Mis on kirjutatud?

[dZonn]

Niisiis, on kirjutatud pildil olevale kiivri tootjamärgisele. See on ainus pilt, mis õnnestus netist saada kahjuks ja sellel on fotovälk sõnalõpud ära söönud.
http://www.zone.ee/numismaatur/maker-decal.jpg?2

Ise (saksakeelest ei tea ma tuhkagi) pakuks välja järgmise variandi:
"Eigentum der Reichshzuzisish Berlin"

[dZonn]

Ja samas oleks huvitatud ka fondist millega sellises kirjas saab kirjutada.

[Ogre]

Äkki on lause hoopis "Eigentum der Reichhauptamt(es) Berlin" Ehk otsetõlkes "Riigipeaameti omand"?

[Kapral Karu]

Niisiis, on kirjutatud pildil olevale kiivri tootjamärgisele. Ise (saksakeelest ei tea ma tuhkagi) pakuks välja järgmise variandi:
"Eigentum der Reichshzuzisish Berlin"

Minu arvates on sinna kirjutatud "Eigentum der Reichshauptstadt Berlin" (s.t "Riigi pealinna B. omand") ja tegu oleks justkui mingi mööblieseme, mitte kiivriga.

[dZonn]

Tegu on kindlasti kiivriga.

[Frundsberg]

Kapral Karul täiesti õigus. Peale selle on tegemist ka Berliini vapiga.