Viktoriin

[susi]

1897 ?

[Marissa]

Maeti jah alles 1897.
Elas Tallinnas väga laia elu ega suutnud pärast oma võlgu tasuda, võlausaldajate nõudel ei maetud de Croy keha maha, vaid jäi Niguliste kiriku kabelisse omapäraseks kuivanud muumiaks kuni matmiseni 1897.
Susi kord küsida.

[susi]

Oli Stalini ajal selline stahhaanovlane nagu Peteris Maggo, hüüdnimega Maag. Mis alal ta tegutses ? Tore, kui teate tema lemmiktööriista marki, aga see pole määrav. Eluaastad 1879-1941. Rahvuselt lätlane. Maetud Novodevitše kalmistule. Oma alal tõeline tšempion (väidetavalt üle 10 000-e ühiku tema arvel).

[sammal.habe]

timukas?

[susi]

jah, lemmikuks olla olnud nagaan.

[stilett]

Kui ma ei eksi, kunagi kirjutati sm Maggo "vägitegudest" ajakirjas "Soveršenno sekretno"...Sihuke ontlik prillidega mehike...

[MOrav]

Pjotr Maggost

http://www.ogoniok.com/4911/23/

http://www.lebed.com/2006/art4676.htm

http://www.gulag.ipvnews.org/article20061125.php

jne

[sammal.habe]

küsimisjärg vaba - pole mahti korralikku küsimust nuputada.

[Surmaingel]

Pakuks lihtsalt: KUK(E)K

[Juhan]

KUna Ivan Julm elas aastatel 1530 - 1584 ning Katariina (II) Suur 1729 - 1762, siis ei saa tegemist mingi inimesega olla.
Et aga amet on vanem kui inimene, siis pakuksin kiriku kellamees....

[Charlemagne]

Kas polnud tegu kirikukella(de)ga? Ja kellakeele ehk tilaga?

[Charlemagne]

SS marchons vers l'ennemi
Chantant le chant du Diable
Car dans le cœur des gars hardis
Souffle un vent formidable.
La fortune monte haut, descend bas,
Que nous donne le monde entier :
Nous les inviterons au sabbat
Et nous en rions volontiers

Kuidas selle kena laulukese algus eesti keeles kõlada võiks?

[Arnold]

No neid laule ja variante ole ju palju!
Võib - olla selline?

Seal kaugel, kaugel Venemaal,
seal Doni steppides,
marsib Eesti SS pataljon
ja laulab laulu kuradist!

[Juhan]

Untsakate variant:
Kord võitles Lõuna-Venemaal
kaugel Doni steppides
üks vapper Eesti pataljon,
lauldes laulu kuradist!

Läbi inglisekeelse translatori lastud variant (prantsuse keele tase kahjuks nii kiita ei ole ):

Ss marsib vaenlasele vastu,
lauldes deemonist laulu.
Sest nende hulljulgete tegelaste südameis
laseb tuul võimsalt ulgu.
Saatus käib üles-alla,
mida terve maailma meile annab.
Me kutsume neid kesköötunnil
ning naerame nende üle valmilt.

Tunnistan, et mingit luulevõistlust see asi kinni ei paneks, ent see oleks siis otsetõlge.

[Charlemagne]

Õigus mõlemal. Arnold küsib, kuna vastas enne. Või ...razbiraite sami. Peaasi,et küsimuse üles saab.Und der Teufel, der lacht nur dazu
...
SS marschiert in Feindesland
Und singt ein Teufelslied
Ein Schütze steht am Wolgastrand
Und leise summt er mit
Wir pfeifen auf Unten und Oben
Und uns kann die ganze Welt
Verfluchen oder auch loben,
Grad wie es jedem gefällt