Nõukogude Armees teeninutele üks nostalgialaks

[Fucs]

Film on 1h ja 20min pikk (aga tasub algusest lõpuni vaatamist), seega võtke aega

https://www.youtube.com/watch?v=4P8AFcyaAm8

[kalleb]

vist mingi jobannaja utsebka kus pead isegi jefreitorile kulpi lööma

[donnervetter]

Mida aasta edasi, seda rohkem tajun - milline pask see kõik oli/on.

Mitte mingisugust nostalgiat

[johnbull]

tankovõje voiska - läbielatud asi. kuna naroodu oli vähevõitu ja tuli peale õiget
aega siis karantiinimõnu jäigi läbimata!
veel kümmekond aastat peale seda kahte aastat sai unes jubedusi nähtud...

[kalleb]

Üldiselt inimene harjub kõigega aga see utsebka värk oli ikke mingi eriline jama küll , lineikas oli hoopis teine asi kuigi organisatsioon oli sama

Kui utsebkast minema sai siis oli kõigil väga hea meel kuigi keegi ei teadnud kuhu tulevikus satub , sinna seersandiks või postojannoi sastaaviks 6 patareisse keegi eriti ei igatsenud ja õieti tegid

Oli kuidas see elu seal oli aga 10 palli süsteemis hindan seal olemist 1

[Lemet]

Filmis pidevalt kõlavat Varšavjankat lauldi meil hoopis teiste sõnadega...üks neist versioonidest oli vist nii

"В ж...пу клюнул жареный петух!

Остаюсь на сверхсрочную службу.
Одеваю погоны куска
Не клади свои потные ноги
На мою волосатую грудь...."

Ajuti tõusis sest paksu pahandust, kui mõni huumorivaene sampoliit kuulma juhtus ja siis tuli tund-kaks originaaltekkstiga ümber staabihoone lustida, kus karistav isand lahtisel aknal üritust nautida võttis. Variante oli mitmeid liikumas, üks võimalik algusrida kõlas ka nii...

"......Крысы съели дембельский альбом...

Остаюсь на сверхсрочную службу,
З....ла гражданская жизнь!"

Aga refrään oli ikka ja alati üks (vähemalt kohtades, kus minul oli juhust viibida).

"Сове-ет-ский союз
Служи-ить остаюсь
Пошла в ж...у, б...ь
Пошёл я лычки при-ши-вать..."

Midagi oli veel ka suslikutest, kes kursandi p...s koorilaulu harrastavad, aga aastad on oma töö teinud...ei mäleta enam.

[kalleb]

eks seal lauldi igasugu roppusi, hea et vene keele tunnis materitsa ei õpetatud ja nendest peenematest sõnadest aru ei saanudki

aga mingi vene vanaeit tegi mulle paar kuud tagasi märkuse kui mingi leedukaga rääkisin

ütles et - Molodoi paren , võ govorite russkii s aktsentom no mat idiot prekrasno!

oli teine õite rahul

no muidugi eks need pläädid sidesõnadeks kerged tulema isegi kui viimast korda armees neid tarvitasid 25 aastat tagasi

[jackpuuk]

Oi kamraad, isegi mul tekkis häbipuna palgeile, kui sel aastatuhandel sai venemaal suht pikalt viibitud. 90% inimestest ei uskunud, et ma pole pool oma noorest elust kinni istunud . Tegin siis kiired korrektuurid oma sõnavaras, aga siiski jäi selline vana barõga maine külge, ju mu väljendusviis oli piisavalt veenev, et mainest lahti ei saanudki. Aitähh vene kroonu!

PS. loen Eestlase kohta küllaltki palju peaaegu ilukirjandust vene keeles (mu kallis kaasa märkis selle mulle ära), tegelikult on kah häbi kolmekordsete pärast .

[Lemet]

Ära häbene, tegelikuses oli nõukogude kultuuriringkondades sedasorti sõnavara ju igati IN, sellel teemal on palju arutlusi leida. Paljud kultuuritegelased võtsid ju lausa edvistada vanglažargooni ja mittenormatiivse leksika kasutamisega. Nii et isand Jaagupuuk, võtab ja vaatab peeglisse- igati ontlik ja kultuurne tegelane vaatab ju vastu. Ja et elu igav poleks, siis pisike meenutus rahvalaulikult Moskvast Punaselt väljakult ekskurseerimisest...

Шел я мимо Мавзолея,
Из окошка вижу хуй.
Это мне великий Ленин
Шлёт воздушный поцелуй...

http://blog.i.ua/community/2998/858481/

EDIT:

Selline arutlusteema siis antud küsimuses...
http://www.svoboda.org/content/blog/24564247.html

[jackpuuk]

"Nii et isand Jaagupuuk, võtab ja vaatab peeglisse- igati ontlik ja kultuurne tegelane vaatab justkui vastu."
Pigem niimoodi .

[kalleb]

[quote="Lemet"]Ära häbene, tegelikuses oli nõukogude kultuuriringkondades sedasorti sõnavara ju igati IN, sellel teemal on palju arutlusi leida. Paljud kultuuritegelased võtsid ju lausa edvistada vanglažargooni ja mittenormatiivse leksika kasutamisega. Nii et isand Jaagupuuk, võtab ja vaatab peeglisse- igati ontlik ja kultuurne tegelane vaatab ju vastu. Ja et elu igav poleks, siis pisike meenutus rahvalaulikult Moskvast Punaselt väljakult ekskurseerimisest...

Шел я мимо Мавзолея,
Из окошка вижу хуй.
Это мне великий Ленин
Шлёт воздушный поцелуй...



nehuioova pesni pljaski hiuaarjat, naverna narodnoje guljanije

aga jah vene keeles natuke raske ilma teatud sidesõnadeta rääkida , ikka hüppab mõni mitte see kõige õigem väljend sisse

nii ju teid õpetati 2 aastat taoti neid väljendeid pähe ja eks ikka jäävad kui kogu aeg korrutatakse ning siis mõtledki et räägiks nagu õieti aga tegelikult govoris matom nagu nad ütlevad

[puukoi]

Samad sõnad,kuigi minu teenistus möödus tehnikuna suht haritud seltskonnas,ei saadud sealgi ilma kolmekordseteta hakkama.Aastaid hiljem oli mul venelannast pruut,sain niimõnedki korrad punastada,muidugi tema ka kui mõnikord seltskonnas juhtusin libastuma.Ilma "mattideta" rääkima õppisin tema kõrval väga kiiresti,tema tormakas iseloom ja terav küünarnukk ka mõnikord abiks.Räägin ja loen siiamaani vabalt,ainult aja jooksul ununevad mõned sõnad ära.

[kalleb]

praegusest noorte zargoonist võib ainu saada kui vaatate saadet REALNOJE PATSANÕ - seal ikka ka seda matti päris kõvasti sees, igasugu uusõnad nigu gomosek ja pidos igal pool lendavad , selline jobude kõvatamise saade zargooni saatel , minuarust mingu suvaline sõduri mat on selle kõrval köömes

[Lemet]

Siinkohal tuleb taas meelde vana hea klassika- seiklusjutte maalt ja merelt ning Kuningas Salomoni kaevandused, kus kirjanik kasutas inglasest seersandisaksa iseloomustamiseks väljendit

"...vandus kuueteistkümnes keeles nagu emakeeles ja kolmekümnes kahes keeles tavalise asjatundlikusega..."

[kalleb]

siin asjalik venekeelse sõdurikeele sõnaraamat

soovitan nii algajatele kui ka edasijõudnutele

http://www.russki-mat.net/e/Russian.php