Lokatsioon ja lotseerimine

[Marvin]

See on muidugi täiesti ebaõiglane ja arusaamatu, miks kusagilt sõna "lotseerima" või "lotseeruma" ei suuda leida.

Ei EE (5.kd), ei Õigekeelsus sõnaraamatus, ei Võõrsõnade leksikonis, ega keeleveebist,
https://www.keeleveeb.ee/

Sul on õigus - lotseerumist eraldi terminina ei suuda ka mina leida. Minu viga.
Seda enam võiks selle lotseerumise termini kasutamise ära lõpetada. Asukoha määramine on lokatsioon või lokeerimine ning kogu ülejäänu on vaht.

[Castellum]

lokatsioon või lokeerimine ning kogu ülejäänu on vaht.

See on ikka uskumatu...võid seletada üksipulgi, tuua näiteid, näidata häälikute tuletust...ja siis tuleb üks põmmpea, kes ütleb resoluutselt, et tema ei leia ja tema ei tea ja seega kõik, mida tema ei leia ega tea, on vaht...

Sa selle peale pole tulnud, et mida Sina ei leia ega tea, võiksid nüri eitamise asemel õppida ära?

[Marvin]

Tänan küsimast, emakeelega on mul kõik hästi ja laiema keeletunnetusega ka. Hoolega otsides leiaks ehk isegi oma kuldmedali kusagilt kapinurgast üles . Aga et mul ei ole soovi meelevaldsete keeleuuenduste üle pikemalt diskuteerida, astun ma sellest vaidlusest välja.

[_dumbuser_]

lokatsioon või lokeerimine ning kogu ülejäänu on vaht.

See on ikka uskumatu...võid seletada üksipulgi, tuua näiteid, näidata häälikute tuletust...ja siis tuleb üks põmmpea, kes ütleb resoluutselt, et tema ei leia ja tema ei tea ja seega kõik, mida tema ei leia ega tea, on vaht...

Sa selle peale pole tulnud, et mida Sina ei leia ega tea, võiksid nüri eitamise asemel õppida ära?

Mhmh. Ma juba harjutan end uute kohustuslike sõnadega ... despoot, dirigent, diisel ...

[Castellum]

denatsifitsaator

Jälle see 'ts' või 'k'...

Tegusõna on 'denatsifitseerima', nimisõna on 'denatsifikaator'.

Tuleneb hilisladina (aga ka romaani ja germaani keelte) c-tähe hääldamisest:
- kui järgneb tagavokaal, siis 'k';
- kui järgneb eesvokaal, siis 'ts'...või 's', 'tš', sõltuvalt keelest.

Jooksis meil juba 'lokatsiooni/lotseerimise' teemast läbi.

[Peeter]

denatsifitsaator

Jälle see 'ts' või 'k'...

Tegusõna on 'denatsifitseerima', nimisõna on 'denatsifikaator'.

Tuleneb hilisladina (aga ka romaani ja germaani keelte) c-tähe hääldamisest:
- kui järgneb tagavokaal, siis 'k';
- kui järgneb eesvokaal, siis 'ts'...või 's', 'tš', sõltuvalt keelest.

Jooksis meil juba 'lokatsiooni/lotseerimise' teemast läbi.

Milleks üldse see võõrsõna denatsifikaator, meil ju omal eesti keeles sõna olemas: denatsifitseerija.
OT lõpp.

[Castellum]

Milleks üldse see võõrsõna denatsifikaator, meil ju omal eesti keeles sõna olemas: denatsifitseerija.

Samasugune võõrsõna ju?

Lihtsalt sõnalõpp on eestipärasem. Sõnatüvi on ikka võõrsõna.

Aga eks see tõesti sõltub kasutamisest, aga peaks jälgima, et lihtsalt kasutataks õigesti:
- klassifikaator või klassifitseerija
- desinfikaator või desinfitseerija
- indikaator või inditseerija
- kommunikaator või kommunitseerija
jne jne

Selle koha pealt on eesti keele tuletus õpetus lihtne ja selge...ja lõputu.

Aga teema koha pealt ettepanek - kui keegi kuskil mingit sõna või terminit (mitte sündmust ennast) käsitleb, võiks ta seda koha Terminoloogia-teemas teha. Või tõstaks siis mode kohe ümber.

Muidu läheb teema ise lappama.