meile üle kolinud. Selliseid vene keele mõjusid võiks ajapikku hakata välja juurima.
Hääletuse tulemus on plaanis esitada sõjandusterminoloogia komisjonile - äkki võetakse kasutusele.
Huviline läheb ja loeb, e tmis praegustel "rakett" lõpuga asjadel viga on (vihjeks sõna tiibrakett, kus nimetatud seadmel pole rakettmootorit ja samas tiivad on praktiliselt kõikidel rakettidel).
Teine häda selle sõna "rakett" igale poole toppimisega on tõsiasi, et see on vene keele loogika, kuna valdav osa vastavast terminoloogiast on vene keelest meile üle kolinud. Selliseid vene keele mõjusid võiks ajapikku hakata välja juurima.
Hääletuse tulemus on plaanis esitada sõjandusterminoloogia komisjonile - äkki võetakse kasutusele.