Raamatud (ja soodukad)

[ruger]

Sai ka seda raamatut loetud ja küsimus tekkis veidi, et mida selliste raamatute kirjutamisega, milles päris palju vigu ja ajaloo käsitlusi seinast-seina, teha tahetakse? Palju on valet ja vajadusel ära jäetud mittekorrektseid (kelle jaoks???) teemasid. Tihti jäetakse ära just neid fakte, mis antud loo autoreid teistmoodi kujutab. Osa on nagu võetud otse nõukogudeajastu ajalookäsitlusest. Kuna kõiki lugenud pole siis jääb ikkagi mõte, milleks selliseid pool-vigase ajalookäsitlusega raamatuid trükitakse? Lõiguke siit ja lõiguke sealt ning autentsus tihti on küsimärgi all.

[oleeg]

Sai ka seda raamatut loetud ja küsimus tekkis veidi, et mida selliste raamatute kirjutamisega, milles päris palju vigu ja ajaloo käsitlusi seinast-seina, teha tahetakse?

Võimalusi on mitmeid: tehakse lihtsalt äri, tehakse äri ja mõjutatakse elanikkonda lellegile vajalikus suunas ja aetakse selle mõjutamisega ka äri jne.
Kuna tegu pole üksiku trükisega, siis on tõenäoliselt tegemist JOKK skeemile tugineva pikaajalise protsessiga, mille üheks astmeks on ka kõnealune üllitis. Ega ma väga ei üllatuks kui selguks, et protsessi on kaasatud ka tuntud tegelased Eestimaalt. Pecunia non olet!

terv
o

[Tundmatu sõdur nr. 4]

Selline raamatuke sattus kätte Kaukaasia väikerahvaste tänapäevast - ülimalt informatiivne, ülevaatlik ja hea lugeda.

Et ta nagu omaette raamat ei olegi, vaid ajakirja kaasaanne, siis vist ilma reklaamita raske leida ja saada.

Aga suurepärane lugemine sest Kaukaasia sasipuntrast, soovitan soojalt

[oleeg]

Enam kui aasta tagasi postitas andrus sõnumi:

Химические войска Ленинградского фронта в Великой Отечественной войне 1941-1945: документы и материалы.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5187330/

Eesti kohta minimaalselt, samas ...

Täiendaksin seda pisut omalt poolt: samas sisaldab mõningaid ülihuvitavaid detaile, mis selgitavad suures pildis üsna palju.
Samas on kümnekonna lehekülje pärast loovutada raamaturiiulis 2,8 cm liiga kallis hind ja kui veel järge peaks tulema...

Samas: Narva ja Tartu lahingutest kirjutajad peaksid selle raamatuga ikka sügavamalt tutvust tegema

terv
o

[andrus]

Natukene kuulujuttu:

Andrei Kuznetsov, kes hiljuti avaldas raamatu "Bolšoi desant" Kertši-Eltingeni operatsioonist, tundub, et töötab 1944.a. Lääne-Eesti saarte operatsiooni kallal. Arvestades ilmunud raamatu kvaliteeti, võiks tulemus tulla väga hea

Tundub, et asi hakkab reaalsuseks saama:
Ilmunud on ajakirja "Антология Войны" 3. number, mille esimese poole täidab artikkel А. Кузнецов "Семь дней в ноябре".

mõned leheküljed tutvustuseks asuvad siin: http://imgsrc.ru/rusivan/30040245.html

samas numbris on veel üks artikkel Eesti läheduses toimunud sündmusest, 21.aprillil 1942.a. Lavensaari lähistel allatulistatud saksa lennukist http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=29970

http://u-boat-laboratorium.com/uploads/ ... 12/101.jpg

http://u-boat-laboratorium.com/uploads/ ... 12/102.jpg

http://u-boat-laboratorium.com/uploads/ ... 12/103.jpg

http://u-boat-laboratorium.com/uploads/ ... 12/104.jpg

täiendus 21.11.2012.a.: lisatud pilte 1. artikli lehekülgedest.

[Tundmatu sõdur nr. 4]

Teeks reklaami värskeltilmunud raamatule SNAIPER IDARINDEL - kirjastus ERSEN 2012.

Väga kärts stoori. Idarinde argipäva kohati nii avameelselt räiges kirjelduses ei mäletagi - soovitan kõigile.

Tõlkepraaki kahjuks traditsiooniliselt kuhjaga: diviisi ei tunnistata, selle asemel käibib divisjon; pataljoni komandeerivat ohvitseri nimetatakse sujuvalt kindraliks; relvatehniliste ja taktika-alaste selgituste tõlge läheb tihtipeale koomiliseks jne... Aga mis sa ikka tahad, kui kogu tõlketeose üllitanud personal koosnebki vaid tibidest - tõlkija on AGE, korrektor on INNA, toimetaja on ANNIKA...

Aga, nagu öeldud, raamat on ikka üle keskmise. Et vaadake mööda neist tibide tõlkelollustest ja nautige wehrmachti mägiküttide naturalistlikku sõjakirjeldust idarinde lõunatiival 1943-45

[Castellum]

Sattus näppu selline raamat:
http://www.apollo.ee/lossid-ja-kindlused.html
Algul mõtlesin postitada "Sõjanduskeele - tõlkepraagi ja huvitavate keelevääratuste" teemasse, sest see kirjatöö on otsast lõpuni, pealkirjast alates, üks tõlkepraak ja keelevääratus, nii et pole huvitav ka enam...

Tõlkija (ei saa ju öelda, et tibi - aastates naisterahvas juba) on varem tõlkinud ehitusalast sellise asja:
http://www.lugeja.ee/record/548906
pole lugenud, aga nüüd ei kutsu ka...ehkki selles on vähemalt portsukene tublisid toimetajaid...

Pealkiri ise juba vale, sest eks natuke puudutatakse ka losse ja kindluseid, siis peamiselt räägitakse ju tegelikult linnustest. Tädi pole vist kätte võtnud ühtegi neist vähestest eestikeelsetest teostest, kus on käsitletud kindlusarhitektuuri terminoloogiat...toortõlge toortõlke otsa. Toimetajat pole vist üldse olnud, rääkimata retsensendist?

Kahju, et iseenesest kena kujundusega, hulga fotode ja skeemidega raamat, mida tegelikult oleks ju vaja, osutus selliseks jamaks...

[andrus]

Saksamaalt selline teos:

Tilman Plath: Zwischen Schonung und Menschenjagden. Die Arbeitseinsatzpolitik in den baltischen Generalbezirken des Reichskommissariats Ostland 1941–1944
504 Seiten, 34,95 €
ISBN: 978-3-8375-0796-6

http://web.klartext-verlag.de/bookdetai ... 375-0796-6

[andrus]

Mõned dissertatsioonid, äkki pakuvad kellelegi huvi:

Fasse, Alexander: Im Zeichen des "Tankdrachen" – die Kriegsführung an der Westfront 1916 - 1918 im Spannungsverhältnis zwischen Einsatz eines neuartigen Kriegsmittels der Alliierten und deutschen Bemühungen um seine Bekämpfung.
http://edoc.hu-berlin.de/docviews/abstr ... r&id=28331

Flemming, Jana: „Let ‘em have it – right on the chin.” – Die Haltung der britischen Öffentlichkeit zum RAF-Flächenbombardement 1939-1945.
http://ubm.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2008/1580/

Murat Önsoy: The World War Two Allied Economic Warfare: The Case of Turkish Chrome Sales.
http://www.opus.ub.uni-erlangen.de/opus ... _opus=1343

Christopher Schumacher: Forschung, Rüstung und Krieg. Formen, Ausmaß und Grenzen des Wissenschaftlereinsatzes für den Zweiten Weltkrieg im Deutschen Reich.
http://ub-ed.ub.uni-greifswald.de/opus/ ... ce_opus=38

[andrus]

Venemaal pandi internetti üles kaheköiteline dokumentide kogumik Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. Документы: в 2 т.
Alla sikutada saab siit: http://archives.ru/library-oun.shtml olemas on ka pdf variant.

tänud viite eest lähevad A. Djukovile.

väike arutelu ka: http://urb-a.livejournal.com/416203.html

[andrus]

Veel mitmesuguseid internetist saada olevaid uurimusi:

Wiechmann, Gerhard: Die preußisch-deutsche Marine in Lateinamerika 1866 - 1914: eine Studie deutscher Kanonenbootpolitik
http://oops.uni-oldenburg.de/volltexte/2000/445/

Wentzler, Sebastian: Die Schütte-Lanz Innovation: technische Neuerungen des Luftschiffbaus Schütte-Lanz in den Jahren 1909 - 14 im Vergleich zum Luftschiffbau Zeppelin
http://oops.uni-oldenburg.de/volltexte/2001/675/

Schnackenberg, Martin: "Ich wollte keine Heldentaten mehr vollbringen" : Wehrmachtsdeserteure im II. Weltkrieg: Motive und Folgen untersucht anhand von Selbstzeugnissen
http://oops.uni-oldenburg.de/volltexte/1999/734/

Wiechmann, Gerhard (Hrsg.): "Man kann sagen, daß der Krieg ein lebensgefährlicher Sport ist": oldenburgische Lehrer und Seminaristen erleben den Weltkrieg 1914 - 1918 ; eine Dokumentation erstellt auf Grundlage der Sammlung des Direktors des Oldenburgischen Lehrerseminars, Dr. Emil Künoldt (1850 - 1920)
http://oops.uni-oldenburg.de/volltexte/2003/612/

[andrus]

Venekeelne salakirjaraamat:

Л.С. Бутырский, Д.А. Ларин, Г.П. Шанкин: Криптографический фронт Великой Отечественной
ISBN: 978-5-85438-220-5
Обложка: мягкая
Год выхода: 2012
Кол-во страниц: 688
Тираж: 500
http://www.gelios-arv.ru/books/978-5-85438-220-5.html

mõne antud raamatu autori(te) kirjutiste põhjal
http://www.pvti.ru/data/file/bit/bit_3_2011_15.pdf
http://www.agentura.ru/press/about/join ... i/agentcom
võib oletada, et põhiliselt kasutatakse sekundaarseid allikaid ja nõukogude sõjaaegne apologeetika on kriitikavabalt üle võetud.
Annotatsioonis öeldakse ausalt, et raamat on "захватывающей и доступной форме"

[Lemet]

Mitte päris otseselt militaarne, aga Tallinna ajaloo vastu huvi tundjatele siiski vast mõningat huvi pakkuv uudis. Nimelt on lisaks Aare Oleandri "Kadunud vaadetele", kus sees üle 400 Tallinna muutumist kajastava foto nüüd ka Jaak Juske poolt ilmutatud "Lood unustatud Tallinnast", kus jalutuskäikudena pajatatakse vanalinna ümbritsevate asumite kujunemisest ja muutumisest ajas.

[andrus]

Saksamaa pealesõjaaegne "tehnoloogiaabi" NSVL-le nõukadokumentides:

Деятельность Управления СВАГ по изучению достижений немецкой науки и техники в Советской зоне оккупации Германии, 1945-1949
Отв. ред. и автор вступительной статьи В.В.Захаров; сост. В.В. Захаров, О.В. Лавинская, Д.Н. Нохотович; при участии Е.В. Полторацкой. - М.: РОССПЭН, 2006.
http://statearchive.ru/424

kes vene keelt ei oska, siis nendele infoks, et sõjalist infot käsitleb osa 3.

[ruger]

Ilmunud on Iraagi sõjas osalenud SEAL-i snaipri Chris Kyle (SEAL 3 meeskond) inglisekeelse raamatu "American sniper" eestikeelne versioon. Hinnaks poodides kuskil veidi alla 15 euro. http://www.apollo.ee/ameerika-snaiper.html

Oli päris hea ülevaade SEAL-i väljaõppest ning lahingutest Iraagis. Üksikasjalikult on kirjeldatud taktikat ning varustust ja erinevaid lahinguid. Eks neis lahingutes ellu jäämiseks pidi õnne ka olema, sest tihti võideldi mitmekümnekordselt suurema vastasega. Üllatavalt palju tuleb välja poolakate eriüksuse GROM kasutamisest Iraagi sõja alguses ja kestel. Vaheldumisi naise mõtteid kodust ja lahingustseene. Näitas, kuidas inimesed muutusid aja jooksul.

Häirima hakkas SEAL-ide komme pidevalt kõrtsides kaklemas käia.

Veidi poliitilist korrektsust tuli iga õnnestunud lasu korral väljendada kokkuvõtte ja seletuskirja kirjutamisega. Iga lahingus tapetud vastase kohta tuli kirjutada selgitus, et mitte ise ROE reeglite rikkumise eest vastust anda.

Kaugeima ja tõestatud lasu tegi ta .338 kaliibrilise snaiperpüssiga 1920 meetri peale.

Kes Iraagi missioonidel käinud, leiab sealt palju tuttavat. Seda soovitaks isegi rohkem, kui eelnevalt ilmunud Marcus Luttrelli (SEAL 5 meeskond) raamatut "Ainus ellujäänu", kellest ka selles raamatus mõned korrad juttu oli, kuna nad omavahel missioonidel kokku puutusid.