Putini sõnad Krimmis:
Российский президент Владимир Путин, выступая в Ялте на встрече с депутатами Госдумы и членами Совета Федерации, заявил, что Украина "погрузилась в кровавый хаос и смертоубийство". По его словам, Россия сделает все, чтобы конфликт на юго-востоке Украины прекратился.
"На юго-востоке разыгралась масштабная гуманитарная катастрофа, тысячи людей погибли, сотни тысяч стали беженцами, потеряв буквально все, - заявил Путин. - Мы внимательно следим за тем, что там происходит, ставим эти вопросы и перед руководством Украины, и перед мировым сообществом, перед ключевыми международными организациями. Будем делать все, что от нас зависит, для того, чтобы этот конфликт был прекращен как можно быстрее, чтобы на Украине перестала литься кровь".
http://www.bbc.co.uk/russian/internatio ... eech.shtml
Suvaline tõlge:
Nojah -: Venemaa tegevat kõik, et lõpetada Ukraina lõuna-idas (kus on verine kaos, tapmised) konflikt.
"Ukraina Jugo-Vostokis on mastaapne humanitaarkatastroof, tuhanded inimesed surevad, sajad tuhanded inimesed on sõjapõgenikud, kes on kaotanud kõik. Venemaa jälgib tähelepanelikult toimuvat, püstitame need küsimused Ukraina juhtkonnale, rahvusvahelisele üldsusele, rahvusvahelistele võtmeorganisatsioonidele. Teeme kõik, mis meist sõltub, et see konflikt oleks katkestatud võimalikult kiiresti, et Ukrainas lõpeks verevalamine".
---
Millest ma enda arust aru sain. Putin piiritles mõneti ala - kus ta sekkub - jugo-vostokk (aga arvatavasti see ei tähenda ilmakaarte järgi lihtsalt Ukraina kaguosa ja Luganski-Donetski onblastit - vaid võibolla seda ala, mis lõpuks ka Krimmiga ühendunuks - seda separatistid nimetavad jugo-vostokiks)
Ja Venemaa tegevat KÕIK, et konflikt lõpeks. Arvatavasti eelnevalt nõutakse Ukraina juhtkonnalt vastavaid samme... ja kui ei, siis tehakse KÕIK, et katkestada konflikti.
Nüüd võib vaid lasta fantaasial ringi käia - mida tähendab see KÕIK.
Uudise juures oli kokkuvõte (lisaks jahuti midagi valgete-punaste Krimmist):
Никаких конкретных инициатив по организации переговоров между Киевом и сепаратистами из уст Путина не прозвучало.
Putin ei eelda seega, et Ukraina ja separatistid asuksid läbirääkima.
Seega oletan: Putin esitab Ukrainale ultimaatumi konflikti lõpetamiseks.
Kui Ukraina seda ei tee, siis Venemaa teeb KÕIK, et konflikt lõpeks.