Natuje konstruktiivset kriitikat akfi kommentaarile/tõlkele - keeruline on aru saada, milline osa postitusest on tõlge/referaat artiklist ja milline osa kommentaar ehk isiklik arvamus.kaugeltuuriv kirjutas: ↑11 Veebr, 2025 13:47 https://www.vg.no/nyheter/i/LMX8ep/dans ... av-faa-aar
Artikkel norrakeelne,proovin tähtsamad punktid ära tõlkida.
Taani luureteenistus on avaldanud julgeolekuhoiatuse,kus peab võimalikuks,et Venemaa juhul,kui konflikt on Ukrainas külmutatud ning USA on Geeniuse survel asunud isolatsionismi teele alustab uut sõda Läänemere regioonis.
Esmalt võib Venemaa kuue kuu pärast peale Ukraina konflikti külmutamist rünnata mõnda Natosse mittekuuluvat riiki.
Keda,seda ei mainita aga ma näen siin kolme varianti,Valgevene,kus Kartuli Gadaffi pidavat päris tõsiselt närvi Kremlile käima.Teistena pakun Moldaaviat või Kasahhit.Kõige tõenäolisemaks pean Valgevenet,kus proovitakse enda mees pukki panna,midagi a la Afganistani sarnast 1979 mudeli järgi.Kasahhi anastamiseks peaks saama Hiina nõusoleku ja Moldaavia jaoks tuleks kuidag vägesid sinna separatistide vabariiki juurde saada.
Edasi on Venemaa ettevalmistamas kahte tsenaariumit,kiire sõda mõne Läänemre riigi või riikide vastu.Seda peetakse kahe aasta jooksul suure tõenäosusega toimuvaks.
Venemaa valmistab teise variandina ette suuremahulisemat sõda Euroopa vastu,ajaformaadiks peab luuretalitus 5 aastat.
Pole vist raske ära arvata,keda Venemaa võib proovida rünnata esimese variandi puhul.Eesti,Läti,Leedu.Ei usu,et valikutes on Poola või Soome.
Artikkel on tekitanud paraja elevuse Norras ja refereeriti seda ka uudistes.
Artiklis mainitakse,et hoiatus tuli Taani luureteenistuse poolt,kust on andmed seda ei täpsustata.
Täpsustan siis lisaks - artikkel koosneb erinevate norra poliitikute kommentaaridest ja arvamustest, mis on küsitud akf poolt nimetatud Taani luureameti raportile.
Akf'i kommentaar on keskendunud Norra kaitseministri Tore O. Sandvik'i arvamusele, kes ütleb umbes nii, et ta näeb 3 põhilist ohustsenaariumi:
1. kui Ukr konflikt külmutatakse, astub Venemaa ca 6 kuu pärast uude konflikti ühe naaberriigiga, et pidada maha üks nö kohalik sõda.
2. ca 2a pärast konflikti külmutamist võib Venemaa alustada konflikti Läänemere regioonis. Ta ei täpsusta millise, kuid oleks loogiline, et leitakse nõrgim lüli ja vaevalt see siis Soome või Rootsi on.
3. ca 5 aasta pärast võib Venemaa valmis olla suureks sõjaks NATO riikide vastu Euroopas ja seda eeldusel, et USA ennast sellesse ei sega.
See on siiski vaid üks kommentaaridest.
Oluline oleks välja tuua ka see, et raporti kohta mainitakse lisaks, et Venel on plaanis NATO piiriäärt oma maavägedega oluliselt tugevdada.
Ja suured huvid on Põhja Jäämerel kus oletatakse, et Vene tahab oma mõju jõuga suruda pooluseni välja.
Norra luureameti juht kommenteerib, et näha on, et Vene võit Ukrainas oleks õigustuseks ja võimenduseks agressiivsele toonile Euroopas ning see seab eriti suurde ohtu riigid, mis alliansi ei kuulu. Täpsustab ka samas, et luureamet on jätnud ajajoone tõenäosused mainimata (minu jaoks segane, kas siis see viidatud Taani luureameti raport või Norra enda luureameti hoiak).
Norra välisminister ja Norra parlamendi välispoliitika ning kaitsepoliitika komitee juhid lisavad, et suur oht on hetkel pigem sabotaažile ja spionaažile. Välisminister ütleb, et tehakse ülipingutusi, et näidata ameeriklastele, et koostöö on ka USAle kasulik, selle asemel, et vastanduda ja tolle üles seada. Komitee juht Søreide lisab veel, et Norra peab seisma oma liitlastega koos ja tagama Ukr võidu. Aga toob välja, (ilmselt viidates sisepoliitilisele debatile, et kas EUga liituda v ei) et toimub peaaegu poliitiline võidujooks koostöö vastu.
Sellega artikkel lõpeb.
Üldiselt olen Norra meediat samuti pidevalt jälginud ja leian et EUga koostööd peetakse oluliseks. See viimane viide on loodetavasti ainult EU liitumise debati kohta, sest enamus vististi ei soovi siiski näha Norrat EUs, kuna selles nähakse ohtu Norra rahvuslikule identiteedile ja iseseisvusele majanduspoliitiliste otsuste vastuvõtmisel jne.