Vahva sõdur Švejk õlle hinna kohta ja muud "täpselt teada" tsitaadid

[Luderi]

Tolle alko puhul tundub nagu sõja lõpp hakkab paistma. Eelmine kord kui gorba viina ära keelas ja kõik kaineks said (või noh, olid palju vähem tahmas) siis lagunes riik üleüldse laiali ...

Vahva sõduri Švejki hoiatusest: see valitsus, kes õlle hinda tõstab, kaua ei püsi.

[Lemet]

Vahva sõduri Švejki hoiatusest: see valitsus, kes õlle hinda tõstab, kaua ei püsi

Tohiks järsku saada viite leheküljele, kus vahva sõdur sellist jama ajas...

[Getorix]

Õllehinnast/puudusest nüüd küll NSVL kokku ei varisenud. 10-aastane Afganistani sõda, Tšernobol ja põrandale vajunud naftahind aitas vähe rohkem.
Ma arvan tavaline vene joomasõber hakkab lihtsalt rohkem odavamat mürki ja linnaväline ka ise aetud jama kaanima. Rikkamal ükskõik, kas maksab 100 rubla rohkem või vähem.

[Peeter]

Vahva sõduri Švejki hoiatusest: see valitsus, kes õlle hinda tõstab, kaua ei püsi

Tohiks järsku saada viite leheküljele, kus vahva sõdur sellist jama ajas...

Seda ei ole raamatus. Kontrollitud. Kes tahab vastu vaielda, peab esitama andmed konkreetse trüki ja lehekülje kohta.

[azure99]

ChatGPT arvab selle kohta nii:

“A government that increases the cost of beer is destined to face consequences or lose support." is a general sentiment and doesn't appear to be directly attributed to a specific individual. It reflects a common concept that suggests governments may face repercussions or a decline in popularity if they implement policies that result in higher prices for consumer goods, such as beer. It's more of a broadly expressed opinion rather than a quote credited to a particular author.
There isn't a specific quote from Jaroslav Hašek including "The Good Soldier Švejk", or another prominent figure in Czech history that directly matches the idea of a government falling due to an increase in the price of beer. However, in the context of Czech culture, beer is deeply ingrained, and any significant government action affecting it might be a matter of concern or public sentiment.
Czech Republic has a rich beer culture, and beer is a significant part of its social fabric. If there were discussions or policies related to beer pricing in the Czech Republic, public reaction could be intense due to the cultural importance of beer.

"Valitsus, kes tõstab õlle hinda, on määratud seisma silmitsi tagajärgedega või kaotama toetuse." on üldine arvamus ja ei näi olevat otseselt seotud konkreetse isikuga. See peegeldab ühist kontseptsiooni, mis viitab sellele, et valitsused võivad silmitsi seista tagajärgedega või populaarsuse langus, kui nad rakendavad poliitikat, mille tulemuseks on tarbekaupade, näiteks õlle, kõrgemad hinnad. See on pigem laialdane arvamus, mitte konkreetsele autorile omistatud tsitaat.
Puudub konkreetne tsitaat Jaroslav Hašekilt, "Vahva sõdur Švejk" või mõnelt teiselt Tšehhi ajaloo prominentselt, mis ühtib otseselt õllehinna tõusu tõttu langeva valitsuse ideega. Tšehhi kultuuri kontekstis on õlu aga sügavalt juurdunud ja mis tahes oluline valitsuse tegevus, mis seda mõjutab, võib tekitada muret või avalikku meelt.
Tšehhi Vabariigis on rikkalik õllekultuur ja õlu on selle ühiskonna oluline osa. Kui Tšehhi Vabariigis oleks õllehinnaga seotud arutelusid või poliitikat, võib avalikkuse reaktsioon olla õlle kultuurilise tähtsuse tõttu intensiivne.

[OLAVI]

Tolle alko puhul tundub nagu sõja lõpp hakkab paistma. Eelmine kord kui gorba viina ära keelas ja kõik kaineks said (või noh, olid palju vähem tahmas) siis lagunes riik üleüldse laiali ...

Mingi märgi ühiskonda peaks grupipohmakas ikkagi jätma.
Mäletan tollel ajal Perbüroos töötanud isiku kurtmist, et lahutuste arv (töökoormus) tõusus järsult pea 2 korda kui inimesed kainemaks said.

[Madis Reivik]

Svejki tsitaat väärib eraldi teemat. Ma oleks praeguseni võinud mürki võtta et see seal on. Ilmselt on ridade vahel

Ja ühtlasi teen ettepaneku foorumis ChatGPT kasutamise eest karistada avaliku piitsutamisega.

[Luderi]

Vahva sõduri Švejki hoiatusest: see valitsus, kes õlle hinda tõstab, kaua ei püsi

Tohiks järsku saada viite leheküljele, kus vahva sõdur sellist jama ajas...

Seda ei ole raamatus. Kontrollitud. Kes tahab vastu vaielda, peab esitama andmed konkreetse trüki ja lehekülje kohta.

Vabandused, et Švejk tsitaat sellise arutelu tekitas (Võib hiljem kustutada või ümber tõsta)
Ma ei sirvinud raamatut läbi, et veenduda selle lause olemas olus. Lihtsalt seda lauset tsiteeris ajakirjandus väga palju, kui meil viimane alko aksiisi tõstmine oli

https://www.google.com/search?q=%C5%A0v ... s-wiz-serp

[Peeter]

Ca. aasta tagasi lugesin Švejki uuest ja mäletan selgelt, et kõnealune tsitaat oli seal sees (nagu ikka, tsiteeris Švejk kedagi kolmandat). Otsida ei viitsi ja see on IMHO suht mõttetu vaidlus.

Sellega võiks selle hargnemise siin teemas ka lõpetada.

Vat ole siis mees ja otsi välja, kui tead et on! Ka meil oli (tegelikult juba mingi paar aastat tagasi) meeste juturingis teemaks see Šveiki kild. Ja siis üks mees ütleski, et aga vat seda õlle-hinna-ja-valitsuse-kukkumise kildu (vähemalt kahes eestikeelses Šveiki raamatutrükis) seal sees ei ole. No sellest tõusis paras arutelu ja sumin, et "kes-se küll nii lolli juttu ajab!" jne. Sest me ju kõik "teadjad-et-on-ikka küll-seal-see-kild-sees" olime ju kõik seda raamatut enam kui kord lugenud ja olime päris kindlad, et vend paneb kelbast meile lihtsalt. Aga ta jäi enesekindlaks, et kui teate kus on, siis öelge lehekülg. Otsustasime talle väljanäidatud enesekindluse ja meie suhtes üleoleva lõõpimise väljanäitamise eest koha kätte näidata, ehk siis talle seda mitte enam leheküljenumbrit öelda, vaid suisa tsteerida ja raamatust kätte näidata. Tulemus: konkreetse mõtte üles leidmiseks on vähemalt kaks meest lugenud uuesti otsast lõpuni läbi mõlemad eestikeelsed trükid raamatust "Vahva sõduri Šveiki juhtumised maailmasõja päevi" ja antud tsitaati neist kummastki raamatust leidnud ei ole. Lisaks on mitu-mitu inimest lugenud/otsinud läbi kas kogu või osalise raamatu, kus nad teavad "raudpolt"-kindlalt seda kildu olemas olema (mina kaasa arvatud, pea terve raamatu uuesti), aga tsitaati leidnud ei ole.
Kui sa tõesti tead, kus kohas raamatus see kild kirjutatud on, siis anna palun teada. Hea meelega paneks ise kah ühe mehe paika, sest ka omal on ju tunne, et "no kuidas siis nii, et seda raamatus pole ma ju arvan teadvat, et on ikka küll"

P.S. Jälgede ajamisel on nii palju infot, et selle killu õllest ja valitsusest rebis juba ammu-ammu mingis sketšisaates ETV-s Šveiki kehastanud näitleja. Ühed ütlevad, et Tõnu Aav, teised ütlevad, et ei-ei, peale Aava ka veel keegi teine tegi kuskitmoodi teles Šveiki.
Vat ei teagi, siiani pole keegi seda raamatust leidnud, aga seda, et kild raamatus on, selles on kindlad ikka kõik.... senikaua kuni pole öeldud, et näe raamat on siin, näita siis nüüd ette kuskohas.

[Siki]

P.S. Jälgede ajamisel on nii palju infot, et selle killu õllest ja valitsusest rebis juba ammu-ammu mingis sketšisaates ETV-s Šveiki kehastanud näitleja. Ühed ütlevad, et Tõnu Aav, teised ütlevad, et ei-ei, peale Aava ka veel keegi teine tegi kuskitmoodi teles Šveiki.

Seda ma olen kindlasti telekast näinud ja mitu korda. Aga kes oli näitleja, ei mäleta. Võis olla küll Tõnu Aav. Nii mõnigi eestlane vast mäletab siis sealt seda ütelust, aga pull on nüüd selles, et see on levinud ka rahvusvahelises ja inglisekeelses internetis. Ja olevat raamatus kirjas, paljud kinnitavad, et on seda sealt lugenud. Mandela efekt?

[isakene]

Guugeldasin ajaviiteks. Ei ole see lausung teps mitte ainult eestlaste väljamõeldis...

Radio Prague International, https://archiv.radio.cz/en/static/czech-beer/history

One of the Czech Republic's most famous beer drinkers, the protagonist of Jaroslav Hašek's novel "The Good Soldier Švejk" said that the government that raises the price of beer is destined to fall within one year.

Eating Europe https://www.eatingeurope.com/blog/czech-beer-facts/

The Good Soldier Švejk he remarked that any government who raises the price of beer is sure to collapse, and considering how cheap the beer is here, perhaps most Czech politicians agree!

The Independent: https://www.independent.co.uk/news/advi ... 96183.html

The Good Soldier Svejk proved a political seer when he proclaimed that the government that raises the price of beer will fall.

[Sekeldaja]

P.S. Jälgede ajamisel on nii palju infot, et selle killu õllest ja valitsusest rebis juba ammu-ammu mingis sketšisaates ETV-s Šveiki kehastanud näitleja. Ühed ütlevad, et Tõnu Aav, teised ütlevad, et ei-ei, peale Aava ka veel keegi teine tegi kuskitmoodi teles Šveiki.

Seda ma olen kindlasti telekast näinud ja mitu korda. Aga kes oli näitleja, ei mäleta. Võis olla küll Tõnu Aav. Nii mõnigi eestlane vast mäletab siis sealt seda ütelust, aga pull on nüüd selles, et see on levinud ka rahvusvahelises ja inglisekeelses internetis. Ja olevat raamatus kirjas, paljud kinnitavad, et on seda sealt lugenud. Mandela efekt?

Tõnu Aav on Švejki mänginud kindlasti teles (saade "Täna õhtul Tõnu Aav", sketš jaamakorraldaja ning rongiga Budejovicesse 00:44:20 näiteks).
Kas ka teatris, ei julge mürki võtta, kuid mingis etenduses mängis Švejki Ants Nuut, kes enim tuntud tromboonimängijana ansamblist Apelsin.
Mäletan teda ja lavastajat mingis telesaates intervjuud andmas - Nuut kostümeeritud-grimeeritud Švejkiks ja kogu jutu rääkis lavastaja, kelle nimi (ega ka teater, mida nad esindasid) kahjuks ei meenu. Ants "Švejk" Nuut vaikis ja naeratas. Kui saatejuht küsis, miks Švejk ise midagi ei ütle, vastas lavastaja, et nii lepiti kokku, kuna mistahes rolliväline väljaütlemine ei pruugi rolliga sobida.

[aarnet]

Lisan siia 1973a variandi PDF failina:

sveik.zip

Vahva sõdur Šveik

(3.45 MiB) Allalaaditud 50 korda

Kasutasin erinevaid otsinguid ja õllehinna kohta ei leidnud. Äkki sinu otsinguoskused on paremad.

[OLAVI]

Tulemus: konkreetse mõtte üles leidmiseks on vähemalt kaks meest lugenud uuesti otsast lõpuni läbi mõlemad eestikeelsed trükid raamatust "Vahva sõduri Šveiki juhtumised maailmasõja päevi" ja antud tsitaati neist kummastki raamatust leidnud ei ole.

Algselt ilmusid Šveiki seiklused ka tookordses Eesti riigis vihikutena ja suure raamatuna alles 1954 aastal Prahas.
Kusjuures Eesti keeles on nüüdseks ilmunud vähemalt 6 erinevat trükki raamatust.
Vihikutes võis leiduda muudki, mis pärast 2 maailmasõda ei kõlvanud avaldada ja seega ei pruugi raamatus kogu lugu ollagi vaid tuleb otsida enne 2 MS ilmunud vihikutest.

[Väino]

Tundub sarnane lugu nagu Kiire ristsetel. Viktoriiniküsimus: Mida Toots ja Kiir jõid?