Jaan Jüri p. Sim

[Jaanus2]

Minu poole pöördus üks venelane, kelle ülalnimetatud esivanem on sündinud u. 1880-1900 Arkna kandis ja Venemaale rännanud. Küsija arvab, et Sim ei ole ikka õige eesti perekonnanimi ja mõni täht võib puudu olla (milles tal on vist õigus). Variante on ainult kaks - Simm või Siim. Aga kumb? Aadu Musta onomastika andmebaas aitaks ehk hädast välja, aga minul ei funka, vist rikkis. Kirikuraamatutest otsimine on liiga suur töö, äkki teab keegi vastust lihtsamalt? Paar Riigiarhiivis justkui leiduvat Sim-i ei viinud edasi. Oleksin abi eest tänulik.

[lamjak]

Nimekuju Sim on antud kolm korda, kaks Pärnumaal, üks Võrumaal. Nii et nimi on olemas.

Kiirelt sirvisin ka Virumaa raamatuid, Narva Aleksandri koguduses on üks Jüri Sim, kuid tal pole Jaani nimelist poega (on Elmar Johannes, sünniajaga 1900).

Täpsustus: Arkna lähedal Karitsal on 1855. sündinud Toomase poeg Jürri Siem, kellel küll 1885. aasta seisuga järglasi pole märgitud.

[Jaanus2]

Kas keegi näeb, kas Arknas (Rakvere lähedal) on pandud perekonnanime Simm või Siim? Sim, kui see nimi sellisel kujul kunagi eksisteeriski, on tänaseks kindlasti transformeerunud häälduspäraseks. Siem - see oleks pigem nagu Siim praegu?
Niipalju veel, et Jaan Sim-i naine oli Sim Maria Gustavi t. ,neiupõlvenime ei tea

[lamjak]

Arknas selliseid nimesid pole, Karitsas (üpriski lähedal) on pandud Siem, mida on personaalraamatuis kirjutatud ka Siim (alates 1903).

[Jaanus2]

Tundub, et rohkem infot nende väheste lähteandmete alusel ei saa. Lamjakile aitähh!

[Paxos]

Siem transkribeeriti vene keelde kindlasti kui Sim.