Vene-Ukraina sõda I osa

[TTA]

Et siis arusaamiseks ülihea näide, et mis tasemeni on VF raffa ajud ära komposteeritud...

Mul on teooria, et paljud neist venelastest tegelikult teevad pooleldi näitemängu, kahtlustades, et NSVL on tagasi (ilmselt ongi) ja neid üritatakse võimuvastase jutuga lõksu tõmmata.

[Kriku]

Lõunas samuti suur vene kolonn, Džakoi külas Krimmis: https://twitter.com/Caucasuswar/status/ ... 3694302211 - LISATUD: tõenäoliselt vana video esimestest sõjapäevadest.

TOR eskordib vene kolonni: https://twitter.com/aldin_ww/status/1499831157503967235

RPG "tulista ja jookse" pauk kuskil linna vahel: https://twitter.com/CalibreObscura/stat ... 9149906946

Ukraina täidab lühilaine-eetrit hümniga: https://twitter.com/christogrozev/statu ... 1286831105

Õpprusõdurid? https://twitter.com/Caucasuswar/status/ ... 9268355085

Žaporižje (Energogradi) AEJ juhtimisruum: https://twitter.com/malachybrowne/statu ... 8954615815

Muidu keskaja kraami tootev Ukraina firma on hakanud tegema tänapäeval kaitseks maha pandavat kraami: https://www.facebook.com/aos.rv.ua/post ... 1094834160

Keskajal olid muidu samasugused kasutusel ratsaväe vastu, aga väiksemad. Liivimaalt on ka hulka leitud.

Šufrõtši noomitakse positsioonide pildistamise eest: https://twitter.com/Caucasuswar/status/ ... 0946063375 Kui juba oli, siis vabandan.

[Miki]

Tuumajaam tundub olevat tagasivõetud...

Zaporizhia nuclear power plant back under Ukrainian control
https://twitter.com/IAPonomarenko/statu ... 8209887233

https://glavred.net/ukraine/zaporozhsku ... 49999.html

[Kriku]

Üks väheseid kaadreid VF pioneeritehnikast Kiievi suunal:

https://twitter.com/666_mancer/status/1 ... 6026272769

Ma siin kirjutasin mitu päeva tagasi juba, et hakkavad kaevuma

[ervg]

Breaking: Dolgoprudnenskoe Scientific Production Plant, or DNPP has been breached. Internal documentation, images, pdfs and other documents have been downloaded and will be released in about 1 hours or earlier. Stay tuned.

https://t.me/ATW2022/139

[TTA]

Lõunas samuti suur vene kolonn, Džakoi külas Krimmis: https://twitter.com/Caucasuswar/status/ ... 3694302211

Seda videot mäletan juba sõja esimesest või teisest päevast. Ära tundsin üksteise tagumikku ja kõrvale tihedalt pargitud GRAD'ide järgi.


Aitäh!

Kriku

[Tarmo Männard]

❗️В Победе Броварского района накрыли с воздуха 15-ю отдельную мотострелковую бригаду из Сама

Brovarski rajoonis Pobedas kaeti Samarast pärit 15. eraldiseisev motoriseeritud vintpüssi brigaad õhu eest.
https://t.me/dumskaya_net/31587

Nii oleks vist õigem.

Brovarski rajooni Pobeda asulas hävitati kaudtule või õhulöökidega Samarast pärit 15.üksik motoriseeritud laskurbrigaad.

[rahvuslik aare]

venekeelne " nakrõli" on jah otsetõlkes "kaeti" aga sõjanduslikult tähendab see , et miski üksus hävitati kaudtulega või õhulöökidega.

[laikar]

Ma siin kirjutasin mitu päeva tagasi juba, et hakkavad kaevuma
Kaevuda ei tohiks lasta. Tore küll, kui Ukraina saab nüüd ridamisi uusi Donbasse juurde ja Zelenski (väga huvitav paraleel Z tähega) peab vajalikuks jälle mingid relvarahu juttu ajama hakata.
Hersoni keskväljakul algas miiting okupantide vastu. Näis, mis sellest kujuneb.
https://t.me/Pravda_Gerashchenko/2030

[NGolf]

66 224 meest on vabatahtlikuna naasnud võitlema Ukrainasse, kodumaad kaitsma. Nendest moodustatakse 12 uut brigaadi.
https://twitter.com/oleksiireznikov/status/1500016473594605571

[loomake]

üks mõte mis peas keerleb.
äkki tuumajaama kõrvalhoone pommitamine oli "tegeliku käsu eiramine"?

[ruger]

Venelased Melitopolis
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 4781714434

Brjanski oblastis täiendust tulemas-kolonn vägedega
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 1603999744

Siberist tulemas ešelon(Vladimiri oblastis Kovrovis) uue tehnikaga
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 8868193281

Belgorodis kolonn tehnikaga-BuK-id
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 6902594565

Pihkva oblastis sama Rosgvardija kolonn liikvel, mis eile-liikumas Ostrovi suunale
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 4152611841

VV Gomelis vene haavatute vedu bussidega
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 2504534018

Hersonist läänes VDV üksuse kolonn BMD-d
https://twitter.com/GirkinGirkin/status ... 3735227402

Taganrogis eile kolonn õhutõrjesüsteemi S-500 rakette vedavaid veokeid
https://twitter.com/L_Team10/status/1499853385704652804

[Runkel]

Julian Röpcke vahendab oma allikate, Süüria sõja ekspertide arvamust Mariopuli ja võimalike teiste linnade humanitaarkoridoride avamisest, et järgnemas on linnade hävitamine.
---
Kaevumisest. Eks see oli ajavahemik takerdunud kolonnide neutraliseerimiseks. Edaspidi läheb raskemaks, aga ka edasiliikumine on piiratud, kui uut massi peale ei tule. Aga tuleb.

[NGolf]

81 aastased taadid ka relvad käes valmis kaitsma Kiievit.
https://twitter.com/dwnews/status/1500019029813178368

[Castellum]

❗️В Победе Броварского района накрыли с воздуха 15-ю отдельную мотострелковую бригаду из Сама

Brovarski rajoonis Pobedas kaeti Samarast pärit 15. eraldiseisev motoriseeritud vintpüssi brigaad õhu eest.
https://t.me/dumskaya_net/31587

Nii oleks vist õigem.

Brovarski rajooni Pobeda asulas hävitati kaudtule või õhulöökidega Samarast pärit 15.üksik motoriseeritud laskurbrigaad.

Kuna tõlketeema tegeleb praegu veel tehniliste küsimustega, siis lisan sisulise märkuse siia. Ehk peaks tõlke sisu küsimused ka viima mujale?

"Brovarski rajooni" - eesti keeles ikkagi Brovarõ rajoon.

Eesti keeles võetakse ukraina, vene jms nimetav kääne ja edasi käänatakse eesti keele reeglite järgi. Ikka Orjoli kubermang, mitte Orlovskaja kubermang jne. Inglise keeles enamasti samuti vigane, kuid seal on lootusetu selgitada/parandada, sest nemad ei adu algnimetust.