Abiks isikute otsimisel Saksamaa kaudu

[MOrav]

Siin on link, kus on mõned kasulikud juhtnöörid ja veebilehed:

http://www.nexusboard.net/showthread.ph ... did=214847

Nendest linkidest edasi on mõned foorumid, kus sellest jutt käib.

Ja haudade otsingul

http://www.volksbund.de/graebersuche/content_suche.asp

Sünnikohaks nt Tartu, Tallinn, Narwa ja Narva (mõlemad) või nimi.

[Arnold]

Volksbund on jah see esimene otsing, samas tüütab mind Eesti Varssavi saatkond ühe mehe pärast juba kaks kuud ja ei saa vist minu vastuseid kätte - ojukaust on neid vist täiega halvanud?
Ise oleksin aga väga tänulik, kui saaks mõne vene analoogse lingi(kui sellist üldse on), sest minu vanaisa, kes oli Mahtra sõja ajal välja saadetute järeltulija, jäi punaarmees kadunuks.

[meesmetsast]

Kurat küll jah, aga ma ei oska saksa keelt, muidu oleks ammu juba saatnud

[Reppin]

http://www.polk.ru/pl/base/

Endal ei õnnestunud ühtegi nime leida, aga vähemalt midagi on üritatud moodustada.

[Reppin]

Nimetet lingid on võimalik inglise keelde ümber panna, kui kasutada Google'i automaatset tõlkimisprogrammi. Selleks tee saksakeelsel lehel hiirega paremklikk ja kasuta valikut Translate Page into English. Minul see toimib.