Mis Ukrainas toimub? vol.3

[Fucs]

Mõtlesin, et proovin üle hulga aja käppa tõlkes. Artikli tõlge noorematele kaasvõitlejatele.


Kahuriliha ehk patriotism lõpeb seal kus maa reedab oma kaitsjad...

http://www.facenews.ua/articles/2015/261689/

Respect
Kaua tõlkisid? Pool tundi kohe kindlalt...

[Svejk]

Mõtlesin, et proovin üle hulga aja käppa tõlkes. Artikli tõlge noorematele kaasvõitlejatele.


Kahuriliha ehk patriotism lõpeb seal kus maa reedab oma kaitsjad...

http://www.facenews.ua/articles/2015/261689/

Respect
Kaua tõlkisid? Pool tundi kohe kindlalt...

Pool tundi ma lugesin seda
Väga hästi, puhtalt tõlgitud!

[schütze]

Praeguses madinas on silma jäänud, et vene suurtükiväel praktiliselt puuduvad edukad rünnakud. Augustis saadi ohtralt tulemusi - küll tabati mõnda laagrit põllul või Ilovaiskist põgenevat konvoid. Kuid detsember-jaanuar pole midagi suuremat olnud. Oskus lasta on küll selgelt olemas nt. Volnovahha juures saadi väga kaugelt (20 km?)objektile pihta, vaevalt ka Mariopol juhuslik oli.
Samas ukrainlased raporteerivad pidevalt täpsetest tabamustest vastasele sh et vastutulega hävitati vastase patarei jne. Võimalik, et osa sellest on liialdusi, aga veel eile oli kenasti dokumenteeritud tabamus DL juures vastase konvoile.
Järeldan, et ukrainlastel on tulejuhtimine oluliselt paranenud (USA radarid?), samuti on nad õppinud paremini oma liikumisi ja paiknemisi varjama. See võib ehk olla üheks põhjuseks, et vene rünnakud hästi ei edene.

[Fucs]

SBU võttis mingi gängarite kõne vahelt, mis puudutab Mariupoli tulistamist täna.

СБУ перехватила переговоры боевиков по обстрелу Мариуполя
24 января 2015, 19:54

Террористы проигнорировали угрозу попадания в девятиэтажки.

Служба безопасности обороны перехватила переговоры боевиков по обстрелу Мариуполя. Разговор боевика Сергея Пономаренко по прозвищу Террорист и его подчиненного по прозвищу Пепел свидетельствует о том, что они собирались ударить по блокпосту в районе микрорайона Восточный, проигнорировав угрозу попадания в соседние девятиэтажки.

Видео выложили на Youtube-канале СБУ.

Напомним, что в результата обстрела Восточного в Мариуполе погибли 30 человек, около 100 получили ранения.
http://society.lb.ua/war/2015/01/24/293 ... vikov.html

[Rändur]

Kui seda videot https://www.youtube.com/watch?v=jsfGH8J ... e=youtu.be Mariupolile tehtud rünnakust viitsiks Ukraina propaganda igal pool kedrata siis oleks tegu teatud määral murdepunktiga sõjas.

[kaugeltuuriv]

Vahest separatistid arvasid,et saavad ajada selle rünnaku ka ukrainlaste kaela,Donetskis tehtud tsirkus-selle bussijaamaga ju oli hästi tehtud provokatsioon aga siin asi natuke nihu,Mariupol ju täielikult Ukraina konytrolli all ja halle alasid seal pole,peale selle nägin ka BBC uudistes neid OECS vennikesi.Need olid nagu kraps sündmuskohal,filmisid ja pildistasid sündmuskohta kohe peale laksu.
Pakun,et nende vaatlejate hulgas ei olnud Vene vaatlejaid.
Peale selle,said ka sepakad kiire vastutule,mis tähendab,et radarid vastutule jaoks fikseerisid kiirelt laskekoha.Kui see on ameeriklaste tehnika,vast isegi saab seda takkajärge kasutada tõestusmaterjalina.
Et Turtsinovi sõnul Putja andis jah sõna suurele madinale on loogiline(kui juba selline oligarh Derebiska,kes suurim alumiiniumimagnaat Venes kurdab ajakirjanduses,et kui laenuturg Venemaale ei avane,siis varsti on riik aastas 1993-1995),Putjale on ilmtingimatta vaja maismaakoridori Krimmi kevadeks,muidu ei kannata selle poolsaare ülalpidamine ei rahakotti ega vahendeid,kasvõi näiteks niisutuse jaoks vee hankimist.Seega on tal vaja kiiresti tegutseda,muidu ootab teda kasvav rahulolematus alates suvest.

[Fucs]

Silmaringi avardamiseks, et on igasuguseid arvamusi

Шкиряк: На территории Украины находится около 12 тыс. российских солдат
суббота, 24 января 2015, 19:29

На территории Украины находится около 12 тыс. российских солдат. Об этом заявил советник министра внутренних дел Зорян Шкиряк в эфире «5 канала».

«На сегодняшний день мы говорим о том, что российских войск на территории Украины уже может быть около 12 тыс. Ежедневно они подтягиваются и подтягиваются»,– сказал он. Господин Шкиряк подчеркнул, что наибольшая концентрация военнослужащих РФ и артиллерии в районе Мариуполя – в населенном пункте Мирное.

Ранее в СНБО сообщили, что общая численность военнослужащих вооруженных сил РФ на подконтрольных боевикам территориях Донбасса достигла самого высокого уровня с начала конфликта – более 9 тыс. военнослужащих.
http://apostrophe.com.ua/news/society/2 ... ldat/12826

Минобороны: В зоне АТО уничтожено 600 террористов и военных РФ

За несколько дней с 17 по 22 января в зоне проведения антитеррористической операции убито около 600 российских военных и местных террористов и еще 275 ранено.

Эту информацию сообщили в Министерстве обороны.

Но это не окончательная информация, ведь во время боев часть раненых могли эвакуировать.

Кроме этого военнослужащим ВСУ удалось уничтожить около 14 танков противника, 43 военных бронированных автомобиля, приблизительно четырнадцать установок «Град» и 47 единиц другой техники.

Также в ведомстве рассказали, что российские СМИ публикуют недостоверные данные о потерях ВСУ чтобы усиливать пропаганду и скрывать реальные потери среди боевиков.
http://intell.in.ua/2404-minoborony-v-z ... oennyx-rf/

[albatros]

Praeguses madinas on silma jäänud, et vene suurtükiväel praktiliselt puuduvad edukad rünnakud. Augustis saadi ohtralt tulemusi - küll tabati mõnda laagrit põllul või Ilovaiskist põgenevat konvoid. Kuid detsember-jaanuar pole midagi suuremat olnud. Oskus lasta on küll selgelt olemas nt. Volnovahha juures saadi väga kaugelt (20 km?)objektile pihta, vaevalt ka Mariopol juhuslik oli.
Samas ukrainlased raporteerivad pidevalt täpsetest tabamustest vastasele sh et vastutulega hävitati vastase patarei jne. Võimalik, et osa sellest on liialdusi, aga veel eile oli kenasti dokumenteeritud tabamus DL juures vastase konvoile.
Järeldan, et ukrainlastel on tulejuhtimine oluliselt paranenud (USA radarid?), samuti on nad õppinud paremini oma liikumisi ja paiknemisi varjama. See võib ehk olla üheks põhjuseks, et vene rünnakud hästi ei edene.

Ei. Nii päris ei ole. Suvel piiriäärsetel aladel ukr. vastu tegutsesid vene regulaaride STV-üksused oma orgaaniliste luure -ja TJ vahenditega (UAV jne). Mõned ukrainlased kirjutasid mulle, et STV tegevus piiri lähedal ja kuskil Donetski või Trjehizbenka lähedal- on kaks erinevat asja. Ukrainlased võivad raporteerida mistahes, kuid USA- radarid on ainult MP-vastutule jaoks. Nendega BM-21 või D-30 kuskil 15km kaugusel pole võimalik täpselt "peilida". See konvoi (kui sa mõtled üleeilse)- hävitati vähem kui paar km ukr. positsioonide ees. TJ-ga siin ei ole vägagi pistmist. Aga muidu jah- kõik mu tuttavad (interneti-sõbrad) ukr. poolel räägivad pättide ebatäpse TJ-sest. Seega on mul isiklikult põhjus arvata, et pättide STV-s on heal juhul "otpuskniki" (kui mõni video vaadata siis selline mulje tekib). Samas Mariupoli suunal pidid regulaarid olema, seega ma olen küll hämingus praegu. Isiklikult arvan, et seda tegid vene regulaarid ja kellegil neist on praegu tagumik vägagi valutab...

[Otto K]

Tänane Mariupoli tabamus on jäänud ka auto kaamerasse.
Alates 3.00
https://www.youtube.com/watch?feature=p ... 3534#t=187

Ja väidetavalt on vahele võetud tulistaja kõne...
https://www.youtube.com/watch?v=H1a_Kkg ... e=youtu.be
Fucs juba jõudis ette.

SBU võttis mingi gängarite kõne vahelt, mis puudutab Mariupoli tulistamist täna

[Tundmatu sõdur nr. 4]

Teemat jälle puhastatud - ohtratest "megakopidest" koosnevaid (ja teemasse mittemidagi panustavaid) sisutühje risustavaid poste kivasti kustutatud.

Teema PIDEV PUHASTAMINE toimub mitte moderaatori perverssetest tujudest ajendatult, vaid raffale teemast endast ja UKR konflikti operatiivolukorra arengutest parima võimaliku ülevaate andmise huvidest

Sa oled see, mida sa postitad - ja nii lihtne see ongi.

[krijgsvolk]

Tänan, kamraadid, hea sõna eest!
Ah , et aega... aega kulus ca 2 tundi, kuna pidin tegelema vahepeal muu asjaga, aga eks ma püüan edaspidi neid pikemaid asju tõlkida, on hetkel mahti.

[keemik]

Kahuriliha ehk patriotism lõpeb seal kus maa reedab oma kaitsjad

Suured tänud suurepärase tõlke eest. Proovisin originaali läbi hammustada, aga liiga pikk oli mu puuduliku vene keele jaoks... Võtab väga hästi kokku propa varjukülje!

-e-
Loomulikult Fucsile kah tänud, et selle leidis ja postitas.

[Martin Peeter]

Kui mina oleks nüüd sepakas või Putin, siis läheks juba täispangale. Alustaksin kogu rindel pealetungi.
Sel juhul ei hakka keegi, vabandage nüüd mind väljendi eest ,"20 inimese hukkumise asjaoludega tegelema", sest toimumas oleks palju olulisemad sündmused. Krimmi mobiliseerimine on just selline reaktsioon. Esimese hooga ebaloogiline, sest rünnati ju mitte sepakaid või Venemaad vaid vastupidi Ukraina kontrolli all olevat linna, kuid tegelikult loogiline, kui minnakse peale "esimest verd" täispangale, sest vahet enam pole.

Ma jagan seisukohta, et oht selliseks arenguks on praegu ülikõrge. Seda arvab ka Ukraina ATO staap.

http://censor.net.ua/news/321457/rossiy ... _shtab_ato

Praegu saab selgeks, kui kõva mees on Obama ja kas ta sõna midagi maksab või mitte. Olen pea-aegu kindel, et mingid ähvardused on Moskva poole teele saadetud, aga avalikult seda teha ei saa, sest Huilo ei saa avalikult taganeda.

[kaugeltuuriv]

Hoplaa,britid seda asja nii ei jäta vist.Nimelt selle koha lähedal,kus rünnati juhtus elama Briti abielubaar,kes Mariupolis töötab.
Mees oli telepurki ronind ja otseselt süüdistas separatiste tulistamise.
Ta ütles,et võttis pilte,kui tulistamine hakkas,kõik lasud tulid separatistide suunast.Kusjuures EI TULISTATUD ukrainlaste valveposti,mis asus selle rajooni ees,millele rahe korraldati,mehe sõnul tulistati just nimelt tahtlikult elamurajooni ning tema majast on ka saanud kaks meest surma,kes turgu külastasid.
Tema maja aknad on selle rajooni serval,peale seda pidi olema lage maa ja tee,kus asub ukrainlaste kontrollpost.

[Otto K]

Vaatan mina videot ja google kaarti.
https://www.youtube.com/watch?v=jsfGH8J ... e=youtu.be
Vaatan piltkaadrit 9.58
Mina näen kaadris pilti sellest, et gradi moon on tulnud filmija selja tagant ja on kaevunud staadionisse, toru ots paistab kaamerasse.
Google mapil sama koht. Staadioni läänepoolses nurgas paistab sama sinise katusega kuut mis ka videos.
https://www.google.ee/maps/place/Kyivs' ... f2a66892d4
Mina saan aru, et laeng on tulnud idast lääne suunas.

Mardikad loevad olukorda kuidagi teisiti. Nende versioon näeb välja selline.
http://static2.nagi.ee/i/p/955/56/23889097bd1239_l.jpg
Staadioni pildil näitavad laskesuunaks lõunast (merelt) põhja suunas, suurtel piltidel lääne suunast ida suunas.